Bỗng nhiên nói giọng Trung Quốc sau một cơn đau đầu

Thứ tư, 17:18 21/04/2010 | Bốn phương

Những người đau nửa đầu rất dễ bị mất giọng. Nhưng trường hợp của Sarah Colwill lại khác. Người phụ nữ Anh này bất ngờ chuyển sang nói giọng Trung Quốc, nơi cô chưa từng đến, sau lần phải đi cấp cứu vì cơn đau nửa đầu dữ dội.

Ảnh hưởng từ căn bệnh đau nửa đầu kinh niên đã khiếnkhông ai trong gia đình và bạn bè có thể nhận ra giọng nói của Colwill (35 tuổi, một nhà quản lý dự án IT tại Plymouth, Anh). Chính cô cũng không hiểu tại sao giọng mình lại thay đổi kỳ lạ như vậy.

"Từ bệnh viện, tôi gọi điện về nhà cho con gái riêng của chồng, nhưng cháu đã không nhận ra tôi là ai vì tôi đang nói với nó bằng giọng Trung Quốc", Colwill kể, "Bạn bè tôi cũng nghĩ tôi là một ai đó đang gọi điện để đùa cợt".

Sarah Colwill.

Các bác sĩ đang điều trị cho Colwill nói rằng cô đang mắc phải Hội chứng giọng nước ngoài, một hội chứng hiếm thấy (trên thế giới mới chỉ ghi nhận 60 trường hợp mắc) do tổn thương phần não điều khiển lời nói và từ ngữ. "Các tác động của bệnh và nỗi sợ hãi khiến cô ấy có thể không bao giờ phát âm và lấy lại giọng nói như trước nữa", các bác sĩ cho biết.

Colwill sinh ra ở Đức nhưng sống ở Plymouth từ nhỏ, đã bị căn bệnh đau đầu hành hạ trong suốt 10 năm qua, mới được chẩn đoán là đau nửa đầu kèm chứng liệt nửa người (do mạch máu trong não giãn nở) xảy ra từng giai đoạn và hiếm gặp.

Chất giọng mới khiến cho Colwill rất lo lắng, cô đang trải qua liệu pháp điều trị giọng nói với nỗ lực để trở lại chất giọng ban đầu. Cô cũng được tiếp xúc với giáo sư John Coleman, một chuyên gia ngữ âm học tại trường ĐH Oxford (Anh), người mà muốn tìm hiểu căn bệnh của cô.

Coleman, người chuyên nghiên cứu về Hội chứng giọng nước ngoài, cho biết đây là một căn bệnh phức tạp khiến giọng nói bị thay đổi về ngữ điệu và trọng âm. Trước đó, một phụ nữ Scotland và một người Mỹ đã lần lượt chuyển sang nói giọng Nam Phi và giọng Pháp sau khi mắc hội chứng này.

Sự rối loạn trên được cho là gây ra bởi đột quỵ và tổn thương não, khi những vùng nhỏ của não, nơi liên kết với ngôn ngữ, giọng và lời nói, bị tổn thương. Hậu quả là người bệnh có giọng nói giống giọng của một nước nào đó. Đó không thực sự là giọng nước ngoài, nhưng họ có thể kéo dài âm tiết, thay đổi giọng hay phát âm sai, khiến cho cách đọc hay phát âm nghe giống như tiếng nước ngoài.

Theo Đất Việt

hoaianh