Cánh đồng bất tận - Đáng xem dù hơi đáng.. tiếc

Qua các phương tiện truyền thông, tất cả mọi người đều tập trung vào ba diễn viên Dustin Nguyễn (vai ông Võ) và Hải Yến (vai cô gái điếm tên Sương) và Tăng Thanh Hà (vai vợ cũ ông Võ) nhưng đến khi phim kết thúc, tất cả lại ồ lên ngạc nhiên với một diễn viên xuất hiện lần đầu trên màn ảnh rộng mang tên Lan Ngọc (vào vai Nương, con gái ông Võ) và Thanh Hòa (vào vai cậu bé Điền).

Tác giả truyện ngắn, nhà văn Nguyễn Ngọc Tư cũng thủ thỉ: “thích vai diễn của hai chị em, đặc biệt là Nương”. Còn Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên thì đặc biệt thích cách kể chuyện bằng mắt của vai diễn con gái ông Võ.

Và cũng bằng cách xây dựng nhân vật Nương, giữ nguyên câu chuyện về cánh đồng với những phận người phiêu bạt qua lăng kính của cô gái tên Nương, nhân vật thường được người em trai, người bạn duy nhất của cô gọi là chị Hai, bộ phim mang đến những xúc cảm đặc biệt. Đa số cảnh khiến người xem rơi nước mắt đều vì diễn xuất quá đạt của Lan Ngọc (cảnh hai chị em sợ hãi khi ông Võ đá mâm cơm xuống sông, cảnh cô gái lần đầu nhìn thấy chiếc áo con trắng muốt, cảnh cô chạy tìm Điền hay cảnh cô nhận món quà lần đầu của ba, bị cưỡng hiếp…)

Chia sẻ về vai diễn thành công của mình, cô gái vẫn giữ nguyên vẻ thẹn thùng, bỡ ngỡ với cuộc sống thực bằng giọng thỏ thẻ: “Em mất một tháng để học đi thuyền trên sông miền Tây. Vai diễn của em được ba Dustin Nguyễn chỉ bảo khá nhiều”

Tiếc cho cái kết

Bộ phim không có những cảnh cao trào, hiện lên qua nhịp kể thủ thỉ, chậm rãi như một lời tâm sự khá sát với câu chuyện nguyên bản, chỉ có một số cảnh trong trí nhớ của Nương được đạo diễn chuyển về thì hiện tại để bộ phim không còn quá nhiều cảnh hồi ức.

Sau cảnh Sương bị đòn ghen mở đầu phim, phần đầu của phim gây cảm giác khá dài dòng. Không chê thẳng, nhưng đạo diễn Lê Hoàng chỉ phát biểu “một câu duy nhất”: “Đoạn cuối thì được”. Trong khi đó, NSND Đặng Nhật Minh thì cho rằng: “Đoạn cuối hơi bạo lực, nếu tiết giảm đi một chút nữa thì câu chuyện hài hòa hơn”.

Cảnh được cho là đáng tiếc trong một bộ phim hay như Cánh đồng bất tận.

Có một điều khá tiếc trong phân cảnh gần cuối của phim, đó là sau khi Nương bị ba thanh niên hãm hiếp, cô lết về được phía cha mình. Khi ấy, ông Võ quá đau đớn vì bất lực, giơ hai tay, kêu trời thì Nương lại nằm gục dưới đất. Chi tiết này vô hình gây ra sự tương phản với cái kết được coi là khá mới mẻ của Nguyễn Ngọc Tư trong nguyên tác, khi chị chỉ để lại một lời tâm sự của Nương: “... là trẻ con, đôi khi nên biết tha thứ lỗi lầm của người lớn”. Nhiều người cứ tiếc là, nếu như phim chỉ dừng lại ở đấy, và hình ảnh Nương đi trên cánh đồng sẽ được chạy generic chèn lên thì bộ phim sẽ hoàn chỉnh hơn.

Việc thêm vào cái kết mới, khác với nguyên tác văn học với cảnh ông Võ cùng con gái trở về sống trong một ngôi làng, hàng ngày ông đưa trẻ con đi học bằng chiếc ca nô máy và Nương sống một cuộc đời mới với một đứa trẻ đang lớn dần trong mình lại bị coi là chi tiết thừa hoặc quá “cách mạng”.