“Đập cánh giữa không trung” nín thở chờ kiểm duyệt
GiadinhNet - Bộ phim “Đập cánh giữa không trung” của nữ đạo diễn Nguyễn Hoàng Điệp sẽ ra mắt trong “Tuần lễ phê bình phim quốc tế” từ ngày 1-6/9, thuộc LHP Quốc tế Venice. Bộ phim cũng sẽ tranh giải “Sư tử vàng tương lai” dành cho các tác phẩm phim truyện đầu tay xuất sắc. Tuy nhiên, trước ngày sang Ý dự giải, phim đã bị buộc phải cắt bỏ, chỉnh sửa một số hình ảnh được cho là “phản cảm, không phù hợp với văn hóa Việt Nam”.
![]() |
|
Một cảnh trong phim “Đập cánh giữa không trung”. Ảnh: TL |
Không bạo lực, nhưng có sex
Bộ phim “Đập cánh giữa không trung” có thời lượng 98 phút được đạo diễn Nguyễn Hoàng Điệp ấp ủ suốt 5 năm với sự góp mặt của các diễn viên: Trần Bảo Sơn, Thùy Anh, Hoàng Hà, Thanh Duy Idol. Bao trùm lên toàn bộ phim là những gam màu trầm, lạnh và không gian chật hẹp, bức bối với những xung đột, diễn biến của đời sống bề bộn, bất trắc. “Phim là một câu chuyện buồn trong đó tình yêu, tình dục và nỗi cô đơn như một tam giác cân mà đỉnh nằm ở nỗi cô đơn rất đàn bà của cô gái mới bước sang tuổi 17. Ở trong phim người ta sẽ thấy cô gái tên Huyền có bầu, bị bạn trai bỏ rơi và năm lần bảy lượt tìm cách phá thai; một người đàn ông chỉ tìm được khoái cảm ở phụ nữ có bầu, một người đồng tính... và đến tận kết phim, ám ảnh vẫn là cô gái với cái bụng đã bắt đầu to lên. Không ai biết chuyện gì sẽ xảy ra sau đó”, nữ đạo diễn chia sẻ.
Theo Hiệp hội các nhà phê bình phim Ý (SNCCI): “Đây là phim gây sốc trong toàn bộ phim được chọn năm nay, đồng thời là sự khám phá nhất định về một đạo diễn tài năng, mà nhờ đó dự án này đã nhận được sự hỗ trợ tài chính từ nhiều tổ chức quốc tế khác nhau”. Tại Việt Nam, theo đánh giá sơ bộ của Hội đồng duyệt phim Quốc gia: “Tác phẩm đầu tay của Nguyễn Hoàng Điệp có giá trị và đạt chất lượng nghệ thuật, cho thấy nỗ lực tìm tòi, khám phá của tác giả và ê-kíp”. Tuy nhiên, theo Cục Điện ảnh (Bộ VH-TT&DL), bộ phim đề cập đến một mảng tối trong đời sống giới trẻ ngày nay. Trong đó, phần hình ảnh, âm thanh bị yêu cầu cắt bỏ, chỉnh sửa bao gồm “một số hình ảnh phản cảm, không phù hợp với văn hóa Việt Nam và một số lời thoại thô tục, chửi bậy”.
Trong phần trailer đã được công bố có sự xuất hiện của cảnh sex, cảnh người phụ nữ nằm trong phòng thủ thuật với tiếng dao kéo leng keng... đạo diễn Nguyễn Hoàng Điệp tiết lộ: “Phim của tôi không bạo lực, nhưng có sex. Cảnh “nóng” trong phim của tôi thời lượng chưa đến 30 giây. Cá nhân tôi nghĩ là nó hợp lý, không phản cảm và cũng chẳng câu khách. Nhưng dù sao nó vẫn là cảnh “nóng” nên phụ thuộc vào kiểm duyệt”.
Bàn về phần nội dung được cho là không phù hợp với thuần phong mỹ tục đã bị yêu cầu chỉnh sửa, nữ đạo diễn tranh luận: “Tôi hiểu phim của tôi. Nó có những gai góc nhất định nhưng đó là những gai góc không nằm trong phạm vi nhạy cảm hay có yếu tố đi ngược với thuần phong mỹ tục. Ngay từ khi còn là kịch bản, “Đập cánh giữa không trung” đã được LHP Quốc tế Hà Nội lần thứ hai chọn là dự án tiêu biểu trong Talent Campus. Tôi nghĩ, nếu có vấn đề về nội dung thì dự án đã bị “tuýt còi” ngay từ lúc ấy!”.
Nhiều khả năng vẫn được “bật đèn xanh”
Sau khi tiếp nhận yêu cầu chỉnh sửa từ Cục Điện ảnh, đạo diễn Nguyễn Hoàng Điệp đã trực tiếp thực hiện các thay đổi chỉnh sửa trên bản phim “Đập cánh giữa không trung”. Chị cho biết: “Điều khó khăn với tôi là phim làm hậu kỳ ở Pháp nên quá trình sửa chữa cũng phải thực hiện tại đây”. Trước nhiều ý kiến tỏ ra lo ngại về chất lượng phim sau khi đã bị chỉnh sửa, Nguyễn Hoàng Điệp khẳng định: “Mọi công đoạn để hoàn thiện bản phim cuối không đơn giản vì tôi muốn mọi vết cắt phải thực sự ngọt ngào và uyển chuyển. Lần đầu làm “bác sĩ phẫu thuật”, tôi mong mình có thể thực hiện một “ca mổ” không để lại sẹo và tất nhiên cũng không biến chứng”.
Suốt 3 năm qua, đạo diễn Nguyễn Hoàng Điệp đã tới nhiều LHP Quốc tế uy tín như: Cannes (Pháp), Berlin (Đức), Pusan (Hàn Quốc)... để kêu gọi tài trợ cho dự án phim độc lập “Đập cánh giữa không trung”. Dự án phim này đã vượt qua 95 dự án khác của nhiều quốc gia, được Quỹ World Cinema của LHP Quốc tế Berlin tài trợ ở mức cao nhất 50.000 Euro (trên 1,3 tỷ đồng).
Là đạo diễn được đào tạo cơ bản tại Trường ĐH Sân khấu điện ảnh, Nguyễn Hoàng Điệp được biết đến qua vai trò của đạo diễn/nhà sản xuất nhiều bộ phim truyền hình quen thuộc: “Bộ tứ 10A8”, “Chít và Pi”… đặc biệt ghi dấu ấn với thể loại phim ngắn như: “Mùa thứ năm”, “Hai, Tư, Sáu”. Phim của chị, nhân vật chính thường là nữ, vừa phức tạp, hoang mang, vừa tự ti vừa muốn nổi loạn, vừa không biết mình muốn gì, vừa ngây thơ như một thứ trang sức xã hội hiện đại và kết cục thường buồn.
Nói về lần bị kiểm duyệt, yêu cầu chỉnh sửa ngay từ tác phẩm phim truyện đầu tay, đạo diễn Nguyễn Hoàng Điệp thể hiện lập trường khá vững: “Tôi có một quan điểm rất khác về độ an toàn trong nghệ thuật. Mọi người hay lo lắng về kiểm duyệt, thành ra tự kiểm duyệt mình. Nhưng với tôi, giới hạn nguy hiểm nhất mà người nghệ sĩ phải cố gắng vượt qua, đó là giới hạn về sự sáng tạo. Còn tất cả các giới hạn khác, chỉ là giới hạn về bối cảnh, thời điểm mà thôi. Không phải bối cảnh này sẽ là bối cảnh khác, không phải thời điểm này sẽ là thời điểm khác. Đó có thể vì tôi rất coi trọng sự thăng bằng trong nghệ thuật. Và chưa bao giờ chủ định làm một bộ phim quá sốc. Tôi chỉ cố gắng tạo nên một bộ phim thực sự sáng tạo và đi đến cùng của sự sáng tạo”.
Tại LHP Quốc tế Venice năm nay, “Đập cánh giữa không trung” tranh giải cùng 6 tác phẩm điện ảnh của các quốc gia: Pháp, Ý, Trung Quốc, Đức, Palestine ở hạng mục “Tuần lễ phê bình phim quốc tế” với 3 buổi chiếu từ ngày 1-3/9. Đây là chương trình độc lập dành riêng cho các bộ phim điện ảnh đầu tay thuộc khuôn khổ LHP.
Lữ Mai
