Đổi tên cả họ vì... máy tính
GiadinhNet - Theo một tờ báo địa phương ở tỉnh Sơn Đông (Trung Quốc), máy tính không thể nhận dạng được chữ Shaan.
Đây là chữ được ghép bởi kí tự có nghĩa là “ba” và kí tự có nghĩa là “và”.
Hệ thống mã máy tính có thể chuyển hầu hết kí tự tượng hình của Trung Quốc để in nhưng có vài kí tự hiếm mà các nhà lập trình chưa xây dựng hệ thống mã này.
Nếu những người trong họ Shaan muốn làm bằng lái xe hoặc giấy phép cư trú bằng máy tính thì giải pháp đơn giản nhất là buộc phải thay đổi họ của mình. Hiện, 200 thành viên trong họ Shann tại tỉnh Sơn Đông đang “lục tục” làm thủ tục đổi họ để có thể dễ dàng hơn trong các thủ tục hành chính.
Những người mang họ Shaan không phải là những người duy nhất gặp phải tình trạng này. Cách đây vài năm, một chính trị gia người Đài Loan mang tên Yu Shyi-kun cũng gặp phải tình trạng dở khóc dở cười khi máy tính tách riêng kí tự cuối trong tên của ông và thay vào đó là một bức ảnh.
Thảo Chi (Theo BBC)