Kết tội cái quần hay hủ tục?

Nữ phóng viên Lubna Hussein.

Nó động chạm đến sự cọ xát giữa đạo Hồi và thế giới hiện đại, nhưng trước hết đến sự giải phóng phụ nữ nói chung. Nữ phóng viên này người Sudan, nhưng làm việc cho Liên Hợp Quốc và đã bị bắt giữ cùng với một số phụ nữ Sudan khác trong một quán cà phê vì “mặc quần chứ không trùm khăn kín thân”. Cô gái này không chịu chấp nhận hình phạt 10 roi cùng nộp tiền phạt khoảng 70 Euro mà chấp nhận bị đưa ra xét xử trước toà, chấp nhận khả năng phải bị phạt 40 roi nếu bị toà phán là có tội.

Lời buộc tội của cảnh sát là “phụ nữ mặc quần như vậy đe doạ các giá trị và phẩm hạnh của xã hội Sudan” mà xã hội Sudan là xã hội Hồi giáo chính thống, đất nước này lại chưa hẳn đã hết hỗn loạn và bạo lực, tính nhà nước pháp quyền được cân đong đo đếm theo các tiêu chí của đạo Hồi. Đối với bên ngoài, chuyện cái quần làm nên tội chắc chắn là điều rất lạ lùng và khó hiểu, vì trong luật lệ Hồi giáo không quy định rõ mặc quần là một tội.

Kẽ hở trong cách hiểu ấy chính là cơ sở để toà buộc tội cô Hussein, nhưng cũng là cơ sở để cô Hussein tự bảo vệ trước toà. Phiên toà này có ý nghĩa như một dấu mốc ở Sudan vì đây là lần đầu tiên có người phụ nữ một mình đương đầu với bộ máy cảnh sát và tư pháp ở đất nước này không chỉ vì riêng bản thân mình, để chứng minh không phải cái quần mà sự hà khắc đối với phụ nữ và cổ hủ của xã hội mới là cái làm nên tội.

Vy Nhân