Ngồi bên cây cầu cổ, nói tiếng Anh như gió và... "xem bói" cho Tây

Cầu Ngói Thanh Toàn là một trong hai cây cầu cổ độc đáo nhất Việt Nam, nằm trên địa bàn xã Thủy Thanh, huyện Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên - Huế.

Từ khi có bà lão tóc trắng như cước, gương mặt phúc hậu ngồi xem chỉ tay cho khách (và chỉ khách Tây), cây cầu già sinh động hẳn lên. Bà tên là Trần Thị Dìu, năm nay 72 tuổi và đã 12 năm làm công việc này.

Bói hay là nói dựa? Dường như du khách nước ngoài đến đây không quan tâm nhiều đến điều đó. Họ chỉ thấy ngạc nhiên và thú vị khi ngắm và nghe một bà cụ nhìn rất… Việt Nam, lại đoán chuyện tình duyên cho khách bằng tiếng Anh.

Hỏi vui, bà học "nghề" này từ bao giờ? Bà bảo, sống lâu thì có kinh nghiệm thôi. Những lời "phán" của bà cũng rất đơn giản, nhưng nó vẫn khiến những cô Tây tóc vàng tròn xoe mắt và cười khanh khách.

Hãy thử nghe bà "xem bói" cho cô Maria, người Anh. "Good afternoon!"- bà Dìu mỉm cười thân thiện. Cô gái tóc vàng có vẻ ngạc nhiên, dừng lại. Bà Dìu tiếp tục… khuyến mãi một câu hỏi thăm bằng thứ tiếng Anh đã học được từ người chồng Mỹ cách đây hơn 40 năm. Cô gái trẻ ngồi xuống bên bà, lấy khăn lau tay cẩn thận và chìa tay ra cho bà xem. Bà Dìu vi vút là bàn tay cô đầy đặn, chứng tỏ người phúc hậu, tương lai sẽ giàu có.

Đổi qua tiết mục tình duyên, bà tiếp: Cô sẽ có ba con, một trai hai gái và được nhờ con cái. Có đúng không? Trời còn không biết huống chi Maria! Nhưng cô vẫn quay sang người hướng dẫn viên du lịch: "Bà ấy nói hiện nay tôi đã có người yêu, đúng quá!". Hí hí… 1 đô la để có một niềm vui bên dòng Như Ý thơ mộng, chẳng đáng lắm sao!

Chỉ gặp bà lần đầu nhưng không hiểu sao nhiều người sẵn sàng dốc lòng kể chuyện đời tư. Như cô Janne, một du khách Mỹ, rơm rớm mắt kể chuyện anh chàng người yêu có bạn gái mới. Bà bảo: "Tại sao cháu lại mất niềm tin chỉ vì nhìn thấy anh ta đi với một cô gái khác? Cháu nên yêu bằng trái tim chứ không nên yêu bằng đôi mắt".

Chị Janne im lặng, sau đó, nói với bà Dìu: "Có lẽ cháu chưa hiểu hết anh ấy. Cháu sẽ thử cố gắng bảo vệ tình yêu bằng trái tim". Quan niệm của bà Dìu: "Một lời động viên có giá trị với cuộc sống hơn là tạo cho người một sự băn khoăn không rõ ràng".

"Ấn tượng Huế"

Hỏi bà Dìu vì sao bà chỉ toàn xem bói cho khách Tây, có phải vì họ trả nhiều tiền? Bà bảo: "Khách Việt trả tiền còn nhiều hơn, nhưng mệ chỉ xem cho người mình vào thứ Bảy thôi". Điều quan trọng là bà rất yêu mảnh đất mình sinh ra và muốn tạo ra nên một ấn tượng Huế, dù nhỏ nhoi, trong lòng du khách quốc tế.

Bà sợ có những điều về Huế xưa, về đời sống của người dân cố đô… những người trẻ bây giờ không hiểu hết chiều sâu của nó để giới thiệu cho du khách. Hơn nữa, bà bảo: "Mệ cũng muốn tìm hiểu xem người nước ngoài cảm nhận về làng quê của mệ, về di tích Cầu Ngói Thanh Toàn như thế nào".

"Bà Dìu xem bói" đã trở thành "thương hiệu nhỏ" dưới "thương hiệu lớn"- Cầu Ngói Thanh Toàn. Ngày vắng bà, thế nào cũng có vài anh hướng dẫn viên hoặc người dân quanh đó chạy vào tận nhà tìm bà ra nói chuyện với khách. Nhiều người đợi. Đôi khi chỉ cần chụp một tấm ảnh với bà cụ bên cây cầu cổ, về nhà đã có khối chuyện để nói.

Mỗi ngày, coi vài ba khách, bà Dìu có thu nhập 30.000- 50.000 đồng. Bà mong có thật nhiều sức khoẻ để có thể "ngồi lâu lâu dưới mái cầu Ngói", không hẳn vì phải nuôi đứa cháu ngoại 14 tuổi ăn học, mà vì "mệ thấy niềm vui của mình trong niềm vui của du khách". Từ lúc nào bà Trần Thị Dìu đã trở thành một hướng dẫn viên bản địa đúng nghĩa.  

Theo Nông Thôn Ngày Nay