Thăm con gái ở xứ Hàn

 

Cuộc thi viết Nói không với bạo lực gia đình

 

Đây là lần đầu tiên sau 3 năm con gái đi lấy chồng, bà Kim mới được gặp lại con. Ông Thanh, bà Sâm, bà Thao cùng tâm trạng sốt ruột khi mãi chưa được ra khỏi cửa kiểm soát ở sân bay. Cả đoàn chậm lại cả tiếng đồng hồ do an ninh về thực phẩm Hàn Quốc kiểm đi kiểm lại vì va li, thùng cat-tông của bố mẹ mang theo toàn là rau, củ, quả…

“Nhà quê chân lấm bùn” lên máy bay

Bà Nguyễn Kim Thoa (quê Hậu Giang) tiếc rẻ: “Cô mang một cân củ xả sang cho con gái nấu bếp vậy mà bị thu mất. Còn bao nhiêu tương nữa chứ. Tiếc quá. Nhưng cũng còn may tỏi, ô mai và nước xì dầu không bị thu”. Đứng chờ ở khu vực lấy hành lý, bà Kim cứ nháo nhác tìm cái túi mà theo bà Kim “chắc bị rách giấy đánh dấu tên nên giờ mãi không tìm thấy”.

 

Bà Kim sốt ruột tới mức, không chờ băng chuyền đưa hành lý tới trước mặt mà cứ đi hối hả ngược lại dòng băng chuyền để tìm cho được hành lý của mình. Vì trong túi hành lý đó, có cái chăn “made in Việt Nam” mang theo tặng bà thông gia! Còn ông Thông, chồng bà Kim cứ đứng khư khư ôm chiếc khèn trúc cũng mang tặng bố chồng con gái gọi là quà cổ truyền dân tộc.

Bà Vũ Thị Sâm (quê Hải Dương) chẹp miệng: “Sao đến sân bay rồi mà chẳng thấy ai vào đón thế nhỉ?”- ông Hoàng (quê Quảng Ninh) giải thích: Đúng là quê quá, bà cứ làm như sân bay là cái chợ ấy. Mà giờ mới có 5h sáng thì làm gì có người. Với lại con cái chúng ta phải đợi ngoài kia, khu vực cách ly ấy (!?). Ông Hoàng quay sang bảo, chuyến bay này làm u điếc cả hai tai. Ông đã từng đi tàu và ôtô tốc độ cao cũng không bị như thế này.

Cả 10 gia đình trong chuyến đi sang Hàn Quốc thăm con gái đợt này đều lần đầu tiên bước lên máy bay. Cũng may, người dẫn đoàn sang là anh Lý (Lee Geou), người Hàn Quốc, Chánh văn phòng Hội Vì ngày mai tươi sáng thông thạo tiếng Việt. Nên mọi khó khăn, bỡ ngỡ đều được giải quyết nhanh chóng.

 

Anh Lý bảo, hai năm trước còn đưa đoàn 40 người bố mẹ Việt sang thăm con gái nên có nhiều kinh nghiệm lắm. Đến việc viết tờ khai, họ cũng không viết nổi vì một phần có người chưa biết chữ hoặc mắt quá kém để viết. Những việc này, anh Lý cũng đảm đương nốt để quá trình thông quan thật nhanh còn gặp con gái, con rể đứng chật ngoài cửa kính.

 

Ông Đảm vui mừng gặp con gái và con rể tại tỉnh Chung Buk (Hàn Quốc). Ảnh: V.K

 

Nước mắt - nụ cười ngày gặp mặt

Trong chuyến thăm của bố mẹ người Việt này, Hội đã đứng ra tổ chức Lễ ký cam kết không bạo lực gia đình của gia đình bên Hàn Quốc với bố mẹ Việt Nam.   Trong những năm gần đây, Hiệp hội Vì ngày mai tươi sáng của tỉnh Chung Buk (Hàn Quốc) đã tổ chức 4 đợt đưa bố mẹ Việt sang thăm gia đình con gái tại Hàn Quốc.   Và theo ông Lee, Hiệp hội sẽ tiếp tục cam kết tạo điều kiện hỗ trợ đưa bố mẹ sang thăm con gái trong thời gian tới. Ông Lee cũng cam kết, Hiệp hội sẽ kết hợp với Hiệp hội phụ nữ tỉnh tạo điều kiện tốt nhất cho các cô dâu Việt.

Vân oà khóc thì nhìn thấy mẹ. Tay bế đứa con gái 2 tuổi, bụng mang thai 5 tháng ôm chầm lấy mẹ sụt sùi. Lấy chồng từ năm 2008 đến nay Vân vẫn chưa có điều kiện về thăm mẹ. Vân bảo, nhìn mẹ gầy quá em sót ruột. Cũng định về mấy lần những gia đình chưa đủ điều kiện, với lại mang bầu con nhỏ không thể về.

 

Bà Nguyễn Thị Kim, 64 tuổi (quê huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình) mắt đỏ hoe cứ nắm chặt bàn tay con và cháu gái. Chồng của Vân tên Ju In Thoc (50 tuổi) bối rối xúc động chứng kiến phút giây gặp gỡ của gia đình nhà vợ.

Thu Linh, 24 tuổi (quê Nam Định) ríu rít chỉ đường về nhà cô khi xe chạy trên con lộ hướng về tỉnh Chung Buk. Linh kể, Linh lấy chồng cũng do người quen giới thiệu. Lúc đầu cũng nghĩ, ước mơ lấy chồng giàu có để thay đổi cuộc sống ở dưới quê. Khi mới sang, lạ lẫm cả về tiếng và văn hoá. Chán nản vô cùng, nhưng quyết tâm không thể quay về nơi vùng quê nhiều vất vả, Linh xin chồng đi học tiếng.

 

Linh bảo, cũng may chồng cũng chia sẻ và tạo điều kiện nên cuộc sống dễ dàng hơn khi làm dâu quê người. Bà Hạnh, mẹ Linh tranh thủ dậy bảo con: “Cái gì cũng vừa vừa phai phải thôi. Mẹ thấy mày cứ hay làm nũng chồng, quát tháo là không được. Phụ nữ thì phải nhẫn nhịn, không hỏng hết việc con ạ”.

 

Linh chắc chưa hiểu được hết sự lo lắng sâu xa của người mẹ. Vì chỉ khi ở nhà, nghe tin tức báo đài đưa tin những vụ cô dâu Việt gặp nhiều khó khăn ở Hàn Quốc, những người mẹ như bà Hạnh đau đáu nỗi niễm lo cho con gái.

 

Bà Hạnh bảo, lúc đầu cũng không muốn cho con gái lấy chồng xa nhưng ý nó quyết nên không thể ngăn đuợc. Nhưng sang tận đến đây, chứng kiến cảnh vợ chồng, cuộc sống gia đình mới thấy vơi gánh lo.

Chúng tôi về gia đình nhà Nguyễn Thị Hương (quê Quảng Ninh) ăn bữa cơm trưa truyền thống của Hàn Quốc tại huyện Tanyang (tỉnh Chung Buk). Gia đình bà Park Chun Yeol trồng táo đỏ. Cả đồi rực táo vì đang mùa thu hoạch. Bà Park lúi húi trẩy những quả táo căng mọng, cùng Hương cho vào thùng giấy để tặng các bạn Việt Nam làm quà. Chồng Hương làm nghề sửa chữa điện. Toàn bộ tiền do Hương giữ và chi tiêu.

 

Hương bảo, lúc mới sang cũng bất đồng ngôn ngữ lắm, nhưng mẹ chồng là người hiền hậu nên chỉ bảo Hương từng chút một chuyện nấu bếp. Hương cứ thế làm theo cho đến khi thông thạo. Giờ Hương tham gia dậy tiếng Việt cho người Hàn và dậy tiếng Hàn cho người Việt. Hương bảo, cũng dành dụm và thống nhất gửi tiền về cho gia đình sửa sang nhà cửa dưới quê.

Nhưng theo Kim Anh, lấy chồng Hàn Quốc được 2 năm cho biết, không phải cô dâu Việt nào cũng có cuộc sống đầy đủ về vật chất và tinh thần như Hương. Hai năm qua, Kim Anh đã nhiều lần bị gọi lúc nửa đêm để “đi phiên dịch” cho những trường hợp gia đình vợ chồng xích mích.

 

Kim Anh bảo, cũng chỉ là do bất đồng ngôn ngữ nên gây ra cãi lộn. Thêm nữa, việc tâm lý các cô gái Việt nghĩ rằng lấy chồng Hàn Quốc sẽ được cuộc sống giàu sang, phú quý. Nhưng nhiều khi sang gia đình chồng thấy gia cảnh nghèo, chồng không đẹp như trong phim, có đôi khi lấy phải chồng tàn tật thì sinh ra thất vọng.

Ông Đảm (quê Hưng Yên) thở phào nhẹ nhõm khi thấy cảnh con gái hạnh phúc bên chồng con. “Giờ thì đỡ lo lắng lắm rồi. Bà nhà tôi không đi sang được vì công việc ruộng đồng nhiều quá. Về mà kể lại chắc chắn bà ấy sẽ ăn nhiều hơn”- ông Đảm nói vậy.

Chủ tịch Hiệp hội Vì ngày mai tươi sáng tỉnh Chung Buk- Lee Kwoang Hee cho biết, Hội rất quan tâm tới những gia đình đa văn hoá, trong đó có cô dâu là người Việt. Hội cũng tạo điều kiện cho các cô dâu tham gia các lớp học tiếng Hàn, học văn hoá Hàn Quốc để hoà nhập với gia đình người Hàn.

 

Vân Khánh