Hà Nội
23°C / 22-25°C

Các cụ già Trung Quốc hát nhại nhạc Lady Gaga

Thứ ba, 15:11 08/11/2011 | Giải trí

Hàng chục người cao tuổi neo đơn ở Hồ Nam (Trung Quốc) biểu diễn ca khúc ‘Bad Romance’ của nữ ca sĩ Mỹ, với lời hát ‘chế’ bằng tiếng Hoa phổ thông và vũ điệu rất sôi động.

Tiết mục được trình diễn trong chương trình Mid-Autumn Festival Gala của đài truyền hình Hồ Nam, nhân dịp Trung thu năm nay (tháng 9). Các cụ già tham gia biểu diễn là những người sống ở trại dưỡng lão hoặc là thành viên các câu lạc bộ cao tuổi.

Sử dụng nhạc trong “Bad Romance” và có phối lại, nhưng các cụ già thay đổi hoàn toàn lời hát, với mục đích gửi thông điệp đến những đứa con bận rộn của họ. Nội dung bài hát chế của các cụ “kể tội” con cái thường xuyên đi làm, chẳng chịu ở nhà bên cạnh bố mẹ. Mỗi lần các cụ gọi điện hỏi thăm, những đứa con đều nói rất bận, vì thế, ở nhà thường chỉ có hai ông bà già quanh quẩn với nhau.
 
Các cụ già biểu diễn bài hát chế của "Bad Romance" trên truyền hình Trung Quốc.
 
Trong lời gốc của “Bad Romance” có đoạn “Love, love, love, I want your love” (Tình yêu, tình yêu, tình yêu, tôi muốn tình yêu), thì các cụ già đổi thành lời hát tiếng phổ thông Trung Quốc có nghĩa “So busy. Busy, busy, busy” (Rất bận. Bận, bận, bận).
 
Ở giữa bài hát, các cụ già còn kêu gọi khán giả: “Nếu mọi người đồng ý hãy vỗ tay, nếu thấy vui hãy hát cùng chúng tôi”. Lời hát có nội dung trách móc, thể hiện sự cô đơn của tuổi già nhưng lúc hát, các cụ già trông đều vui vẻ và cười rất tươi.
 
Lady Gaga trong video ca khúc "Bad Romance".
 
Chơi đàn cho các cụ già hát trong chương trình là 12 Girls Band, gồm các cô gái trẻ xinh đẹp có khả năng chơi nhạc cụ rất tốt. Ban nhạc khá nổi danh tại Trung Quốc và từng biểu diễn ở Olympic 2008.
 
Chương trình được truyền hình trực tiếp vào dịp Trung thu qua đài Hồ Nam, một trong những đài truyền hình nổi tiếng nhất Trung Quốc. Hàng triệu người Trung Quốc ở nước này và trên thế giới đã theo dõi buổi chiếu này.
 
Theo VnExpress
hoaianh
Bình luận (0)
Xem thêm bình luận
Ý kiến của bạn
Nữ NSƯT nổi tiếng trên phim giờ vàng làm mẹ đơn thân, giữ nhan sắc không tuổi

Nữ NSƯT nổi tiếng trên phim giờ vàng làm mẹ đơn thân, giữ nhan sắc không tuổi

Giải trí - 1 giờ trước

GĐXH - NSƯT Kiều Anh khiến khán giả sốc visual khi xuất hiện trên phim giờ vàng với nhan sắc không tuổi. Ở đời thực, cô làm mẹ đơn thân kín tiếng và luôn giữ gìn hình ảnh của con trai.

3 “người đàn bà đẹp” của điện ảnh Việt: Danh vọng rực rỡ, tuổi xế chiều lặng lẽ một mình

3 “người đàn bà đẹp” của điện ảnh Việt: Danh vọng rực rỡ, tuổi xế chiều lặng lẽ một mình

Giải trí - 3 giờ trước

GĐXH - Từng là những biểu tượng nhan sắc và tài năng của màn ảnh Việt, Minh Châu, Minh Hằng và Trà Giang không chỉ ghi dấu ấn bằng loạt vai diễn kinh điển mà còn khiến nhiều thế hệ khán giả say mê. Thế nhưng, phía sau ánh hào quang ấy là những lựa chọn đời riêng đầy lặng lẽ, khi cả ba đều bước vào tuổi xế chiều với cuộc sống một mình, bình thản nhưng cũng không ít chiêm nghiệm.

Lọ Lem – con gái Quyền Linh và tranh cãi “sinh ra từ vạch đích”

Lọ Lem – con gái Quyền Linh và tranh cãi “sinh ra từ vạch đích”

Giải trí - 4 giờ trước

GĐXH - Phát biểu về hành trình nỗ lực của Lọ Lem – con gái MC Quyền Linh – một lần nữa trở thành tâm điểm tranh luận trên mạng xã hội. Câu chuyện không mới, nhưng mỗi lần được nhắc lại đều chạm đến một vấn đề nhạy cảm: liệu nỗ lực cá nhân có còn ý nghĩa khi xuất phát điểm đã vượt xa số đông?

Lê Hữu Hiếu: Nghệ sĩ Việt Nam duy nhất có triển lãm cá nhân ở Venice Biennale lần thứ 61

Lê Hữu Hiếu: Nghệ sĩ Việt Nam duy nhất có triển lãm cá nhân ở Venice Biennale lần thứ 61

Câu chuyện văn hóa - 5 giờ trước

GĐXH - Tại Venice Art Biennale lần thứ 61 (Italy), Việt Nam lần đầu tiên chính thức ra mắt gian Triển lãm Quốc gia tại Ca’ Faccanon. Trưng bày mang chủ đề “Vietnam: Art in Global Flow” được giới chuyên môn đánh giá là một đề xuất giàu tính suy tư về khả năng kiến tạo những mô hình chung sống bền vững trong bối cảnh thế giới đang đối diện với nhiều biến động.

Gia thế bất ngờ của nữ sinh xứ Huế vừa trở thành Á hậu Miss World Vietnam 2025

Gia thế bất ngờ của nữ sinh xứ Huế vừa trở thành Á hậu Miss World Vietnam 2025

Giải trí - 7 giờ trước

GĐXH - Á hậu Trương Tâm Như sinh năm 2005 tại Huế gây bất ngờ khi tiết lộ gia đình: Bố là tài xế xe tải, còn mẹ là nhân viên văn phòng.

Anh Đào tiết lộ phản ứng của bố mẹ chồng khi diễn cảnh tình cảm với Tô Dũng trong 'Không giới hạn'

Anh Đào tiết lộ phản ứng của bố mẹ chồng khi diễn cảnh tình cảm với Tô Dũng trong 'Không giới hạn'

Giải trí - 8 giờ trước

GĐXH - Diễn viên Anh Đào đã đánh dấu sự trở lại ấn tượng với vai Khánh Linh trong phim "Không giới hạn".

Phim cổ trang 'Duyên định một đêm' về tình yêu ngọt ngào sắp lên sóng VTV3

Phim cổ trang 'Duyên định một đêm' về tình yêu ngọt ngào sắp lên sóng VTV3

Xem - nghe - đọc - 9 giờ trước

GĐXH - Bộ phim cổ trang Trung Quốc "Duyên định một đêm" được phát sóng lúc 18h thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần trên VTV3, bắt đầu từ ngày 9/4.

Phương Oanh bất ngờ xuất hiện, gây chú ý với diện mạo mới

Phương Oanh bất ngờ xuất hiện, gây chú ý với diện mạo mới

Giải trí - 10 giờ trước

GĐXH - Diễn viên Phương Oanh được nhiều người khen xinh đẹp trong khoảnh khắc đời thường được viral trên mạng xã hội.

Juky San và loạt sao Việt từng gây tranh cãi vì hành vi kém duyên, phản cảm

Juky San và loạt sao Việt từng gây tranh cãi vì hành vi kém duyên, phản cảm

Câu chuyện văn hóa - 13 giờ trước

Trước ồn ào Juky San chụp ảnh bikini tại Giếng Tiên, không ít sao Việt phải lên tiếng xin lỗi vì những hành vi phản cảm tại các địa điểm có yếu tố văn hóa, lịch sử.

Nam NSND mang hàm Đại tá Công an: Về hưu vẫn làm nhiều nghề để tăng thu nhập

Nam NSND mang hàm Đại tá Công an: Về hưu vẫn làm nhiều nghề để tăng thu nhập

Giải trí - 1 ngày trước

GĐXH - Về hưu, NSND Nguyễn Hải bận rộn hơn khi còn công tác. Ông viết kịch bản, làm giám khảo và tư vấn luật. "Tôi luôn nghĩ mình phải cập nhật, giao lưu, chia sẻ làm sao để tăng đủ mọi thứ: sức khoẻ, mối quan hệ, tăng thu nhập và tăng chất lượng cuộc sống", NSND Nguyễn Hải chia sẻ.

Top