Đón bằng công nhận di sản kí ức thế giới “Hành trình đi sứ Trung Hoa”

Theo đó, vào kì họp thứ 7 của Hội đồng xét di sản của UNESCO đã xem xét hồ sơ đề xuất của Việt Nam, 17/17 đại biểu có quyền bỏ phiếu đã đồng ý thống nhất công nhận “Hoàng hoa sứ trình đồ” của Việt Nam là di sản tư liệu thuộc chương trình kí ức thế giới khu vực Châu Á – Thái Bình Dương.

“Hoàng hoa sứ trình đồ” (Hành trình đi sứ Trung Hoa” – PV) là cuốn sách chép tay của Thám hoa Nguyễn Huy Oánh (1713-1789) biên tập, hiệu đính và chú thích trong các năm 1765-1768 từ các tài liệu của nhiều thế hệ đi sứ trước, đồng thời bổ sung thêm các chi tiết liên quan đến chuyến đi năm 1766-1767 do ông làm Chánh sứ.

Bản gốc chép tay duy nhất và phiên bản sao chép, có dịch nghĩa quốc ngữ của "Hoàng hoa sứ trình đồ"

Vào tháng 2 năm 1887, cháu 5 đời của Nguyễn Huy Oánh là Nguyễn Huy Triện (1852 – 1909) đã tìm được cuốn sách gốc và chép lại một bản. Bản còn lưu giữ duy nhất để làm hồ sơ xét chọn chính là bản chép lại của Nguyễn Huy Triện.

Danh mục di sản là sách khổ 22 x 14 cm, đóng theo kiểu xưa gồm 119 tờ (mỗi tờ sẽ ghi chú 2 trang a và b), thành 238 trang, chất liệu giấy dó, chữ Hán viết tay. Lòng trang sách có đường kẻ viền khung, bốn xung quanh, đầu trang có 2 đường kẻ ngang, chân trang và hai bên trái phải 1 đường kẻ ngang. Trừ phần bản đồ vẽ bằng mực đen tô mực đỏ và màu xanh tím than, các phần nội dung ghi chép thông thường viết bằng mực đen.

Ông Mai Phan Dũng, Tổng thư kí UNESCO Việt Nam trao bằng công nhận cho lãnh đạo tỉnh Hà Tĩnh và đại diện dòng họ Nguyễn Huy

Phát biểu tại buổi lễ, ông Đặng Quốc Vinh, Ủy viên Ban thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch thường trực UBND tỉnh Hà Tĩnh đánh giá cao sự lưu giữ các tư liệu lịch sử, văn hóa của con cháu dòng họ Nguyễn Huy ở Trường Lưu xưa và xã Trường Lộc ngày nay.

Việc còn lưu giữ được nguyên vẹn độc bản chép tay tư liệu quý về công tác ngoại giao ở thế kỉ 18 không những là báu vật của dòng họ mà còn là của Quốc gia và Thế giới. Cùng với mộc bản Phúc Giang thư viện Trường Lưu, “Hoàng hoa sứ trình đồ” cần được tiếp tục nghiên cứu và phát huy hiệu quả.

Ông Đặng Quốc Vinh, PCT Tỉnh Hà Tĩnh trao bằng khen cho GS. TS Nguyễn Huy Mỹ và bà Chu Thị Hồng Phường vì đã có thành tích xuất sắc trong việc nghiên cứu, xây dựng hồ sơ trình UNESCO.

Sau buổi lễ, huyện Can Lộc, xã Trường Lộc và con cháu dòng họ Nguyễn Huy rước bằng công nhận về tại nhà thờ đại tôn của dòng họ để thờ tự, lưu giữ.

PV