Hà Nội
23°C / 22-25°C

"Miếng ngon Hà Nội" của nhà văn Vũ Bằng bị in sai nội dung

Thứ ba, 12:18 23/05/2017 | Giải trí

GiadinhNet - Tác phẩm nổi tiếng "Miếng ngon Hà Nội" của nhà văn Vũ Bằng đã được tái bản rất nhiều lần ở những NXB khác nhau nhưng bản in mới nhất lại xảy ra sự cố nghiêm trọng.

Cụ thể, trong công văn số 216/CV-NXBDT ngày 22/5/2017 tới các cơ quan có trách nhiệm để báo cáo tình hình này, NXB Dân Trí giải trình rằng:

"Cuốn sách Miếng ngon Hà Nội Nhà Xuất bản Dân trí cấp Giấy phép cho Công ty TNHH văn hóa Minh Tân - Nhà sách Minh Thắng thực hiện. Trong bản thảo Công ty TNHH văn hóa Minh Tân - Nhà sách Minh Thắng, 200B3 TT. Tân Mai, P. Tân Mai, Q. Hoàng Mai, Hà Nội đưa đến trang 213 nguyên văn là: Tôi ao ước một ngày đất nước thanh bình và thống nhất; toàn dân sát cánh với nhau ăn mừng Đại Nhật bằng một bữa tiệc vĩ đại có đủ những miếng ngon Hà Nội.

Chúng tôi làm đủ hồ sơ biên tập và lưu bản thảo do Công ty TNHH văn hóa Minh Tân - Nhà sách Minh Thắng đem đến. Nhưng đến khi sách ra, Công ty TNHH văn hóa Minh Tân - Nhà sách Minh Thắng đã tự sửa thành nội dung phản động".


Đoạn bản thảo khi được duyệt ở NXB Dân trí

Đoạn bản thảo khi được duyệt ở NXB Dân trí

"Miếng ngon Hà Nội" là tác phẩm nổi tiếng nên vấn đề về sai phạm trong văn bản đã khá rõ ràng. Tuy nhiên, ai là người đã sửa văn của Vũ Bằng? Đoạn văn bị sửa ở khâu nào trong quy trình xuất bản lại là câu hỏi chưa được giải đáp.

Trao đổi với PV Báo Gia đình & Xã hội, đại diện NXB Dân trí cho hay, khi phát hiện cuốn sách "Miếng ngon Hà Nội" do NXB Dân trí cấp Giấy phép cho Công ty TNHH văn hóa Minh Tân - Nhà sách Minh Thắng thực hiện có đoạn văn không đúng với nội dung bản thảo đã được duyệt, NXB Dân trí đã không cho phép phát hành cuốn sách này.

Bên cạnh đó, NXB Dân trí cũng đã mời Giám đốc Công ty TNHH văn hóa Minh Tân - Nhà sách Minh Thắng tới thông báo việc làm sai phạm của Công ty Minh Tân - Nhà sách Minh Thắng, yêu cầu giữ nguyên các bản sách đã được in. Giám đốc Công ty TNHH văn hóa Minh Tân - Nhà sách Minh Thắng nhận hoàn toàn trách nhiệm về việc in nội dung sai phạm như trên và hứa sẽ không để cuốn sách này lọt ra thị trường.

Giám đốc Minh Thắng cũng nói thêm, có thể do khi đem in, đã chuyển nhầm bản chưa biên tập và duyệt, vì trên máy tính có lưu nhiều bản qua các lần sửa khác nhau.

Qua tìm hiểu của PV, quy trình liên kết xuất bản (đã được Nhà nước cho phép) như sau: Nhà sách nộp bản thảo cho NXB duyệt, nếu thấy sách không có vấn đề gì vi phạm, thì NXB phải biên tập, ký duyệt rồi cấp giấy phép để bên Liên kết đưa đi in. Bên Liên kết có trách nhiệm in nguyên văn bản thảo đã được duyệt. Sau đó, phải nộp lưu chiểu cho Cục Xuất bản, trong vòng 10 ngày Cục sẽ có ý kiến. Nếu được Cục chấp thuận thì NXB sẽ cấp giấy phép phát hành cho bên liên kết, khi ấy sách mới được phát hành.

Sự cố nêu trên là bài học cảnh giác vô cùng quan trọng đối với các NXB nhất là khi liên kết xuất bản. NXB Dân trí đã lưu bản thảo với đầy đủ chữ ký duyệt và đã so sánh với bản in để phát hiện ra chỗ in sai và kịp thời ngăn chặn việc phát hành. Nhưng, giá như ngay ở khâu in mà NXB đã cùng bên Liên kết xem xét từ khâu chế bản thì sẽ chặt chẽ hơn và đỡ gây tốn kém vật chất (do sách in ra bị hủy). Trên thực tế, nhiều nhà xuất bản bị vấp lỗi do bên liên kết đã không in đúng với nội dung được biên tập và duyệt, do vậy, muốn giữ mình khỏi bị vi phạm, thì NXB cần cẩn trọng vô cùng khi thực hiện liên kết xuất bản.

Thành Nam

Bình luận
Xem thêm bình luận
Ý kiến của bạn
Người đẹp quê Trà Vinh đăng quang hoa hậu cách đây 14 năm: Hào quang bị lu mờ, cố gắng vực dậy sau sai lầm

Người đẹp quê Trà Vinh đăng quang hoa hậu cách đây 14 năm: Hào quang bị lu mờ, cố gắng vực dậy sau sai lầm

Giải trí - 7 phút trước

GĐXH - Ngọc Trinh nổi tiếng với khán giả qua danh xưng mỹ nhân có vòng eo 56 cùng làn da trắng nuột nà. Ngoài ra, cô còn từng giành vương miện trong một cuộc thi hoa hậu được tổ chức ở Mỹ.

Ca sĩ Tiến Dũng mỗi tháng ngồi không cũng có nửa tỷ đồng

Ca sĩ Tiến Dũng mỗi tháng ngồi không cũng có nửa tỷ đồng

Giải trí - 1 giờ trước

Ca sĩ Tiến Dũng - thành viên nhóm The Men - hiện định cư Mỹ, thu nhập chính từ dịch vụ cho thuê nhà. Mỗi tháng, anh kiếm hơn 20.000 USD (524 triệu đồng).

Nữ sinh quê Ninh Bình gây chú ý tại Miss Grand Vietnam 2025

Nữ sinh quê Ninh Bình gây chú ý tại Miss Grand Vietnam 2025

Giải trí - 4 giờ trước

GĐXH - Top 5 Người đẹp Hoa Lư - Tống Thị Lan Anh là một trong những thí sinh đầu tiên lộ diện tại Miss Grand Vietnam 2025.

'Tình cũ' Quách Ngọc Ngoan diện bikini khoe sắc vóc nuột như gái đôi mươi

'Tình cũ' Quách Ngọc Ngoan diện bikini khoe sắc vóc nuột như gái đôi mươi

Giải trí - 5 giờ trước

GĐXH - Phượng Chanel mới đây lại khoe sắc vóc "hack tuổi" khi diện bikini đi nghỉ mát. Nhiều khán giả khen cô quá trẻ đẹp so với tuổi.

'Đứng hình' với những màn ứng xử của thí sinh thi hoa hậu

'Đứng hình' với những màn ứng xử của thí sinh thi hoa hậu

Giải trí - 5 giờ trước

Màn ví von con bạch tuộc như phụ nữ Việt Nam hiện đại, hay giá trị của vương miện là kiếm nhiều tiền hoặc ước mơ khi trở thành hoa hậu là... dạy trẻ em nhặt rác của các thí sinh thi hoa hậu khiến khán giả và giám khảo 'đứng hình'

Gia tộc 4 Nghệ sĩ nhân dân, có người 90 tuổi vẫn cất cao tiếng hát

Gia tộc 4 Nghệ sĩ nhân dân, có người 90 tuổi vẫn cất cao tiếng hát

Câu chuyện văn hóa - 7 giờ trước

4 Nghệ sĩ nhân dân trong dòng họ Nguyễn Đình không chỉ khẳng định tài năng cá nhân mà còn góp phần giữ gìn và phát triển các loại hình nghệ thuật truyền thống như chèo, cải lương, kịch nói.

Nữ diễn viên 'đả nữ' màn ảnh nổi danh thập niên 1990, tuổi U50 sống an yên làm mẹ đơn thân sau biến cố ly hôn

Nữ diễn viên 'đả nữ' màn ảnh nổi danh thập niên 1990, tuổi U50 sống an yên làm mẹ đơn thân sau biến cố ly hôn

Giải trí - 8 giờ trước

GĐXH - Diễn viên Lý Hương được biết đến là em gái tài tử điện ảnh Lý Hùng, cô được mệnh danh "đả nữ" màn ảnh trong các phim như: Hồng hải tặc, Kế hoạch 99, Truy nã tội phạm quốc tế...

Lương Thu Trang và Duy Hưng rời đoàn làm phim, hé lộ kết thúc của phim 'Dịu dàng màu nắng'?

Lương Thu Trang và Duy Hưng rời đoàn làm phim, hé lộ kết thúc của phim 'Dịu dàng màu nắng'?

Giải trí - 8 giờ trước

GĐXH - Diễn viên Lương Thu Trang, Duy Hưng và một số diễn viên khác đã nói lời chia tay đoàn làm phim ''Dịu dàng màu nắng'' khi phim chính thức đóng máy.

Hoa hậu Việt Nam 'bí ẩn' nhất showbiz, từng đăng quang năm 17 tuổi giờ ra sao?

Hoa hậu Việt Nam 'bí ẩn' nhất showbiz, từng đăng quang năm 17 tuổi giờ ra sao?

Câu chuyện văn hóa - 8 giờ trước

23 năm sau khi đăng quang Hoa hậu Việt Nam 2002, Mai Phương vẫn là cái tên được nhiều người nhắc đến dù không còn hoạt động nghệ thuật.

'Không thể để hoa hậu tràn lan mỗi tuần một cuộc thi, cần tinh gọn'

'Không thể để hoa hậu tràn lan mỗi tuần một cuộc thi, cần tinh gọn'

Câu chuyện văn hóa - 11 giờ trước

PGS.TS Bùi Hoài Sơn - Ủy viên thường trực Ủy ban Văn hóa, Giáo dục của Quốc hội khẳng định cần tinh gọn là để giữ cho vương miện sáng hơn, cho danh xưng hoa hậu Việt Nam thực sự trở thành một niềm tự hào chứ không phải một trò đếm số.

Top