Những khoảnh khắc đời thường bên gia đình của Tổng thống Obama

Tổng thống Obama cùng vợ - Michelle, hai con gái (Sasha và Malia) đi dạo dọc theo đường mòn lên núi Cadillac, vùng Bar Harbor hôm 16/7/2010. Ảnh: Jim Young / REUTERS

Obama đạp xe cùng con gái Malia trong khu rừng Manuel F. Correllus ở thị trấn West Tisbury, đảo Martha's Vineyard vào 23/8/2011. Ảnh: Carolyn Kaster/AP Photo

Tổng thống Obama cùng con gái Malia ăn đá bào trong kỳ nghỉ Giáng sinh 1/1/2010 tại thị trấn Kailua, bang Hawaii. Ảnh: Hugh Gentry / REUTERS

Tổng thống cùng con gái Malia, Sasha, phu nhân Michelle và người bạn học Bobby Titcomb tham dự trận bóng rổ giữa Đại học Akron và Đại học bang Oregon tại sân Diamond Head Classic, đảo Honolulu vào 22/12/2013. Trong trận đấu này, anh trai của phu nhân Michelle, Craig Robinson là huấn luyện viên của đội Đại học bang Oregon. Ảnh: Carolyn Kaster/AP 

Gia đình Barack trong chuyến tham quan ngọn hải đăng Bass Harbour, bang Maine ngày 17/7/2010. Ảnh: Jim Young/REUTERS

Ông Obama trả tiền đồ ăn cho hai con gái - Sasha, Malia và cháu gái - Suhalia tại cửa hàng Alley's General ở thị trấn Tisbury, đảo Martha's Vineyard, ngày 30/8/2009. Ảnh: Jason Reed/REUTERS

Tổng thống Mỹ Barack Obama ôm phu nhân Michelle khi họ xem trận đấu bóng rổ tranh giải Diamond Head giữa Đại học bang Oregon và Đại học Akron trong kỳ nghỉ Giáng sinh ở Honolulu, Hawaii, 22/12/ 2013. Ảnh: Hugh Gentry/REUTERS

Ông chủ Nhà Trắng bơi cùng con gái Sasha tại bãi biển Alligator, thành phố Panama, Florida, ngày 14/8/2010. Ảnh: Pete Souza/The White House/Handout via REUTERS

Tổng thống Mỹ đi dạo cùng gia đình và những người bạn tại vườn thú Honolulu, Hawaii ngày 3/1/2011. Ảnh: Kevin Lamarque/REUTERS

Tổng thống Mỹ cùng vợ và con gái đi ngang qua sân khách sạn South Lawn, thuộc Nhà Trắng sau chuyến đi trên chiếc trực thăng Marine One ngày 24/8/2014. Tổng thống quay lại Washington sau kỳ nghỉ kéo dài hai tuần cùng gia đình ở đảo Martha's Vineyard. Ảnh: Pablo Martinez Monsivais/AP