Bức thư cảm động gửi bác sĩ ở Nga của người em trai có anh thất lạc 30 năm

Anh Trần Hải Triều, em trai anh Trần Tuấn Anh

Bức thư được viết trên 2 trang giấy với nét chữ rất rõ ràng, mạch lạc và được gửi đi sang Nga sau 1 ngày nhân kỷ niệm tròn 70 năm Chiến thắng phát-xít. Bức thư này được anh Trần Hải Triều viết tay, sau đó chụp ảnh và gửi sang cho chị Tạ Thị Đông - người đầu tiên đưa thông tin anh Trần Tuấn Anh lên mạng Facebook để tìm người thân ở Việt Nam.

Do không biết nhiều về tiếng Nga nên anh Triều nhờ người dịch ra tiếng Nga và gửi cho bác sỹ Svetlana cùng các cộng sự ở Bệnh viện Thần kinh số 4 Moscow, nơi đã giúp điều trị cho Tuấn Anh thời gian qua.

Chị Tạ Thị Đông và anh Trần Tuấn Anh

Theo chị Tạ Thị Đông, để dịch bức thư sát nội dung nhất chị đã nhờ nhiều người giúp sức. "Hôm qua tôi đã nhờ người dịch và rất nhiều người ủng hộ. Đây là bức thư cảm động nên muốn có lời văn truyền cảm nhất để gửi tới người nhận", chị Đông cho biết thêm.

Được phép của anh Trần Hải Triều, Báo Gia đình & Xã hội xin trích đăng lại bức thư rất cảm động này:

Việt Nam, ngày 8/5/2015

Kính gửi bác sỹ Svetlana và các y, bác sỹ bệnh viện Thần kinh số 4 – Moscow,

Tên tôi là Trần Hải Triều - em trai của anh Trần Tuấn Anh – người đã từng là bệnh nhân được các y bác sỹ khoa Thần kinh, bệnh viện Tâm thần số 4 Moscow chăm sóc, cứu chữa trong thời gian qua. Hôm nay tôi viết thư này thay mặt gia đình xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành nhất tới bác sỹ Svetlana và tập thể các y bác sỹ bệnh viện Thần kinh số 4 Moscow.

Kính thưa bác sỹ! Tôi có người anh trai là Trần Tuấn Anh được Quân đội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam cử đi học tại Học viện Tên lửa Phòng không Không quân - Liên bang Xô Viết vào tháng 8/1987. Nhưng rồi! Do những biến động về chính trị từ năm 1991 – 1992 gia đình đã mất tin tức về anh. Từ đó, gia đình đã mất nhiều năm trông đợi và tìm kiếm nhưng vẫn bặt vô âm tín. Sự chờ đợi và mong mỏi đó cứ tăng dần lên theo năm tháng.

Rồi như một giấc mơ với sự tình cờ đầy may mắn khi chị Tạ Thị Đông vào bệnh viện thăm người quen và gặp bác sĩ. Với tấm lòng nhân hậu đầy trách nhiệm của mình với bệnh nhân, với sự hăng hái nhiệt tình và bản sắc vốn có của người Việt Nam trong chị Tạ Thị Đông mà gia đình đã biết được thông tin về anh.

Ngay sau khi thông tin về anh được chia sẻ, gi đình đã nhận được sự quan tâm giúp đỡ của Quân đội – Đại sứ quán Việt Nam tại Liên Bang Nga cũng như của bà con kiều bào ở Nga. Ngày 02/5/2015 tôi đã sang Nga để gặp gỡ và làm thủ tục đưa anh trai mình trở về nước.

Kính thưa bác sỹ! Đây là lần đầu tiên tôi sang Nga và tôi chỉ biết đến đất nước của bác sỹ qua bài học của thầy cô và những tác phẩm văn học từ thời phổ thông như: Chiến tranh và Hòa bình của tác giả Lev Tonlstoy; Thép đã tôi thế đấy của tác giả Nhikolai Oxtrovxky... Cũng như bao thế hệ người Việt Nam, tôi luôn kính trọng và yêu mến nước Nga Vĩ đại – con người Nga quả cảm và nhân hậu. Điều đó lại càng được khẳng định khi trong thời gian ở Nga tôi đến bệnh viện thăm anh trai mình. Mặc dù vốn kiến thức tiếng Nga từ thời phổ thông chỉ còn lại những từ đơn giản như chào, cám ơn, tạm biệt nhưng qua những cử chỉ của bác sỹ mà tôi cảm nhận được và qua lời dịch của chị Tạ Thị Đông tôi đã thấy rõ những tình cảm của bác sỹ đã dành cho anh trai tôi giống như câu thành ngữ của Việt Nam chúng tôi: “Bác sỹ như mẹ hiền”.

Kính thưa bác sỹ! Thế là sau 28 năm trời lưu lạc ở nước Nga xa xôi với rất nhiều con người có tấm lòng nhân hậu anh trai tôi đã được trở về quê hương trong vòng tay yêu thương và khát khao mong chờ của Bố và những người thân yêu của mình. Từ khi anh tôi về nước, bệnh tình của anh cũng đã có một số chuyển biến tích cực như đã biết biểu lộ cảm xúc của mình qua nụ cười...

Qua những lời tư vấn, dặn dò của bác sỹ mà chị Thanh Tuân gửi cho gia đình, chúng tôi đã xây dựng cho anh một thời gian biểu cụ thể; đã động viên anh làm một số việc đơn giản, nhẹ nhàng như gấp quần áo, kê bàn ghế khi ăn... hay đi bộ. Anh đã có những phản ứng tích cực mang lại nhiều hy vọng về sức khỏe của anh trong tương lai.

Kính thưa bác sỹ! 28 năm qua anh tôi ở nước Nga. Sự thành công hay thất bại – hạnh phúc hay khổ đau... âu cũng là định mệnh. Nhưng 28 năm qua, bánh mỳ anh tôi ăn; nước anh tôi uống; không khí anh tôi thở... là của nước Nga. Đặc biệt, khi anh tôi ốm đau, bệnh tật đã được các bác sỹ người Nga tận tình chăm sóc cứu chữa.

Qua đây, một lần nữa cho tôi gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến nước Nga, đến những con người Nga nhân hậu như bác sỹ và cộng sự của mình. Ngày mai là một ngày trọng đại của nước Nga – khi toàn thể thế giới và nước Nga tổ chức kỷ niệm 70 năm ngày chiến thắng Phát xít. Tôi xin kính chúc nước Nga của các bạn phát triển cường thịnh, kính chúc công dân Nga hạnh phúc!

Gia đình tôi nguyện xin ghi nhớ mãi những ân tình này.

Kính thư

Trần Hải Triều

(ký)

Phùng Bình/Báo Gia đình & Xã hội