Danh ca Luciano Pavarotti: Cuộc phỏng vấn cuối cùng

>> Chùm ảnh: Tiễn đưa huyền thoại opera Pavarotti

>> Huyền thoại opera Luciano Pavarotti qua đời

- Có đúng là ông thường xuyên phải ăn kiêng không?

- Ăn kiêng đối với tôi đơn giản là cần phải kiềm chế mình để không ăn những món ngon, khi vô cùng muốn ăn. Bạn thích ăn tối ư? Phải từ chối - cần phải nằm ngủ với cái dạ dày đói. Nhân thể xin nói, nó rất có tác dụng, đôi khi tôi đã giảm được tới 30 cân. Tuy nhiên, cơ thể tôi không cần cân đối, dù sao tôi cũng là một ca sĩ, chứ không phải người mẫu.

- Dường như ca sĩ opera càng nặng kí thì giọng hát càng tốt. Xem ra điều đó có lý bởi  chúng ta  không thấy những danh ca opera gầy còm. Cả ông và những ca sĩ khác đều là những người đẫy đà.

- Anh biết không, tôi cũng nghe một giả thuyết thế này: anh càng gầy thì hát càng hay. Điều đó không đúng. Ca sĩ opera quả là không cần để ý tới dáng người của mình như các ca sĩ nhạc pop, - họ không nhảy trên sân khấu, không đóng phim quảng cáo quần áo lót, không tham gia các cuộc thi đấu thể thao.

Vì vậy, về nguyên tắc họ có thể cho phép mình tăng cân. Trong tài năng của họ cái quý giá nhất là giọng hát, chứ không phải ngoại hình.

- Hiện nay ông là một trong những ca sĩ thành đạt nhất. Tiền thù lao khi mới vào nghề của ông như thế nào?

- Khoảng 2 đôla. Nhân dân sau chiến tranh còn nghèo, họ trả ít. Tôi kiếm tiền từ năm 18 tuổi bằng việc đi hát các bài dân ca trong các đám cưới. Tuy nhiên tôi không có ý định trở thành ca sĩ chuyên nghiệp. Tôi có ý định trở thành thầy giáo phổ thông, và điều đó đã trở thành hiện thực. Tôi bước lên sân khấu lớn khi đã gần 30 tuổi, lúc bấy giờ tôi hiểu rằng mình rất thích hát.

- Ông buộc phải sống rất gò bó để giữ giọng hát của mình?

- Tất nhiên. Tôi bỏ những cuộc dạo chơi trong thời tiết lạnh, không ăn kem, không uống rượu vang.

- Thế nhưng ông lại hút thuốc.

- Vâng, nhưng tôi cố gắng hạn chế số lượng. Ba hộp xì gà trong một tháng thì không có gì đáng sợ. Ngoài ra, cho đến nay tôi không ngừng luyện giọng: để giữ được giọng chuẩn phải hát ít nhất sáu aria mỗi ngày. Như vậy là rất nhiều, thậm chí kính cửa sổ cũng bị rung lên. Rất may là tôi không có hàng xóm, nên không ai gõ cán chổi trên trần nhà.

Bố tôi từng nói: “Không bao giờ được ngừng tập, nếu không sẽ mất giọng”. Bố tôi mất năm 90 tuổi, nhưng cho đến tận cuối đời vẫn giữ được giọng tenor tuyệt vời. Tôi nghĩ rằng tôi còn khướt mới đuổi kịp ông, bố tôi hát hay hơn tôi, điều đó hoàn toàn là sự thật.

- Thời gian gần đây ông gặp rất nhiều khó khăn, ông trải qua các cuộc phẫu thuật phức tạp, ông đã buộc phải dừng các cuộc biểu diễn.

- Tất cả chúng ta đều nằm trong tay Thượng đế. Tiếc thay, hồi trẻ tôi không quan tâm tới sức khỏe của mình, cho nên khi về già phải trả giá. Nhưng không sao.

- Xin hỏi một câu có vẻ ngớ ngẩn, nhưng dù sao ... trong đời ông có những thời điểm nào bị thính giả huýt sáo phản đối không?

- Vâng, có hai lần. Công chúng là một đối tượng rất tinh tế. Họ cảm thấy ngay bạn đã hát hết mình chưa. Vào những thời điểm đó tôi cũng đã hát rất hay, nhưng còn có thể hát hay hơn, mọi người nhận ra điều đó. Không sao, chẳng có gì đáng sợ, có những lúc còn tệ hơn.

Trong cuộc đời của một con người nổi tiếng bao giờ cũng nên có sự phê phán hoạt động của anh ta, nếu không anh ta sẽ rất buồn chán. Bản thân tôi rất yêu mến các nhà phê bình của mình, và không tức giận họ.

- Trong thời gian điều trị bệnh ông giải trí bằng cái gì?

- Tôi dành thời gian cho con gái nhỏ của mình chừng nào có thể. Chúng tôi cố gắng không xa nhau, tôi đưa cháu đi theo trong các cuộc lưu diễn từ hồi nhỏ. Khi nũng nịu, cháu khóc đến nỗi tôi nghĩ: ồ, khoảng hai mươi năm nữa cháu có thể sẽ thay tôi trên sân khấu, cháu có chất giọng rất tuyệt! Sinh con muộn là một cảm giác rất đặc biệt, tôi vui sướng đến mức bất tỉnh.

Mặc dù, mặt khác, tôi đã có cháu ngoại lớn tuổi hơn con gái út của tôi. Ngoài ra, tôi sống như một cán bộ hưu trí chuẩn mực của ý: uống cà phê, đọc sách, xem tivi. Tôi rất mê truyện trinh thám, tôi có thể nằm đọc sách trên giường suốt đêm mà không chợp mắt. Nhưng đam mê chính của tôi vẫn là bóng đá. Tôi hâm mộ đội Juventus đến mức thỉnh thoảng vẫn ngồi xem lại các trận đấu cũ qua băng video.

Pavarotti năm 1968. Ảnh: MOA.

- Khi ở nhà một mình, ông có nghe những bài hát do mình biểu diễn không?

- Lạy Chúa. Lại còn nghe mình hát nữa ư? Tốt nhất là tôi mở bài hát của Plasido Domingo, jazz hay đĩa nhạc của The Beatles thời kỳ đầu. Thái độ của tôi đối với âm nhạc hiện đại khá phức tạp, nhưng tôi thích các thể nghiệm khác nhau - một lần thậm chí tôi đã hát nhạc rap.

- Ông nói rằng thích tiếng hát của Domingo... Nhưng có đúng là trong số các ca sĩ opera của thế giới có một sự tranh đua ngầm không?

- Không. Opera không phải là sân khấu nhạc pop, chúng tôi không có ý định lôi cuốn khán giả khác về phía mình: mỗi người trong chúng tôi đã có một số lượng người hâm mộ ổn định. Tôi hiểu rằng công chúng rất thích thú, nếu như chúng tôi tranh giành nhau, nhưng điều đó sẽ không xảy ra. Vì vậy, nếu trong đời tôi có tranh đua với ai đó, thì đấy là chính mình.

Theo An Ninh Thủ Đô/Luận chứng & Sự kiện