Tiếp nhận phiên bản bia Lê Lợi

Vào đầu thế kỷ XV, Trưởng ty Châu Ninh Viễn (tỉnh Lai Châu) là Đèo Cát Hãn đã câu kết với ngoại bang mưu đồ tạo phản, nhằm chia cắt miền đất phía Tây Bắc của Tổ quốc. Năm 1431, dù đã nhiều lần khoan hồng nhưng địch vẫn lấn tới, vua Lê buộc phải dẫn quân lên Tây Bắc dẹp loạn Đèo Cát Hãn. Khi giang sơn thu về một mối (tháng 1/1432), vua Lê Thái tổ cho khắc bài thơ trên vách núi đá Pú Huổi Chỏ, bên bờ sông Đà (nay thuộc xã Lê Lợi, huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu) được gọi là “Quế lâm ngự chế”, với nội dung khẳng định chủ quyền của đất nước và răn đe ngoại bang không được xâm lấn bờ cõi nước Nam.

 

Phiên bản bia Lê Lợi tại Khu Di tích lịch sử Lam Kinh. Ảnh: TL

Cục Di sản Văn hóa (Bộ VH,TT&DL); UBND tỉnh Lai Châu đã giao cho Công ty Pusamcap Lai Châu tiến hành sao chụp, nhân thành 3 phiên bản bia Lê Lợi, trên nền chất liệu đá xanh lấy từ đá gốc ở nơi bia cũ. Trong 3 phiên bản đó,1 bản tặng Đảng bộ và nhân dân Hà Nội nhân dịp kỷ niệm 1000 năm Thăng Long –Hà Nội; một bản đặt tại đền thờ Lê Lợi mới được xây dựng tại tỉnh và một bản tặng Đảng bộ, nhân dân tỉnh Thanh Hoá. Phiên bản này được khắc theo nguyên gốc trên phiến đá nặng gần 3 tấn.  Phiên bản bài thơ kèm theo bản phiên âm và bản dịch nghĩa được đặt ngay trong khuôn viên nhà Trưng bày tại Khu Di tích lịch sử Lam Kinh.

 

Ngọc Hưng