Nguyễn Huy Thiệp: Tôi tự tin với kịch của mình

Vở “Quỷ ở với người” đã được dựng tại Mỹ, Pháp; hay vở “Suối nhỏ êm dịu” cũng đã được dịch ở Pháp, Thuỵ Điển và họ định đưa chúng lên sân khấu.

Nhà văn Nguyễn Huy Thiệp

Không buồn vì những lời chê

Là một vở kịch tham gia liên hoan sân khấu thử nghiệm nhưng có ý kiến cho rằng “Đến bờ bên kia” không mang tính thử nghiệm?

Đó là cách gọi liên hoan này từ phía ban tổ chức. Kịch của tôi không có gì mới, tôi chỉ làm ra một tác phẩm hay thôi, truyện thì đã công bố cách đây 20 năm, nhiều người đã thuộc làu cả rồi. Không phải ai cũng làm được công việc như tôi đã làm.

Nhiều người sau khi xem “Đến bờ bên kia” đã nói, chẳng hiểu Nguyễn Huy Thiệp muốn nói gì. Ông nghĩ sao?

Có những tác phẩm khi đọc hay khi xem, người ta phải trang bị cho mình một số kiến thức nhất định để hiểu được nó. Những người trong nghề mà lại nói là không hiểu thì họ nên bị loại khỏi cuộc chơi từ lâu rồi.

Ông nghĩ sao về nhận xét, Nguyễn Huy Thiệp có thể là một thiên tài về truyện ngắn nhưng là một kịch gia rất trung bình?

Tôi tôn trọng ý kiến đó và tôi cũng không lấy làm buồn. Kịch của tôi viết ra không chỉ để bán cho Hội Nghệ sĩ sân khấu mà tôi còn bán ra nước ngoài. Gia đình tôi khi xem vở “Đến bờ bên kia” đều thích mê! Ở cái tuổi của tôi, nụ cười của người vợ, niềm vui của các con quan trọng hơn cả, và là niềm động viên còn lớn hơn những lời khen của ông nọ, bà kia, hay chuyện tiền bạc.

Thời gian tới, ông có kế hoạch nào mới cho sân khấu kịch hay không?

Dù người ta không dựng được kịch của tôi đi nữa cũng không khiến tôi buồn lắm, nhưng kịch tôi viết ra là để diễn chứ không phải để đọc như mọi người nói. Hiện tại tôi đang viết một bộ kịch mang tên “Ngũ đế” về 5 ông vua trong lịch sử Việt Nam. Nó có thể diễn cho kịch nói, sân khấu tuồng, chèo, hay cải lương – tuỳ thuộc vào đạo diễn. Tôi tự tin vào lối viết của mình. Bộ “Ngũ đế” này tôi không gọi là kịch bản, mà giống như thân trò trong tuồng cổ vậy. Tôi muốn dành nhiều đất hơn cho đạo diễn và diễn viên.