Bố của Tổng thống Bush tạm biệt Nhà Trắng

Cựu tổng thống Mỹ Bush cha trong đêm cuối cùng tại Nhà Trắng.

Có thể nói gia đình Bush là một trong những gia đình thành công nhất về mặt chính trị ở Mỹ khi có tới 2 người thuộc 2 thế hệ đều trở thành người đứng đầu nước Mỹ: Bush cha và Bush con.

“Chúng tôi sẽ rất nhớ nơi đây, nhưng đã đến lúc phải tiếp tục cuộc sống mới,” Bush cha cho biết trong chuyến thăm đến Nhà Trắng vào đêm cuối Bush con tại vị, “Gia đình Bush đang hướng đến một cuộc sống hạnh phúc mới.”

Khi một phóng viên gợi ý rằng biết đâu một ngày nào đó một trong những người con trai của ông, đặc biệt là Cựu Thống đốc bang Florida Jeb Bush, sẽ lại tiếp quản Nhà Trắng, Bush cha đã mỉm cười và hi vọng điều đó sẽ xảy ra.

Cựu Đệ Nhất Phu Nhân Mỹ Barbara Bush từ năm 1989 dến 1993 cho biết đây là thời khắc khó khăn nhất của bà khi phải nói lời tạm biệt với các nhân viên ở Nhà Trắng lần thứ 2.

“Tôi đã khóc, nhưng mọi chuyện vẫn phải tiếp tục,” bà Barbara nói, và hi vọng lễ nhậm chức vào ngày 20/1 của ông Obama sẽ diễn ra thành công.

Thu Minh (Theo CNN)