Ba lá thư từ công nhân cứu hộ

Lò phản ứng số 1: bị hư hại đến lõi hạt nhân do sự cố từ hệ thống làm nguội. Thùng lò bị thủng do nổ khí gas. Nước làm nguội nhiễm phóng xạ với chỉ số rất cao.

Phóng xạ xuất hiện ngoài lò phản ứng số 2.

Lò phản ứng số 3: bị hư hại đến lõi hạt nhân do sự cố từ hệ thống làm nguội. Thùng lò của lò phản ứng bị thủng do nổ khí gas. Một phần bể chứa nhiên liệu đã được bơm thêm nước sau khi nước làm nguội bị cạn đến mức nguy hiểm vì thiếu điện và sự cố kỹ thuật. Nước làm nguội chứa số phóng xạ cao tại tầng hầm.

Ba lá thư từ công nhân cứu hộ

1

Đây là thư từ (...), từ lò phản ứng số 2, tại Nhà máy Fukushima Daiichi.

Tất cả những gì tôi muốn nói là có rất nhiều người đang chiến đấu trong điều kiện khắc nghiệt tại nhà máy điện hạt nhân.

Khóc không thể giúp được gì. Chúng tôi đang trong hoàn cảnh khó khăn, và những gì cần làm là cố gắng để đảo ngược tình thế.

Tôi tin chắc chúng tôi sẽ phục hồi được nhà máy.

Và tôi cầu mong mọi người tiếp tục ủng hộ chúng tôi.

2

Những gì anh viết là những gì tôi đã hình dung. Nhưng khi từ ngữ trở nên vô nghĩa, tôi chỉ có thể khóc và khóc.

Nhưng dù chỉ một người dân sống ở Tokyo cần có điện, không có thời gian cho chúng tôi khóc than.

Người dân Tokyo đang chật vật vì cúp điện và thiếu hàng hóa, nhiều hoạt động nhằm xoa dịu tình thế trong khi lo ngại về phóng xạ lại lan rộng. Tôi chỉ có thể nghĩ hoàn cảnh này thật lạ lùng.

Tôi có thể cảm nhận sự thất vọng và giận dữ ở khắp nơi nhằm vào TEPCO.

Ban giám đốc TEPCO có lẽ cũng cảm nhận được điều này.

Nhưng mọi người ở đây đều tôn trọng và cúi đầu cầu nguyện cho họ, những người đang đối mặt với sự cố này và quyết chiến đấu ở tuyến đầu, với những chỉ trích tứ phía.

Mặc dù tôi không ở trong cương vị để nói điều này, tôi mong mọi người hãy bình tĩnh.

Những gì chúng tôi có thể làm cho mọi người thật ít ỏi. Nhưng khi đến thời điểm, chúng tôi sẽ làm tất cả để bảo vệ tất cả mọi người. Quyết không thất bại.

3

Có thể mọi người đã biết, hầu hết công nhân tại hai lò phản ứng số 1 và 2 ở Nhà máy Fukushima Daiichi đều là người địa phương và là nạn nhân của trận động đất. Nhiều người có nhà cửa bị sóng thần cuốn trôi biệt tích.

Toàn bộ làng quê tôi, vùng Namiemachi, nằm dọc bờ biển, đã bị cuốn trôi sạch sau khi sóng thần quét qua. Cha mẹ tôi đều bị mất tích và tôi không biết họ đang ở đâu. Bình thường tôi sẽ chạy vội đến nhà họ, nhanh nhất có thể. Chúng tôi đang làm việc cật lực vì nhiệm vụ với trách nhiệm của một người công nhân của TEPCO, trước khi nghĩ đến bản thân như là một nạn nhân của thảm họa.

Những công nhân ở tầng hai đang trải qua thời gian đặc biệt khó khăn. Họ phải hỗ trợ các đồng nghiệp ở tầng một, nhóm chịu trách nhiệm phục hồi hoạt động của lò phản ứng, trong khi phải đảm bảo an toàn tại khu vực của chính mình. Quang cảnh chính xác là như trong chiến tranh.

Tất cả công nhân đang làm việc cạn hơi sức, cả tinh thần và thể chất. Xin hãy hiểu chúng tôi.