Cuộc sống thường nhật bên ngoài cánh cửa Nhà Trắng của vợ chồng ông Obama
Cựu đệ nhất phu nhân Michelle mang cơm trưa có món yêu thích tới văn phòng, còn chồng bà, ông Obama, vẫn không được phép lái xe và chưa biết dùng máy pha cà phê.

Chiếc áo da yêu thích nhưng không có cơ hội được ông Obama mặc suốt 8 năm làm tổng thống. Ảnh: AP.
Bài viết trang bìa của People tuần này tập trung vào vợ chồng cựu tổng thống Obama và việc họ đang điều chỉnh cuộc sống ra sao sau khi rời Nhà Trắng. Cặp vợ chồng quyền lực một thời không chia sẻ với tạp chí này nhưng bạn bè và các cựu nhân viên của họ đã tiết lộ nhiều chi tiết về cuộc sống hiện tại của gia đình nổi tiếng.
Sau 8 năm sống trong tòa Bạch Ốc, giữa xung quanh là cận vệ, lịch làm việc dày đặc, với những buổi họp, buổi tiệc chiêu đãi, vợ chồng Obama cùng các con giờ đây dường như đang tận hưởng cuộc sống tự do. Không còn sống trong tòa nhà số 1600 ở đại lộ Pennsylvania nhưng họ vẫn có đội ngũ gồm 20 nhân viên và một văn phòng tại khu West End ở Washington, D.C. Cả hai vẫn muốn ít bị chú ý hơn mỗi khi xuất hiện.
Một nguồn thân cận với gia đình Obama tiết lộ, vợ chồng cựu tổng thống đã đạt được thỏa thuận sách được cho là trị giá ít nhất 60 triệu USD. Ngoài ra, hai người cũng đang lên kế hoạch cho trung tâm Tổng thống Obama ở thành phố Chicago. Ông Obama được kỳ vọng là sẽ hỗ trợ các thành viên đảng Dân chủ trong cuộc bầu cử giữa kỳ vào năm 2018.
Với cựu đệ nhất phu nhân Michelle, giờ là lúc để bà tới lớp luyện tập đạp xe trong nhà, tự chuẩn bị hộp cơm trưa có món gà tây nấu với ớt khô yêu thích và thoải mái ngồi ăn cùng nhân viên trong không gian làm việc mới. Tại khu West End, phòng làm việc của bà Michelle được sơn cùng tông màu hồng cá hồi ấm áp với phòng làm việc cũ của bà ở Cánh Tây Nhà Trắng.
Còn cựu tổng thống Barack Obama, đây là dịp để ông diện chiếc áo da yêu thích từng bị giấu kín trong tủ quần áo suốt nhiều năm. Ông không nghĩ chiếc áo đó phù hợp để mặc khi còn đương nhiệm.
"Hãy tưởng tượng việc phải mặc vest, thắt cà vạt gần như cả ngày trong suốt 8 năm. Tôi nghĩ ông ấy thích không phải làm việc đó", Anita Breckenridge, cựu nhân viên dưới thời ông Obama, tiết lộ.
Bà Anita giải thích, trong thời gian tại nhiệm, ông Barack không thể quyết định việc "đi bộ ngang qua đường" để sang Công viên trung tâm, do phải mất hàng tiếng lên kế hoạch an ninh và hậu cần. Nhưng giờ, mọi chuyện không còn như vậy.
"Nếu ông Obama muốn ra ngoài ăn vào tối thứ bảy, không cần phải có một nhóm người đi theo và tốn hàng tiếng chuẩn bị trước. Bạn biết không? Đó thực sự là tự do", Anita nói.
Chưa đầy bốn tháng sau lễ nhậm chức của ông Donald Trump, vẫn có một vài điều mà cựu tổng thống Obama chưa thể làm, đó là lái xe. Ông Obama vẫn không được lái xe do những lo ngại về vấn đề an ninh và đó là điều ông đang mong đợi được làm sau khi rời Nhà Trắng. Ngoài ra, ông cũng vẫn chưa biết cách dùng máy pha cà phê. Một điều nữa đến nay chưa thay đổi, đó là tình bạn thân thiết giữa ông với cựu phó tổng thống Biden. Cả hai luôn cùng chơi môn thể thao yêu thích, đánh golf.

Vợ chồng ông Obama thuê căn biệt thự rộng hơn 760 m2 ở Kalorama để sống sau khi rời Nhà trắng. Ảnh: Washington Fine Properties, LLC.
Theo Ngôi sao

Chiếc giường gỗ bị bỏ lại trong bãi đậu xe được bán hơn 600 tỷ đồng
Chuyện đó đây - 5 giờ trướcGiường gỗ 645 tỷ đồng vô tình bị bỏ lại trong bãi đậu xe của một khách sạn ở Chester, vương quốc Anh.

Phát hiện cấu trúc lạ đang di chuyển sâu 2.700 km dưới lòng đất
Tiêu điểm - 11 giờ trướcCác nhà khoa học từ ETH Zurich đã làm sáng tỏ một trong những bí ẩn địa chất lớn nhất của Trái Đất.

7 bức ảnh thiên văn đẹp 'hớp hồn'
Tiêu điểm - 21 giờ trướcMỗi tháng, hàng ngàn bức ảnh tuyệt đẹp về không gian được chụp bởi NASA, ESA, các kính viễn vọng, vệ tinh, xe tự hành và nhiều thiết bị khác. Và đây là những tấm đẹp nhất được chuyên gia từ Petapixel lựa chọn.

Giới khoa học ước tính số người chết vì đợt nắng nóng vừa qua ở châu Âu
Bốn phương - 21 giờ trướcKhoảng 2.300 người đã tử vong vì các nguyên nhân liên quan đến nắng nóng tại 12 thành phố châu Âu trong đợt nắng nóng nghiêm trọng vừa kết thúc tuần trước.

Mỹ nữ quyết kiếm 36 tỷ đồng bằng cách yêu đàn ông giàu rồi 'khoắng' sạch nhà họ
Chuyện đó đây - 1 ngày trướcĐặt mục tiêu kiếm 36 tỷ đồng trong 5 năm, Yin học làm phụ nữ thượng lưu để sống với đàn ông giàu, chờ lúc họ đi vắng vì khoắng sạch đồ đạc đem bán.

Những khoảnh khắc nghẹt thở ít người biết về người phụ nữ đầu tiên bay vào vũ trụ
Chuyện đó đây - 1 ngày trướcNgày 16 tháng 6 năm 1963, Valentina Tereshkova, một phụ nữ Liên Xô xuất thân từ ngành công nghiệp dệt mayđã trở thành người phụ nữ đầu tiên trên thế giới bay vào không gian, hoàn thành 48 vòng quanh Trái Đất trên tàu vũ trụ Vostok 6, mở ra chương mới trong lịch sử chinh phục vũ trụ của nhân loại.

Bất chấp nắng nóng 62°C, du khách đổ đến 'chảo lửa' Hỏa Diệm Sơn
Chuyện đó đây - 1 ngày trướcKhu vực Hỏa Diệm Sơn tại vùng lãnh thổ tự trị Tân Cương, Trung Quốc đang trở thành tâm điểm thu hút du khách nhờ mức nhiệt kỷ lục lên tới 62°C.

Rich kid bây giờ: Người thừa kế chaebol Hàn Quốc lũ lượt quay vlog, tự phơi bày cuộc sống xa hoa lên mạng
Chuyện đó đây - 2 ngày trướcKhác với lối sống kín tiếng và bí ẩn thường thấy trên phim, các ái nữ tập đoàn ngày nay cởi mở hơn nhiều với việc chia sẻ về cuộc sống của mình.

Texas hoang tàn sau trận lũ lịch sử
Tiêu điểm - 2 ngày trướcÍt nhất 82 người thiệt mạng và hàng chục người mất tích sau trận lũ tàn khốc tấn công miền trung Texas, Mỹ.

Phát hiện hài cốt cô gái Iran có hộp sọ "như ngoài hành tinh"
Tiêu điểm - 2 ngày trướcBộ hài cốt 6.200 tuổi mà các nhà khảo cổ Iran vừa khai quật bên bờ vịnh Ba Tư đã tiết lộ cùng lúc 2 câu chuyện lịch sử.

Ngôi mộ của cha đột ngột phát nổ, 3 chị em tử vong tại chỗ: Cảnh sát vào cuộc phát hiện sự thật kinh hoàng
Chuyện đó đâyKhi họ đang đốt vàng mã trước mộ cha mình, ngôi mộ đột nhiên phát nổ, giết chết cả ba người.