Người 'nói giọng Bắc sau tai nạn' muốn tập lại tiếng mẹ đẻ

Trước đó vào tối 25/7 trên đường đi làm về chị Thảo (46 tuổi, xã Nghĩa Ninh, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình) và một phụ nữ cùng thôn bị 3 thanh niên đi xe máy tông vào khiến chị bị chấn thương vùng đầu, được đưa vào cấp cứu tại Bệnh viện hữu nghị Việt Nam Cu Ba đồng Hới với chẩn đoán chấn thương sọ não. Sau 2 ngày điều trị ở đây chị được chuyển vào Bệnh viện trung ương Huế điều trị tiếp.

Sau 3 ngày nằm mê man bất tỉnh, chị tỉnh dậy và nói giọng Bắc khiến con gái đầu là Trần Thị Bình năm nay 19 tuổi hết sức ngạc nhiên, dù trước đó, bao năm qua chị chỉ nói đặc sệt giọng... Nghĩa Ninh, Quảng Bình bản địa.

Chẳng hạn, chị không còn gọi cái chén (dùng ăn cơm, theo cách gọi của người Quảng Bình) như trước mà gọi sang là cái bát (theo cách gọi của người Bắc). Tiếng kêu “trời ơi” thì nay chị kêu là “giời ơi”, hay các từ thường dùng ở địa phương như răng rứa, đi mô về... thì chị chuyển sang nói là sao vậy, đi đâu về...

Sức khỏe của chị Thảo còn yếu, liệt nhẹ nửa người phải. Ảnh:Long Nhật.

Theo anh Trần Đình Lâm, chồng chị Thảo, quanh năm chị chỉ quẩn quanh với ruộng đồng, không tiếp xúc, giao du với ai là người nói giọng Bắc, thậm chí người nhà cũng chưa bao giờ nghe chị giả giọng Bắc cả. Còn chị Thảo cho biết không cảm thấy có gì khác biệt hoặc khó nói hơn khi nói bằng giọng Bắc thay cho giọng địa phương.

Từ khi ra viện 7/ 8 đến nay, về nhà chị vẫn tiếp tục nói giọng Bắc đặc sệt. Hiện tại dù đã điều trị ổn định nhưng chị vẫn còn rất yếu, đau đầu chóng mặt, đau nửa người bên phải, thỉnh thoảng chân tay co rút khiến chị không làm được việc gì cả. Đêm thường xuyên mất ngủ và một ngày chỉ ăn được nửa bát cơm, dù trước đó chị ăn rất khỏe, bữa 3 -4 bát.

Ước muốn của chị Thảo bây giờ là phục hồi được sức khỏe để làm ăn nuôi 4 đứa con và một mẹ già, và cố gắng tập để nói lại giọng Quảng Bình, "chứ không thấy lạc lõng quá".

Mẹ chồng chị, bà Đặng Thị Khòi năm nay 81 tuổi thì cho biết: "Rất khó chịu khi nghe con dâu nói giọng Bắc và sợ không biết chị bị bệnh gì nữa". Bà cũng chỉ mong con dâu mau khỏe và "nó ở đâu thì nói giọng ở đó".

Theo Phó viện trưởng Viện Sức khỏe tâm thần (Bệnh viện Bạch Mai) Nguyễn Minh Tuấn, hiện tượng như chị Thảo gặp phải được coi là trạng thái rối loạn phân ly (hay còn gọi là nhân cách đôi), cùng lúc người bệnh sống bằng hai con người song song. Tình trạng này có thể gặp sau chấn thương, sau stress.