Ai đã bóp nghẹt giọng chanh chua của 'Trà Cave', để Kiều Thanh thoại như sắp đứt hơi ở Hoa Hồng Trên Ngực Trái thế này?
Cặp chị em Dung (Kiều Thanh) – Trà (Lương Thanh) có lẽ là hai nhân vật có chất giọng khó lọt tai nhất trong Hoa Hồng Trên Ngực Trái.
Trong Hoa hồng trên ngực trái có hai "ả tố nga", bà Dung luật sư là chị, em là Trà tiểu tam. Cô em thì giọng vừa chua vừa khó chịu. Bà chị thì phải rặn ra từng chữ, câu được câu chăng như sắp đứt hơi. Thế nên từ đầu phim đến giờ, điều khiến khán giả thắc mắc nhất là sao không lồng tiếng luôn đi cho lành. Mỗi lần chị Dung cất giọng là người xem thấy mệt thay cho chị?

Cơ mà hình như có gì đó sai sai, ngày xưa "Trà Cave" giọng chanh chua lắm cơ mà. Sẵn sàng chửi tay đôi, tay ba với cả chủ trọ lẫn lũ em cùng xóm trọ, có ngán ai bao giờ đâu?

Trà Cave là một trong những vai diễn đáng chú ý của Kiều Thanh trong Phía Trước Là Bầu Trời. Ngoài ra chị cũng từng tham gia nhiều phim khác như Gái Nhảy, Dòng Sông Phẳng Lặng, Khi Đàn Chim Trở Về, Những Giấc Mơ Dài,… Nhưng trong ký ức của những khán giả phim Việt, giọng của Kiều Thanh ngày xưa không khàn thế này.


Có lẽ nguyên nhân của sự khác biệt chính là việc lồng tiếng. Đa số phim truyền hình Việt thời trước đều được lồng tiếng bởi một đội ngũ diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp. Thế nên mới có chuyện xem phim nào cũng nghe những chất giọng quen thuộc ấy, không xem hình thì chẳng biết diễn viên nào.


Tuy nhiên hiện nay hầu hết phim Việt đều thu âm trực tiếp ngay tại trường quay với chất giọng chân thật của diễn viên. Điều này khiến bộ phim trở nên sống động hơn, âm thanh thoại trên phim cũng đa dạng hơn, nhiều diễn viên còn có cơ hội "khoe" được chất giọng truyền cảm như Hồng Diễm, Bảo Thanh, Thu Quỳnh. Nhưng đây lại là hạn chế với những diễn viên không có chất giọng hay như Kiều Thanh, Lương Thanh, Lưu Đê Ly.

Trong những video phỏng vấn Kiều Thanh trên các báo, ngoài đời chị cũng có chất giọng khàn đặc như trên phim. Khán giả Hoa Hồng Trên Ngực Trái phàn nàn, tranh cãi khá nhiều về chất giọng của nữ diễn viên. Nhiều người kêu khó nghe, cũng có những người cho rằng giọng khàn thể hiện quyền lực.

Hoa Hồng Trên Ngực Trái hiện đang phát sóng lúc 21:40 thứ 4, thứ 5 hàng tuần trên VTV3.
Theo Hằng Nga (Helino)

Sau 'Viết tiếp câu chuyện hòa bình', Nguyễn Văn Chung có ca khúc mới và nghĩ ngay đến Tùng Dương
Giải trí - 43 phút trướcGĐXH - Nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung - 'cha đẻ' hit 'Viết tiếp câu chuyện hòa bình' đã tiết lộ khi viết xong ca khúc 'Việt Nam - Tự hào tiếp bước tương lai', anh đã nghĩ ngay đến Tùng Dương. Ngoài ra, ngay từ lời hát mở đầu của ca khúc, anh đã lấy câu chuyện gia đình để thổi hồn vào sáng tác.

Chủ công ty bị bắt, Oanh mất trắng vì chơi cổ phiếu
Xem - nghe - đọc - 1 giờ trướcGĐXH - Trong tập 22 "Cầu vồng ở phía chân trời", Chủ công ty mà Oanh đầu tư cổ phiếu đã bị bắt khiến số cổ phiếu cô đang ôm hoàn toàn không còn giá trị.

Cục trưởng Cục NTBD Xuân Bắc ái ngại vì món quà bất ngờ từ 2 con trai
Thế giới showbiz - 2 giờ trướcNSND Xuân Bắc xúc động vì con trai tặng nhẫn sau chuyến du lịch tự túc đầu tiên nhưng cho biết khi đi họp toàn phải tháo ra vì bất tiện.

Soobin Hoàng Sơn, Hòa Minzy, Chi Pu, Trúc Nhân, Bùi Công Nam… sẽ 'bùng nổ' trong concert Sao nhập ngũ
Xem - nghe - đọc - 3 giờ trướcGĐXH - Chỉ nhìn dàn ngôi sao hội tụ trong concert Sao nhập ngũ, khán giả sẽ hiểu lý do vì sao không nên bỏ lỡ concert này.

Nghệ sĩ Phước Sang nhập viện cấp cứu vì tái đột quỵ
Thế giới showbiz - 4 giờ trướcGĐXH - Thông tin đạo diễn Phước Sang nhập viện cấp cứu ngày 15/8 vì đột quỵ tái phát khiến nhiều người bàng hoàng lo lắng.

MC đặc biệt nhất VTV làm việc 22 tiếng liên tục vẫn hạnh phúc
Giải trí - 7 giờ trướcMC khiếm thị Lê Hương Giang chia sẻ về công việc nhà tâm lý lâm sàng, dự án "Góc tâm lý mầm hạnh phúc" miễn phí và ước mơ xây dựng xã hội bình đẳng cho người khuyết tật.

Vừa sinh con, Ngô Thanh Vân đã làm một việc đầy ý nghĩa, ai nghe cũng ngưỡng mộ
Giải trí - 17 giờ trướcGĐXH - Sau khi sinh con đầu lòng, “đả nữ” màn ảnh Việt Ngô Thanh Vân chia sẻ câu chuyện: Cô đã quyết định lưu trữ tế bào gốc dây rốn của bé ngay sau khi sinh.

Nữ MC duy nhất của 'Táo quân' sau 11 năm mắc bệnh 'già sớm', hiện có cuộc sống ra sao?
Giải trí - 19 giờ trướcGĐXH - MC Thảo Vân là người dẫn chương trình duyên dáng của series "Táo quân" - món ăn tinh thần dịp Tết nguyên đán bao năm của người Việt. Cách đây 11 năm, khi đang ở đỉnh cao sự nghiệp, nữ MC mắc bệnh teo thùy não, chị gọi vui là bệnh "già sớm", hiện tại, sức khỏe chị ra sao?

Mẹ chồng Ngô Thanh Vân gây chú ý với khoảnh khắc lần đầu gặp cháu nội
Giải trí - 21 giờ trướcGĐXH - Ngô Thanh Vân tạo ra bất ngờ cho đại gia đình sau 3 ngày sinh con, phản ứng mẹ chồng đón cháu nội gây chú ý.

Lan tỏa bản sắc văn hóa Việt trên môi trường số
Xem - nghe - đọc - 22 giờ trướcGĐXH - Sáng 15/8, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Bộ VH-TT&DL) chính thức phát động cuộc thi “Bản sắc” chào mừng kỷ niệm 80 năm Quốc khánh 2/9 và Ngày truyền thống ngành Văn hóa.

Mạnh Trường và dàn diễn viên VFC chúc mừng Trọng Lân 'lên chức'
Giải tríGĐXH - Trọng Lân hạnh phúc chia sẻ khoảnh khắc đón con trai đầu lòng. Nam diễn viên nhận nhiều lời chúc mừng từ dàn diễn viên VFC: Mạnh Trường, Cù Thị Trà, Minh Thu...