Hà Nội
23°C / 22-25°C

Khán giả "phát điên" vì "Người phán xử" bị lồng tiếng như phim bộ Hồng Kông

Thứ sáu, 08:00 19/05/2017 | Giải trí

Việc áp dụng lồng tiếng cho bộ phim "Người phán xử" đã mất đi sự quen thuộc với những vai diễn của nhân vật trong các tập trước đó.

Bộ phim Người phán xử là phim truyền hình Việt Nam hiếm hoi nhận được sự yêu mến và quan tâm của khán giả cả nước. Trước đó, thể theo nguyện vọng của một bộ phận khán giả không nghe rõ tiếng miền Bắc của nhân vật, đài truyền hình VTV đã thực hiện thêm một bản lồng tiếng miền Nam dành riêng cho khán giả phía Nam. Đây là lần đầu tiên có một bộ phim truyền hình thực hiện cách thức này nhằm phủ sóng rộng rãi hơn.

Tuy nhiên, sau một tập áp dụng vào tối 17/5, các khán giả vốn đã quen với những câu nói bỗ bã nhưng hài hước của Phan Hải (Việt Anh), những câu nói thâm trầm uy quyền của Phan Quân (NSND Hoàng Dũng) đều cảm thấy bộ phim đã bị giảm mất giá trị đi đến 50%. Nhiều người đã phải tắt tivi và lên mạng xem nhưng gặp phải tình trạng tốc độ truyền tải kém khiến bộ phim bị đứt quãng gây khó chịu.


Một số ý kiến của người xem.

Một số ý kiến của người xem.

Thực chất, bộ phim Người phán xử được thu sóng trực tiếp tại trường quay và đạt chuẩn về kỹ thuật và âm thanh. Việc thu tiếng đồng bộ này yêu cầu diễn viên phải có kỹ năng cao về cách phát âm vì chỉ cần sai một từ cũng khiến cả ekip phải quay lại cảnh quay. Tuy nhiên điều này giúp cho cảm xúc của nhân vật chân thực hơn, tránh mắc phải các lỗi lệch tiếng, không khớp khẩu hình, kém tự nhiên.


Dàn diễn viên đều thể hiện rất tốt cảm xúc, tính cách của nhân vật qua giọng nói.

Dàn diễn viên đều thể hiện rất tốt cảm xúc, tính cách của nhân vật qua giọng nói.

Vì vậy, để thưởng thức trọn vẹn bộ phim với giọng thật của các diễn viên, khán giả có thể theo dõi trực tiếp bộ phim trên VTV3 không qua đầu thu hoặc trên mạng. Với những khán giả thích nghe giọng miền Nam, có thể xem phim trên kênh SCTV, VTV3 HD.

Theo Tri thức trẻ

Những câu nói hài hước nhất phim "Người phán xử"

Bình luận
Xem thêm bình luận
Ý kiến của bạn
Ngăn chặn kẻ giả danh công an lừa tiền của cụ bà ở Hà Nội

Ngăn chặn kẻ giả danh công an lừa tiền của cụ bà ở Hà Nội

Giải trí - 6 giờ trước

Ngày 5/11, Công an phường Sơn Lộc (thị xã Sơn Tây, Hà Nội) cho biết đã kịp thời ngăn chặn vụ giả danh công an nhằm lừa đảo chiếm đoạt 400 triệu đồng của một cụ bà.

Kỳ Duyên có cú 'lội ngược dòng' thế nào tại Miss Universe 2024?

Kỳ Duyên có cú 'lội ngược dòng' thế nào tại Miss Universe 2024?

Giải trí - 7 giờ trước

GĐXH - Theo bảng đánh giá mới nhất của Sash Factor, Kỳ Duyên đã có cú "lội ngược dòng" vươn lên Top 13 thí sinh mạnh nhất Miss Universe 2024.

Cuộc sống của nam ca sĩ Việt và bạn đời đồng giới ở Mỹ: Đã có con, biệt thự và siêu xe

Cuộc sống của nam ca sĩ Việt và bạn đời đồng giới ở Mỹ: Đã có con, biệt thự và siêu xe

Giải trí - 8 giờ trước

Cuộc sống của nam ca sĩ Việt và bạn đời đồng giới thay đổi nhiều kể từ khi sinh con bằng phương pháp khoa học.

NSND Minh Châu khóc nghẹn khi nhắc đến diễn viên Quốc Tuấn

NSND Minh Châu khóc nghẹn khi nhắc đến diễn viên Quốc Tuấn

Giải trí - 11 giờ trước

NSND Minh Châu chia sẻ dù chơi khá thân với Quốc Tuấn khi ở Hãng phim truyện Việt Nam nhưng chỉ biết tới hoàn cảnh của anh sau khi xem một chương trình truyền hình. "Tôi khóc, khóc nhiều lắm", bà nói.

MC Thanh Bạch vừa xuất hiện, khán giả phát hiện ra sự bất thường

MC Thanh Bạch vừa xuất hiện, khán giả phát hiện ra sự bất thường

Giải trí - 11 giờ trước

GĐXH - MC Thanh Bạch mới đây xuất hiện tại một sự kiện và khiến khán giả chú ý bởi vẻ ngoài khác lạ.

Xuất hiện hình ảnh Thương Tín ngồi xe lăn, thực hư thế nào?

Xuất hiện hình ảnh Thương Tín ngồi xe lăn, thực hư thế nào?

Giải trí - 12 giờ trước

GĐXH - Hình ảnh Thương Tín ngồi xe lăn được biết là trong một dự án điện ảnh hồi năm 2022. Với dự án này ông nhận cát-sê 20 triệu.

Một nữ nghệ sĩ lên tiếng khi bị nói chỉ từ thiện ở Mỹ mà không làm ở Việt Nam

Một nữ nghệ sĩ lên tiếng khi bị nói chỉ từ thiện ở Mỹ mà không làm ở Việt Nam

Giải trí - 13 giờ trước

“Tôi không chỉ từ thiện ở Mỹ đâu, nên mọi người đừng nói vậy” – Thúy Nga chia sẻ.

Cuộc sống của sao nam đình đám 1 thời sau khi rời xa showbiz: Về quê trồng rau, nuôi gà... rảnh rỗi cắm hoa và thưởng thức cà phê

Cuộc sống của sao nam đình đám 1 thời sau khi rời xa showbiz: Về quê trồng rau, nuôi gà... rảnh rỗi cắm hoa và thưởng thức cà phê

Giải trí - 15 giờ trước

Những năm gần đây, công chúng gần như không còn thấy sao nam đình đám này lộ diện trên màn ảnh.

NSƯT nổi tiếng làng phim miền Bắc sau ly hôn chọn 'ở vậy', sống bình dị

NSƯT nổi tiếng làng phim miền Bắc sau ly hôn chọn 'ở vậy', sống bình dị

Giải trí - 15 giờ trước

GĐXH - NSƯT Thanh Quý được biết đến là nghệ sĩ vừa có sắc vừa có tài trong làm phim miền Bắc. Sau khi ly hôn, bà chọn cuộc sống kín tiếng ở tuổi xế chiều.

Ngày cuối đời của nghệ sĩ cải lương Lê Phương

Ngày cuối đời của nghệ sĩ cải lương Lê Phương

Giải trí - 17 giờ trước

Nghệ sĩ cải lương Lê Phương mất ở tuổi 35 vì tai nạn giao thông. Sự ra đi của cô khiến người thân, đồng nghiệp bàng hoàng.

Top