Thâm cung bí sử (138 - 2): Chàng rể chưa nói sõi tiếng Việt

Bà Xuân nhìn từ đầu đến chân một chàng trai người da trắng, cao gần 1,8m, râu ria xồm xoàm và hỏi con gái: “Mày nói nó tên gì nhỉ? Là cóc à?”. “Mẹ ơi! Là Cooc chứ không phải là cóc”. “Tên với tuổi, khó gọi quá”. Rồi bà Xuân hỏi chàng rể tương lai: “Cậu người nước nào?”. “Thưa mẹ! Con người nước Ị”. Bà Xuân phì cười: “Sao lại có nước Ị?”. Hương giải thích: “Anh Cooc phát âm tiếng Việt chưa sõi, nước Ý thành nước Ị, tức là Italia. Cooc ở thành phố Venice, một thành phố rất thơ mộng, không ồn ào và bụi bặm”.

Sau một lúc im lặng, bà Xuân kể, giọng hơi lắng lại: “Thuở bé, mẹ cũng thường được ông nội cho đi lại trên sông, rất thích, vừa xuôi dòng sông Lam vừa nghe người ta hát ví dặm. Ông nội cô ngày xưa làm nghề chèo đò ngang ở Bến Rạng nên người ta gọi là ông Đò Rạng. Một hôm, có ông quan Tây muốn qua sông để thị sát tình hình bên bờ phải. Đò ra giữa dòng thì cơn giông ập tới. Ông Tây lóng ngóng rơi xuống sông và được ông nội cứu sống. Nhớ ơn cứu mạng, ông quan Tây cho ông nội cô về nhà làm Quản gia, gần 2 năm sau thì ông quan Tây chết. Bà đầm (vợ ông quan Tây) đem lòng yêu ông Đò Rạng và lấy làm chồng. Rồi bà đầm sinh con gái, đó chính là mẹ bây giờ. Ngày trước người ta gọi mẹ là Xuân Tây, bây giờ nhiều người cũng gọi con là Hương Tây. Gốc rễ của con là như vậy. Còn ông Tường bố con là con trai một nên trách nhiệm của mẹ là phải trông coi 3 sào đất hương hỏa và từ đường nhà chồng. Vì bố mẹ chỉ có mỗi mình con thôi nên trách nhiệm của con là phải phụng dưỡng bố mẹ và ai muốn lấy con thì phải ở rể. Con đi học xa, mấy anh bạn của con cũng đến thăm mẹ. Họ cũng đều giỏi giang và thành đạt cả. Nếu có một chàng rể trong số đó thì tốt quá. Nhưng con lại đưa về một chàng trai Tây. Không biết nó có chịu ở rể không và liệu có biết làm rể ở xứ ta không?”. Hương nói: “Mẹ cứ yên tâm. Chuyện Cooc phải ở rể con đã nói với anh ấy từ bên kia rồi. Chúng con yêu nhau từ năm thứ ba đại học và khi yêu là con đã nói ngay đến chuyện Cooc phải ở rể. Còn nhập gia tùy tục, đất lề quê thói thì con sẽ đào tạo Cooc dần dần. Phải rất yêu con và phải rất quyết tâm Cooc mới theo con về nhà mình để xin làm con rể bố mẹ”. Bà Xuân không nói gì. Trong trường hợp này, bà im lặng nghĩa là đồng ý. Bà tin con gái và tôn trọng tự do của con. Ngày trước, cô Xuân Tây yêu anh Tường bố mẹ có ngăn cản gì đâu, dù thật lòng thì họ không thoải mái lắm. Nhưng hai vợ chồng đã sống hạnh phúc. Hạnh phúc của con cái là do chúng tự xây dựng lấy, bố mẹ không sống thay con được.

(Còn nữa)

Tiểu phẩm của Khánh Hoàng