Dự án "Dùng tay nói chuyện về tình dục" nhận giải thưởng của WB

Dự án giáo dục về sức khỏe sinh sản và tình dục bằng ngôn ngữ cử chỉ đã vượt qua gần 3.000 dự án dự thi để được nhận kinh phí theo đề xuất là 185.251 USD.

Dự án do cô Catharina Van der Hor - trưởng đại diện Quĩ DSTG tại VN - và các cộng sự VN thực hiện. Từ kết quả này, họ có thể nhanh chóng bắt tay vào thực hiện quyển từ điển đặc biệt, chưa từng có ở VN: từ điển về ngôn ngữ sức khỏe và tình dục cho người khiếm thính.

Phạm Hồng Hạnh, điều phối viên dự án, giải thích về bộ từ điển ngôn ngữ cử chỉ sắp thành hình: “Người khiếm thính chỉ có 5.000 từ trong số vốn ngôn ngữ cử chỉ của họ để giao tiếp với nhau. Ví dụ, họ không thể nói được từ “da diết” trong câu “tớ nhớ cậu da diết”. Đặc biệt, người khiếm thính ở VN lâu nay chưa có ngôn ngữ cử chỉ về sức khỏe sinh sản và tình dục. Một bạn gái khiếm thính muốn nói: “Tuần này, em có kinh nguyệt” sẽ phải diễn tả rất lòng vòng...”.

Để xây dựng bộ từ điển này, nhóm đã mời chuyên gia đến khảo sát những ngôn ngữ cử chỉ trong các từ điển sẵn có của phương Tây có thích hợp với người VN hay không. Quá trình tìm hiểu lại phát hiện thêm một trở ngại mới: ngôn ngữ cử chỉ cũng khác nhau ở ba miền VN như ngôn ngữ bình thường. Chẳng hạn, để nói “tôi đau bụng”, người khiếm thính miền Bắc sẽ khoanh tay, còn người miền Nam vuốt dọc rốn. Trong bộ từ điển tương lai, Hạnh cho biết bên cạnh mỗi từ sẽ có ảnh minh họa để người khiếm thính dễ nắm bắt.

Song song đó, nhóm sẽ tổ chức đào tạo đội ngũ giáo viên và tư vấn viên cho Trường khiếm thính Xã Đàn ở Hà Nội, nơi họ đã cộng tác rất chặt chẽ từ một năm qua. Dự kiến sau hai năm thí điểm thành công ở Xã Đàn, họ sẽ mở rộng dự án đến hai trường khiếm thính ở Long An và Hải Phòng.

Theo đánh giá của WB, đề án này sẽ không chỉ tác động trực tiếp đến 700 học sinh khiếm thính ở VN mà còn tiềm tàng lợi ích đối với tất cả 500.000 bạn trẻ khiếm thính ở VN, thậm chí trở thành mô hình học tập cho các nước châu Á khác.

Theo Tuổi Trẻ