Hollywood “sốc nặng" trước cảnh nóng của Sắc, Giới

>> Sắc giới giành 7 giải thưởng Kim Mã

Lần đầu tiên trong lịch sử Hollywood và giới truyền thông Mỹ, một bộ phim nước ngoài, đặc biệt phim nói tiếng Trung và làm về cuộc sống tại Trung Quốc những năm 1940, gây xôn xao vì những cảnh diễn nhạy cảm, một điều tưởng như đã quá quen thuộc trên màn ảnh Mỹ.

Sẽ chẳng có gì đáng nói nếu Sắc, Giới làm về nước Mỹ và được sản xuất tại Hollywood. Nhưng những món ẩm thực khá “mặn” mang mùi vị Trung Hoa mà đạo diễn Lý An chiêu đãi khán giả trongSắc, Giới ấn tượng đến nỗi không chỉ khán giả và giới truyền thông Châu Á mà cả giới truyền thông Mỹ cũng hào hứng bình luận về những cảnh trên giường của đôi nhân vật chính.

Tờ Times Online bình luận: “Điều rõ ràng là những cảnh nóng của Sắc, Giới sẽ tạo ra bước ngoặt mới và khuyến khích các đạo diễn khác “bạo” hơn khi khai thác những cảnh làm tình trong những bộ phim tương lai”. Những cảnh quay táo bạo gần như lộ toàn bộ thân thể của hai diễn viên với những cú máy đặc tả khiến khán giả “phát sốt”.

Trang Cleveland.com tả cảnh diễn này: Định tiên sinh (nhân vật của Lương Triều Vỹ) cưỡng đoạt cô gái, nhưng cô thích và họ bắt đầu thỏa hiệp với sự thô bạo, thú tính (cũng tương tự như cảnh làm tình giữa hai chàng chăn bò đồng tính trong Brokeback Mountain). Họ thỏa mãn và hưởng thụ nhau.       

Những cuộc làm tình bạo liệt với một người đàn ông từng trải, mạnh mẽ và quyền lực như Định tiên sinh khiến cô gái trẻ bị cuốn vào vòng xoáy đam mê. Nếu không có điều đó, sẽ không có sự xung đột dẫn đến quyết định của cô phản bội đồng đội để bảo vệ người tình.

Giải thích cho sự “liều lĩnh” của mình, trong Liên hoan phim Toronto 2007 Lý An phát biểu: “Sex là mấu chốt của sự phát triển bộ phim. Nó ràng buộc và giải thích tất cả những diễn biến tâm lý và hành động xuyên suốt bộ phim của hai nhân vật chính. Tôi sẽ không làm phim nếu chỉ vì sex. Nó chẳng khác gì phim cấp ba. Mối quan hệ đàn ông – đàn bà giống như quan hệ của con mồi và người săn mồi. Chỉ có điều bạn không thể biết trong đó ai là con mồi và ai là người đi săn”.

Và Lý An đã khai thác triệt để quan hệ này với 3 trường đoạn làm “nổ mắt” người xem. Lý An cho biết 3 trường đoạn này (chừng 15 phút) được quay trong 154 giờ với sự có mặt của đạo diễn, quay phim và hai trợ lý. Lý An và cộng sự sau đó gọi quãng thời gian này là “11 ngày trong địa ngục” với sự căng thẳng không chỉ của hai diễn viên mà của cả ekip. Như sau này Thang Duy tâm sự với tờ Los Angeles Times: “Sau khi phim đã đóng  máy mà tôi vẫn không thoát được khỏi nhân vật, Vương Giai Chi như đã ăn sâu bám rễ vào đầu óc tôi”.

Đạo diễn Lý An đang chỉ đạo diễn xuất cho Thang Duy (Ảnh: The New York Times).

Nhà báo Owen Gleiberman của tạp chí Entertainment Weekly cho rằng: “Trừ khi Lý An sử dụng thủ pháp quá đặc biệt, chứ khi xem không ai không nghĩ hai diễn viên đã thực sự làm “chuyện đó”.

Trả lời vấn đề này, Lý An chỉ khôn khéo nói: “Nếu anh cho rằng những cảnh đó trông như thật thì đó là một lời khen tuyệt vời. Tôi vô cùng biết ơn những gì Thang Duy – Lương Triều Vỹ đã làm cho tôi. Tôi hy vọng không làm họ bị tổn thương vì những hy sinh đó”.

Không phụ sự mong đợi của Lý An, Thang Duy tự tin phát biểu: “Tôi không cảm thấy bị tổn thương. Tôi thậm chí không muốn dừng lại. Khi gần xong phim, tôi đã muốn hỏi Lý An: chúng ta có thể quay thêm 10, 20 năm nữa được không?, và cho biết cô sẵn sàng vào tiếp những vai “nóng” khác nếu Lý An tiếp tục mời.

Tuy nhiên, bạn diễn của cô, Lương Triều Vỹ thừa nhận anh cảm thấy “không thoải mái” khi diễn những cảnh này. Nhưng anh cũng đồng ý với Lý An, nếu không có những trường đoạn sex đó sẽ không có bộ phim.

“Vai diễn của tôi sẽ không hoàn thiện nếu không có cảnh đó. Hắn (nhân vật Vỹ đóng) là một con vật. Với vỏ bọc lạnh lùng nhưng bạn có thể thấy sự độc ác thô bạo của hắn qua những cảnh sex. Điều đó vô cùng quan trọng với vai diễn” Lương Triều Vỹ nói.

Tờ Guide Live bình luận: Sắc, Giới không phải phim duy nhất mà sex chiếm vai trò lớn trong việc dẫn dắt mạch phim. Trước đó phim của đạo diễn Robert Benton, Feast of Love (Bữa tiệc của ái tình) cũng có nội dung được quyết định chủ yếu bằng sex. Guide Live thừa nhận: “Chưa có phim nào những cảnh sex được khai thác trần trụi và bạo liệt như phim Sắc Giới, ngay cả với những phim do Hollywood sản xuất”.

Ngay ngôi sao của Bản năng gốc, Sharon stone với pha diễn nóng gây ồn ào  cũng chào thua đàn em Thang Duy về mặt “lộ liễu” và “thật” trong việc diễn tả sex.

Tại Trung Quốc, những nhà kiểm duyệt phim phải cắt 7 phút cảnh nóng khi công chiếu tại lục địa, nhưng Sắc, Giới vẫn tạo cơn sốt tại các rạp và mang về cho nhà sản xuất 100 triệu tệ (13.3 triệu USD) trong hơn hai tuần công chiếu.

Nhiều khán giả không thỏa mãn với bản chiếu đã bị cắt phải lựa chọn cách dowdload bộ phim từ mạng Internet hay cầu kỳ hơn, nhiều người phải sang HongKong, nơi bộ phim được chiếu nguyên vẹn, để thưởng thức trọn vẹn.

Trên các diễn đàn, bộ phim đã châm ngòi những cuộc tranh luận nảy lửa về cách kiểm duyệt phim của Trung Quốc. Một nhà phê bình trên mạng cho rằng: “Sự cắt cúp đó làm hỏng cả nội dung của bộ phim”.

Trang Cleveland lại quả quyết: những cảnh này đủ “điều kiện” bổ sung vào danh sách những phim “cấp ba” và kết tội bộ phim “có thể làm giới trẻ suy nghĩ về sex một cách dễ dãi và khuyến khích mọi người phơi bày sex ra khỏi sự riêng tư cần thiết. Trang này e ngại nếu Sắc, Giới thành công sẽ kéo theo nhiều bộ phim với những cảnh diễn “cởi mở” quá đáng ra đời.

Vậy là, sau Ngọa hổ tàng long và Brokeback Mountain, một lần nữa đạo diễn Lý An lại làm “thiên hạ đại loạn”!

Theo Hoàng Hường
Vietnamnet