NSƯT Kim Cương: Hương Lan sợ báo hơn sợ tôi!

> Nghệ sĩ Kim Cương kiện Thúy Nga Paris
> Ca sĩ Hương Lan là thủ phạm?
> Vì sao NSƯT Kim Cương chậm lên tiếng?
> Thư của ca sĩ Hương Lan xin lỗi NSƯT Kim Cương

Vở Lá sầu riêng là tài sản gia bảo của gia đình NSƯT Kim Cương. Thế Châu chuyển thể cải lương cho hãng đĩa VN, Hà Triều thêm lời ca để Thanh Nga hát trong vài suất diễn cách đây hơn 30 năm. Khi biết NSƯT Kim Cương sẽ khởi kiện, Trung tâm Thúy Nga cho biết họ chỉ là đơn vị phát hành còn người đầu tư và kinh doanh là nghệ sĩ Hương Lan. Và nghệ sĩ Hương Lan đã gửi thư đến báo chí xin lỗi NSƯT Kim Cương. Chúng tôi đã trao đổi thêm với NSƯT Kim Cương về sự việc này. 

Khi biết Hương Lan nhận mọi trách nhiệm, chị đã suy nghĩ thế nào để đi đến quyết định rút đơn kiện?

- Khó khăn nhất của tôi hiện nay là đã lỡ kí tên sẽ kiện. Dĩ nhiên tôi bỏ thì luật sư sẽ bỏ thôi. Nhưng họ sẽ yêu cầu Trung tâm Thúy Nga làm lại các bìa đĩa và tên tác giả trong đĩa. Mấy ngày nay, tôi đang tìm mọi cách và mọi lý lẽ để biện hộ cho Hương Lan.

Hương Lan có liên lạc gì với chị không? Cá nhân chị thấy Hương Lan gửi thư đến báo chí mà chưa liên lạc chị là có thỏa đáng?

- Không, tôi chưa nhận được thư từ gì của Hương Lan. Lan sợ báo hơn sợ tôi! Tôi biết qua báo chí thôi. Có thể Hương Lan gửi thư cho báo chí tới trước còn tôi thư tới sau. Chuyện đó cũng không quan trọng. Cốt lõi là Hương Lan biết lỗi. Tôi tự hỏi, nếu báo chí không can thiệp, không ủng hộ tôi thì Hương Lan có thái độ như hiện nay hay không? Bằng chứng là báo chí nhận được thư trước tôi. Nếu Hương Lan thật sự nể nang tôi chỉ cần có bạn bè cầm thư qua cũng chẳng chậm trễ.

Vì Hương Lan chị bỏ qua cho Trung tâm Thúy Nga?

- Tôi đã trả lời với báo chí nhiều lần là tôi làm việc này không phải vì tiền mà muốn làm sáng tỏ những chuyện như: Công sức của ai, tác quyền của ai và cách đối xử với nhau thế nào cho phải lẽ, cho có văn hóa. Mặc dù tôi chưa được Hương Lan nói một câu nào nhưng qua báo chí tôi thấy Hương Lan hiểu được mình sai rồi. Nhưng tôi muốn Hương Lan có về VN phải đem tiền bản quyền về cho gia đình Hà Triều và Thế Châu.

Riêng Trung tâm Thúy Nga thì tôi thấy có vấn đề. Thúy Nga là người phát hành. Tôi không biết luật nước Mỹ thế nào, tôi chỉ biết mẹ tôi giáo dục tôi sống ở đời phải có đạo lý làm người. Thủ hỏi trong phát hành DVD Lá sầu riêng này trung tâm Thúy Nga có lợi nhuận không? Chắc chắn có thì Thúy Nga mới làm chứ! Có cái đạo lý nào lợi nhuận thì Thúy Nga lấy còn trách nhiệm thì đỗ cho người khác? Đây cũng là bài học Thúy Nga phải học. Đã làm văn hóa, lại đại diện cho tiếng nói văn hóa VN ở nước ngoài thì ngoài tiền ra còn phải quan tâm đến tình và lý. Chứ không thể nói cứ có tiền là làm còn rác rưởi ai mang cũng mặc kệ.

Mối quan hệ giữa chị và nghệ sĩ Hương Lan đủ để xóa bỏ những vi phạm về tác quyền của DVD cải lương Lá sầu riêng do Trung tâm Thúy Nga (Mỹ) phát hành?

- Hương Lan và tôi không gắn bó nhiều vì tôi ở kịch nói còn Lan ở cải lương. Thời gian sau Hương Lan đi nước ngoài và rất nổi tiếng. Khi Hương Lan về nước thì tôi quý Hương Lan hơn. Vì Lan có giọng ca thiên phú chưa ai thay thế được và là một trong những nghệ sĩ đi nước ngoài và trở về quê hương sớm nhất và theo tôi làm công tác từ thiện. Do đó, tôi rất thương Hương Lan. Hương Lan hay trách tôi sao hồi đó kêu bằng Má giờ gọi bằng chị vì tôi thấy Lan đã lớn, nổi tiếng, có vị thế xã hội, có gia đình nên muốn trọng Hương Lan và gọi là em. 

Nếu là người khác không phải là Hương Lan chị có bỏ qua chuyện này không?

- Bất cứ người nào biết lẽ phải tôi cũng bỏ qua. Tôi không làm cho riêng tôi. Những người đi nước ngoài coi thường nghệ sĩ VN lắm. Họ nghĩ là tụi tôi không có tiền, nghèo lắm, có gì liệng cho vài trăm đô-la. Hình như có một tờ báo nói đại ý chồng Hương Lan nói cần tiền bản quyền thì nói một tiếng chứ làm gì dữ vậy. Tôi chưa coi tờ báo này nhưng nếu có tôi sẽ có vấn đề nói chuyện với anh ấy. Đây là tiếng nói chung của anh em nghệ sĩ chúng tôi. Chúng tôi cần phải bảo vệ lẽ phải và bảo vệ những người tạo nên tác phẩm.

Theo Thanh Chung
Vietnamnet