Thú vị khách khách nước ngoài dùng một từ để "tả" Hà Nội
40 vị khách nước ngoài miêu tả cảm nhận của họ về văn hoá, con người, giao thông, bầu không khí... ở Hà Nội.
Chỉ trong 3 ngày, clip "Một từ để miêu tả Hà Nội" đã thu hút khoảng 30.000 lượt xem trên Youtube. Cộng đồng mạng cho rằng đây là một phóng sự khá thú vị.
"Mình là người Hà Nội và học trường quốc tế nên có nhiều bạn bè người nước ngoài nhưng chưa bao giờ mình thử hỏi các bạn về vấn đề này. Cho nên khi xem clip, mình khám phá ra khá nhiều điều hay ho, giống như được nghe người khác nói về mình vậy. Sau này mình cũng thử làm clip như các bạn mới được", bạn Hồng Minh bình luận trên Youtube.
Clip được thực hiện khá đơn giản bằng máy quay cá nhân và nhiệm vụ của nhóm làm phim là hỏi những người nước ngoài: "Nếu bạn chỉ có thể dùng một vài từ để miêu tả Hà Nội, bạn sẽ nói gì?".
Nhân vật được lựa chọn một cách ngẫu nhiên, không liên hệ trước. Hầu hết họ là những người đang dạo chơi quanh Bờ Hồ, công viên, trên những con phố... Tuy vậy, những vị khách đều tỏ ra thoải mái khi trả lời nhóm bạn trẻ tuổi.
Trong số 40 người được hỏi, nhiều người có cảm nhận giống nhau. Họ cho rằng Hà Nội: ồn ào, náo nhiệt, bận rộn... Một số người ấn tượng về giao thông của Hà Nội và e sợ chuyện tắc đường. Người khác lại ca tụng Hà Nội "thật tuyệt vời", "đáng ngạc nhiên", "xinh đẹp"... Khá nhiều người chỉ dùng một tính từ duy nhất để "tả" Hà Nội.
Với sức lan toả của Internet, clip này cũng đã trở thành chủ đề của nhiều cuộc tranh luận về văn hoá, ngôn ngữ trong cộng đồng mạng. Đơn cử như chuyện hai người đầu tiên xuất hiện trong clip trả lời bằng từ "crazy" (điên dại), khiến một số bạn trẻ cảm thấy khó hiểu và cho rằng những du khách này không ưa Hà Nội.
Tuy nhiên, theo văn nói của giới trẻ hiện nay, "crazy" được dùng nhiều theo nghĩa tích cực, biểu thị sự thích thú. Vì hiểu nhầm này, nhóm làm clip đã phải lưu ý điều này bằng cách chú thích ở phần phụ đề tiếng Việt.
Hai con gái cho rằng Hà Nội ..."crazy" (nghĩa tốt)
Chàng trai kể chuyện suýt bị xe đâm vì giao thông khá hỗn loạn.
Du khách này cho biết họ rất yêu Hà Nội và những món ăn Việt.
Theo Minh Vi
Dân Trí
Bình luận (0)
Ý kiến của bạn
Thông báo
