Hà Nội
23°C / 22-25°C

Tranh cãi về đề thi môn Văn: "Câu thơ đẹp như thế không thể thay thế bằng "bùn"

Thứ bảy, 21:51 02/07/2016 | Xã hội

GiadinhNet - "Câu thơ của Lưu Quang Vũ là "Ôi tiếng Việt như đất cày, như lụa" và nếu nói Phạm Tiến Duật sửa thơ của Lưu Quang Vũ như vậy thì đó là sự xúc phạm - một nhà thơ thông tin.

Trong phần Đọc hiểu của đề thi môn Ngữ văn (sáng 2/7), từ câu 1 – câu 4 có nội dung xoay quanh đoạn thơ trích từ tác phẩm Tiếng Việt của nhà thơ Lưu Quang Vũ. Đoạn thơ được dẫn từ tập Thơ Việt Nam (1945 – 1985), trang 218 do NXB Giáo dục ấn hành.

Tuy nhiên, đến chiều 2/7, xuất hiện thông tin phản ánh có sai sót trong đoạn thơ đã được đưa vào đề thi này. Cụ thể nội dung trích đoạn trong đề thi như sau:

“Chưa chữ viết đã vẹn tròn tiếng nói

Vầng trăng cao đêm cá lặn sao mờ

Ôi tiếng Việt như đất cày, như lụa

Óng tre ngà và mềm mại như tơ”.

Đây là khổ thứ 5 trong bài “Tiếng Việt” của nhà thơ Lưu Quang Vũ. Đồng thời, bài thơ không nằm trong sách giáo khoa. Nhưng trong đề thi được dẫn lại có nội dung: “Ôi tiếng Việt như bùn và như lụa”.


Đề thi môn Ngữ văn THPT Quốc gia 2016. Ảnh: Nông Thuyết

Đề thi môn Ngữ văn THPT Quốc gia 2016. Ảnh: Nông Thuyết

Sau khi phát hiện lỗi sai này, có một số ý kiến phản ứng khá gay gắt vì cho rằng dữ liệu đề thi đã mắc lỗi.

Đồng thời, chi tiết sai lệch này làm nảy sinh hai vấn đề: Thứ nhất, có ý kiến cho rằng sự nhầm lẫn này gây sai lệch đối với chất lượng nội dung, nghệ thuật của bài thơ, từ đó dẫn đến sai lệch trong bài làm của thí sinh. Thứ hai, lại là vấn đề sai sót trong khâu kiểm duyệt, xuất bản, in ấn sách.

Theo thông tin từ PGS.TS Lưu Khánh Thơ (Viện Văn học, em gái cố nhà thơ Lưu Quang Vũ) nhận định, trên thực tế song song tồn tại hai văn bản thơ có những chữ khác nhau “như bùn” và “như đất cày”.

Bà Lưu Khánh Thơ xác nhận trên thực tế có tồn tại hai văn bản thơ khác nhau với nội dung “như bùn” và “như đất cày”. Theo đó, khi in lần đầu tiên trên báo Văn nghệ, nhà thơ Phạm Tiến Duật đã biên tập và sửa thành “như bùn” và từ đó được sử dụng trên nhiều sách báo.

Đồng thời, qua nhiều năm, gia đình cố nhà thơ Lưu Quang Vũ dựa theo căn cứ của bản thảo viết tay còn lưu giữ được và phục nguyên theo đúng bản gốc.

Như vậy, sự sai sót ở đây bắt nguồn từ nhầm lẫn của nội dung đã đăng trong tập thơ trên. Theo những kết quả tìm kiếm trên Internet về bài thơ “Tiếng việt” của Lưu Quang Vũ, cũng không xuất hiện nội dung dòng thơ “Ôi Tiếng Việt như bùn và như lụa”.

Như vậy, đề thi của Bộ Giáo dục và Đào tạo được trích dẫn từ tập Thơ Việt Nam - đây không phải là lỗi sai như nhiều bình luận trước đó,

Tuy nhiên, về nội dung câu thơ và liên quan đến yếu tố biên soạn, trao đổi với PV Báo Gia đình & Xã hội - nhà thơ Nguyễn Việt Chiến lại khẳng định:

“Thơ 8 chữ là một đặc trưng của nhà thơ Lưu Quang Vũ. Câu thơ của Lưu Quang Vũ chính xác là “Ôi tiếng Việt như đất cày, như lụa” chứ không phải “như bùn và như lụa”. Càng không có chuyện nhà thơ Phạm Tiến Duật sửa thơ của Lưu Quang Vũ vì tôi có quen với hai nhà thơ này, Phạm Tiến Duật rất hiểu Lưu Quang Vũ nên sẽ không bao giờ có chuyện như vậy. Nếu ai nói thế tức là đã xúc phạm đối với nhà thơ Phạm Tiến Duật.

Về khía cạnh chất lượng nội dung, nghệ thuật của câu thơ, nhà thơ này phân tích: “Xét về mỹ cảm, những câu thơ đẹp như thế không thể được thay thế bằng “bùn”. “Đất cày” mang nghĩa rất rộng, mang mồ hôi, xương máu của người dân cày. Việc sửa chữa hay tái bản sách qua nhiều năm, khó có thể khẳng định là chính Phạm Tiến Duật sửa, trừ khi còn lưu giữ bút tích. Kể cả nhà thơ nào nói rằng Phạm Tiến Duật đã sửa, tôi cũng không tin!”.

Nông Thuyết

Bình luận (0)
Xem thêm bình luận
Ý kiến của bạn
Võ Ngọc Minh Anh ghi dấu ấn trong số các Công dân trẻ tiêu biểu TP HCM 2025

Võ Ngọc Minh Anh ghi dấu ấn trong số các Công dân trẻ tiêu biểu TP HCM 2025

Giáo dục - 33 phút trước

Võ Ngọc Minh Anh, sinh viên năm 4 Khoa Công nghệ thông tin, Trường Đại học Khoa học tự nhiên (Đại học Quốc gia TP.HCM), là một trong những gương mặt Công dân trẻ tiêu biểu TP HCM năm 2025, ghi dấu ấn với nhiều giải thưởng học thuật và công trình nghiên cứu về trí tuệ nhân tạo.

Sốt đất sau tin quy hoạch trung tâm hành chính, Nghệ An ra chỉ đạo khẩn

Sốt đất sau tin quy hoạch trung tâm hành chính, Nghệ An ra chỉ đạo khẩn

Xã hội - 1 giờ trước

GĐXH - Tỉnh Nghệ An tạm dừng chuyển đổi mục đích sử dụng đất, siết giao dịch khu vực quy hoạch Trung tâm hành chính.

Hà Nội: Danh sách hơn 120 phương tiện vượt đèn đỏ bị Camera AI 'tóm gọn' ngày 2/1

Hà Nội: Danh sách hơn 120 phương tiện vượt đèn đỏ bị Camera AI 'tóm gọn' ngày 2/1

Pháp luật - 1 giờ trước

GĐXH - Trong 24 giờ từ ngày 1/1 - 2/1/2026, hệ thống Camera AI tại nội thành Hà Nội và trên tuyến cao tốc Nội Bài - Lào Cai đã ghi nhận tổng cộng hơn 170 trường hợp vi phạm giao thông. Trong đó các lỗi phổ biến vẫn là vượt đèn đỏ, không đội mũ bảo hiểm.

Gió mùa Đông Bắc tràn về, miền Bắc rét đậm, đề phòng xuất hiện băng giá

Gió mùa Đông Bắc tràn về, miền Bắc rét đậm, đề phòng xuất hiện băng giá

Xã hội - 1 giờ trước

GĐXH - Dự báo Hà Nội và Bắc Bộ tiếp tục duy trì thời tiết rét, rét đậm – rét hại và vùng núi cao có khả năng xảy ra băng giá. Tại Trung Bộ ngày có mưa lớn, cục bộ có nơi mưa to.

Bí mật số cuối ngày sinh Âm lịch: 4 con số được cho là hút tài lộc mạnh nhất

Bí mật số cuối ngày sinh Âm lịch: 4 con số được cho là hút tài lộc mạnh nhất

Đời sống - 1 giờ trước

GĐXH - Người có ngày sinh Âm lịch kết thúc bằng những con số này được xem là tượng trưng cho phúc khí lớn, thậm chí "giàu nứt vách" nếu biết nắm bắt cơ hội và không ngừng nỗ lực.

Toàn quốc xảy ra 71 vụ tai nạn giao thông trong ngày thứ hai nghỉ Tết Dương lịch

Toàn quốc xảy ra 71 vụ tai nạn giao thông trong ngày thứ hai nghỉ Tết Dương lịch

Đời sống - 2 giờ trước

Theo thông tin từ Cục CSGT, trong ngày thứ hai nghỉ Tết Dương lịch, toàn quốc xảy ra 71 vụ tai nạn giao thông, làm chết và bị thương 97 người.

Quy định mới nhất về độ tuổi nghỉ hưu của giáo viên năm 2026

Quy định mới nhất về độ tuổi nghỉ hưu của giáo viên năm 2026

Đời sống - 2 giờ trước

GĐXH - Luật Nhà giáo 2025 chính thức có hiệu lực từ ngày 1/1/2026, trong đó quy định rõ về chế độ nghỉ hưu đối với giáo viên.

Bị phạt hơn 100 triệu đồng vì giao xe cho tài xế không có bằng

Bị phạt hơn 100 triệu đồng vì giao xe cho tài xế không có bằng

Xã hội - 3 giờ trước

Cảnh sát giao thông kiểm tra xe khách biển số Ninh Bình đang chạy trên cao tốc phát hiện hàng loạt lỗi nghiêm trọng.

Tin sáng 3/1: Một số nơi tại miền Bắc có thể xuất hiện băng giá; loạt trường ở Hà Nội tổ chức thi riêng vào lớp 10

Tin sáng 3/1: Một số nơi tại miền Bắc có thể xuất hiện băng giá; loạt trường ở Hà Nội tổ chức thi riêng vào lớp 10

Đời sống - 3 giờ trước

GĐXH - Theo dự báo, trong các ngày 3 và 4/1, Miền Bắc có mưa vài nơi, trời rét, vùng núi trời rét đậm, có nơi rét hại, vùng núi cao có nơi dưới 7 độ.

Nguyễn Thanh Hải từng rêu rao 'giải cứu toàn cầu', trả 100.000 USD nếu phát hiện nhận tiền

Nguyễn Thanh Hải từng rêu rao 'giải cứu toàn cầu', trả 100.000 USD nếu phát hiện nhận tiền

Pháp luật - 12 giờ trước

Nguyễn Thanh Hải từng rêu rao “giải cứu toàn cầu”, từ Campuchia ra thế giới, tuyên bố thưởng 100.000 USD cho bất kỳ ai đưa ra bằng chứng Hải lấy tiền của nạn nhân.

Top