Phanh phui công nghệ làm sách lậu (kỳ I)

Trong 15 tấn sách lậu đó, có nhiều đầu sách đang được độc giả chú ý như Bóng đè, Xin lỗi em chỉ là con đĩ, Harry Potter, Rừng Na uy... Sự việc này cho thấy, công nghệ làm sách lậu đã đạt tới mức tinh vi nhằm lũng đoạn thị trường sách.

“Ông trùm” bị bắt, thị trường sách lậu vẫn ung dung

Sau sự kiện Dũng “béo” sa lưới, chúng tôi dạo một vòng qua các phố sách hạ giá Đinh Lễ, Nguyễn Xí, Phạm Văn Đồng, Đường Láng, Giải Phóng... thì vẫn thấy thị trường mua bán sách ở đây diễn ra sôi động và đông đúc như không có chuyện gì xảy ra.

Lật giở một vài cuốn sách được bày bán ở phía bên ngoài các nhà sách hạ giá, chúng tôi nhận ra những cuốn sách in lậu một cách cẩu thả từng bị độc giả lên án gay gắt như Rừng Nauy, Mật mã De Vinci vẫn nằm một cách ngang nhiên chờ sự lựa chọn của khách hàng.

Theo sự ghi nhận của chúng tôi, rất nhiều những cuốn sách bị in lậu là sách của NXB Văn hóa thông tin và nhà sách Nhã Nam. Theo thống kê của Công ty cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam thì ngoài những cuốn như Nhật ký Đặng Thùy Trâm, Thiếu nữ đánh cờ vây, Rừng Na uy, Nếu em không phải giấc mơ ra thì chỉ riêng năm 2007, đã có tới 4 đầu sách hay của họ bị “làm thịt”.

Hình thức, nội dung nham nhở

Những cuốn sách làm giả này đều cho một chất lượng nội dung và thẩm mỹ rất kém. Điển hình như cuốn Rừng Nauy (NXB Hội Nhà văn, 2006), thay vì bìa couché 230, bìa sách lậu được chụp lại với màu sắc nhợt nhạt, không trung thực, chữ bìa nhòe, mờ. Ở bìa 3 của sách thật có in hình bìa sách một số ấn bản của Rừng Nauy  trên thế giới, còn sách giả thì không có. Ruột sách cũng được in với giấy mỏng hơn, đen hơn, do chụp lại nên chữ bên trong bị nhòe, rạn. Gáy sách không được khâu chỉ và keo nhiệt mà được phay và dán keo một cách cẩu thả, bìa 4 sách lậu không có tem vỡ chống giả.

Cuốn Lụa - tác phẩm vừa xuất bản của Nhã Nam cũng cùng chung số phận như cuốn sách trên ngay sau khi phát hành vài tuần.

Chỉ trong vài trang đầu, độc giả đã có thể nhìn ngay ra rất nhiều lỗi chính tả. “Nhà âm nhạc học” bị đánh máy thành “nhà âm học”, “chinh phục cả châu Âu” thì đã được biến thành “chinh nhà xuất bản văn học phục cả châu âu”... Cuốn này còn may mắn là chưa bị thay đổi tên NXB như cuốn Gặp lại, được “biến” từ NXB Hội Nhà văn thành NXB... Hội Văn hóa (?).

Các NXB hiểu nhầm nhau vì... sách lậu

Ông Vũ Hoàng Giang - Phó giám đốc Cty Nhã Nam cho biết, làm sách lậu được lợi hai điều. Một là không phải trả tiền thuế cho Nhà nước. Hai là không phải trả tiền bản quyền cho tác giả. Họ cũng đề giá giống như NXB nhưng chiết khấu phát hành phí cao hơn NXB. Chính vì những lợi nhuận béo bở và “công nghệ” làm sách lậu quá đơn giản, đòi hỏi ít người và không cần quá nhiều kinh phí đầu tư.

Theo ông Nguyễn Thế Vinh- Trưởng ban sách thông tin, NXB Văn hóa thông tin, thì: “Sách mang thương hiệu các NXB uy tín, được nhiều người biết đến thì hay bị làm lậu. Sách lậu có nhiều dạng khác nhau. Có loại in y nguyên như của NXB. Họ scan lại (chứ không chụp phim vì chụp phim rất đắt) toàn bộ các trang sách, kể cả bìa. Sau đó in lại với loại giấy giống của NXB. Theo tôi thì loại sách lậu này còn hơi... tử tế. Còn một loại sách lậu nữa cũng làm thế nhưng giấy xấu hơn và đương nhiên là bán với giá rẻ hơn. Loại sách lậu thứ ba cũng in với loại giấy xấu hơn nhưng đề NXB khác và trình bày bìa kiểu khác. Điều này nhiều khi khiến các NXB hiểu nhầm nhau.

Thường khi scan lại như thế thì màu sắc, độ nét của sách lậu đều kém chất lượng hơn. Thế nhưng NXB Văn hóa thông tin đã gặp một trường hợp bìa sách giả còn in đẹp hơn cả bìa sách thật, đó là cuốn Mật mã Da Vinci. Vì thế, muốn phát hiện ra được sách giả sách - thật thì phải đối chiếu so sánh, mà phải là người của NXB thì mới phát hiện ra đựơc”.

Sách lậu ra sau... 1 ngày

Ông Nguyễn Thế Vinh cho biết thêm, có những trường hợp sách in lậu ăn theo việc in sách thật: “Giờ không có chuyện mang bản kẽm từ nhà in ra ngoài vì từ bản kẽm đó chuyển sang một bản nữa để in là rất tốn kém: Có trường hợp họ bí mật in nối bản luôn. Mình in 1.000 cuốn, họ chỉ cần in thêm 500 cuốn nữa không phải nhanh gọn hơn sao. In vượt số lượng như thế rất dễ, chứ dại gì làm theo kiểu kia cho rắc rối ra. Với tốc độ máy in bây giờ thì mới chỉ bấm thử máy thôi đã có trăm tờ được in ra rồi. Nếu lấy số lượng bản in ít lỗi nhất đóng lại cũng đã thành một quyển sách ngon lành. Sách in lậu của NXB VHTT chưa có trường hợp nào ra trước sách thật. Chỉ có trong trường hợp người ta in thừa rồi đóng, bán. Nếu ra đồng thời như thế thì rất khó kiểm soát. Tức là nếu mình in 1.000 quyển thì chính nhà in đấy họ in thành 1.500 hoặc 2.000 quyển và công nhân lấy đem ra bán. Như thế, sách lậu có thể phát hành ngay chỉ sau 1 - 2 ngày sách thật phát hành”.

(Còn nữa)

Nguyễn Thắng - Thanh Hà