Tiểu thuyết mới của Dan Brow được mua bản quyền với giá “khủng”
GiadinhNet- Sau hàng loạt những tác phẩm “bom tấn” của Dan Brow như Mật mã Da Vinci, Thiên thần và ác quỷ, Biểu tượng thất truyền… tác giả này vừa ra mắt cuốn tiểu thuyết mới nhất mang tên Inferno (Địa ngục). Tác phẩm vừa được mua bản quyền tại Việt Nam với giá cao nhất từ trước tới nay.
![]() Cuốn sách sẽ được ra mắt vào tháng 3/2014 |
Không chỉ được “săn lùng” ở nước ngoài, ngay tại Việt Nam, theo đơn vị mua bản quyền cuốn Inferno là Bachvietbook đã phải rất vất vả để thương thảo mới dành được sự độc quyền phát hành cuốn sách tại Việt Nam. Ông Lê Thanh Huy, giám đốc Bachvietbook cho biết: Khi Inferno được ra mắt, đã có 12 công ty, nhà xuất bản tên tuổi của Việt Nam tham gia đấu giá để có được quyền xuất bản cuốn sách. Điều này khiến cho số tiền bản quyền của Inferno được đẩy lên giá kỷ lục nhất từ trước tới nay”.
Tuy không tiết lộ số tiền cụ thể, nhưng ông Lê Thanh Huy cho biết, số tiền mua bản quyền lên đến vài trăm triệu đồng. Ngoài ra, đơn vị này còn phải trải qua 3 vòng đấu giá căng thẳng trước các “đối thủ” là các nhà xuất bản trong nước. “Đây là một tác giả tên tuổi nên điều họ quan tâm không chỉ anh trả giá cao hay không mà họ còn đòi hỏi đơn vị mua bản quyền phải trình được kế hoạch phát hành cuốn sách ra sao, tác giả chuyển ngữ là ai, có nổi tiếng hay không? Đây chính là yếu tố chính để Bachvietbook có được quyền xuất bản duy nhất tác phẩm của Dan Brow ở Việt Nam”, ông Lê Thanh Huy nói.
Sở dĩ đơn vị chuyển nhượng bản quyền quan tâm đến người chuyển ngữ là bởi cuốn sách “Mật mã Da Vinci” do nhà xuất bản Văn hóa-Thông tin mua bản quyền từng bị coi là “thảm họa dịch thuật” (do dịch giả Đỗ Thu Hà dịch). Với cuốn Inferno lần này, Bachvietbook đã hợp tác với dịch giả Nguyễn Xuân Hồng, người đọc và nghiên cứu nhiều tác phẩm của Dan Brow, trong đó, anh từng là dịch giả của cuốn “Biểu tượng thất truyền”.
Dù đã có kinh nghiệm 10 năm dịch thuật với hơn 40 đầu sách nhưng khi tiếp cận với các tác phẩm của Dan Brown, Nguyễn Xuân Hồng cho biết, anh gặp nhiều sức ép và cả sự kỳ công trong việc tiếp cận với ngôn ngữ mang tính chuyên môn và phức tạp với nhiều tầng ngữ nghĩa.
Cũng như các tác phẩm trước đó của Dan Brow, cuốn Inferno lần này cũng được kỳ vọng sẽ là “best seller” trong năm tới. Theo Bachvietbook, tác phẩm sẽ được ra mắt vào tháng 3/2014, đúng dịp Hội sách quốc tế TP. HCM lần thứ 8.
Thanh Hà
Học vấn đáng nể của 4 BTV Vietnam Today xuất thân Học viện Ngoại giao
Giải trí - 51 phút trướcGây ấn tượng trên sóng truyền hình đối ngoại, 4 BTV của Vietnam Today sở hữu nền tảng học vấn đáng nể và đều có điểm chung xuất thân từ Học viện Ngoại giao.
Đen Vâu, Soobin Hoàng Sơn biểu diễn tại Chương trình 'Mệnh lệnh từ trái tim'
Xem - nghe - đọc - 4 giờ trướcGĐXH - Nhiều nghệ sĩ tên tuổi tại Việt Nam sẽ tham gia biểu diễn tại Chương trình nghệ thuật đặc biệt "Mệnh lệnh từ trái tim" nhân dịp kỷ niệm 81 năm Ngày thành lập Quân đội Nhân dân Việt Nam.
Cuộc sống kín tiếng ở tuổi 56 của NSƯT Hoài Linh
Giải trí - 4 giờ trướcGĐXH - NSƯT Hoài Linh thời gian qua không xuất hiện trên truyền hình, anh chỉ tham gia 2 phim rạp và sống rất kín tiếng.
Giọng ca cải lương tuồng cổ Lệ Châu xế chiều: Không chồng con, không tài sản, ở trọ 10m2
Giải trí - 6 giờ trướcGĐXH - Nữ nghệ sĩ cải lương tuồng cổ Lệ Châu khiến nhiều người xót xa khi thừa nhận tuổi xế chiều sống cô độc: Không chồng, không con, không tài sản, ở trọ 10m2, đi xin cơm chay từ thiện 10 ngày/tháng.
Diễn viên Hà Hương: Vai Nguyệt 'thảo mai' là thành tựu cuộc đời tôi
Giải trí - 8 giờ trướcSau hơn 2 thập kỷ từ vai diễn để đời “Nguyệt thảo mai” trong phim "Phía trước là bầu trời", cuộc sống diễn viên Hà Hương vẫn nhận được nhiều quan tâm của khán giả.
Hiếu sốc khi bị Tú chặn số nhưng lại càng thêm quyết tâm theo đuổi
Xem - nghe - đọc - 9 giờ trướcGĐXH - Trong tập 32 "Cách em 1 milimet", Hiếu muốn chinh phục Tú như đúng gã "trai đểu", nhưng sự từ chối và cự tuyệt của Tú khiến anh chàng càng thêm quyết tâm.
Mỹ nhân đẹp nhất 'Hoàn Châu cách cách' bỏ showbiz cưới đại gia giờ ra sao?
Giải trí - 11 giờ trướcTừng chấp nhận từ bỏ sự nghiệp để kết hôn với đại gia bất động sản, cuộc sống của mỹ nhân này nhận được nhiều quan tâm của khán giả.
Con gái tỉ phú Johnathan Hạnh Nguyễn lần đầu hé mở khoảnh khắc được chồng doanh nhân Dubai cầu hôn
Giải trí - 1 ngày trướcGĐXH - Tiên Nguyễn đã chia sẻ clip ghi dấu lại hành trình bên nhau với chồng doanh nhân Dubai. Điều đáng chú ý chính là khoảnh khắc nam doanh nhân 8X cầu hôn cô vào năm ngoái.
MC Thùy Linh lần đầu khoe bụng bầu bên chồng kém 5 tuổi
Giải trí - 1 ngày trướcGĐXH - MC Thùy Linh hạnh phúc khoe bụng bầu bên và chồng - diễn viên Phùng Đức Hiếu. Sắc vóc mẹ bầu khiến fan xuýt xoa, chúc mừng cặp đôi chuẩn bị đón con đầu lòng.
Khắc nhắc đến con gái đang nằm viện khiến Nguyệt lung lay về kết luận thanh tra
Xem - nghe - đọc - 1 ngày trướcGĐXH - Trong tập 35 phim "Lằn ranh", Khắc gây sức ép, ám chỉ những can thiệp từ phía trên vào kết luận thanh tra khiến Nguyệt lung lay.
Nữ sinh quê Hà Tĩnh lọt top Miss World Vietnam 2025
Giải tríGĐXH - Nữ sinh quê Hà Tĩnh - Trần Thị Kiều Anh, cao 1m72 được coi là ứng viên tiềm năng tại Miss World Vietnam 2025 với kinh nghiệm và nhiều thành tích nổi bật.
