Hà Nội
23°C / 22-25°C

Trang Hạ: 'Văn của tôi rẻ tiền… nghiêm túc'

Thứ hai, 10:19 22/02/2010 | Giải trí

2010 là một năm bận rộn của Trang Hạ: xuất bản khoảng 14 đầu sách, ra mắt sách song ngữ tại Đài Loan, mời nhà văn nước ngoài sang Việt Nam giao lưu...

Trong số những cuốn sách Trang Hạ dự kiến xuất bản năm 2010 có tiểu thuyết đầu tay Chuyện kể dưới ngọn đèn đường chị viết về số phận các cô dâu Việt Nam tại Đài Loan; tập tạp bút đầu tiên trong loạt sách Đàn bà ba mươi; tập truyện ngắnNgười đàn ông quỳ cuối giường; tập phóng sự, ký sự Mẹ không điên gồm những bài chị viết trên báo trong năm năm qua…

Bên cạnh đó, Trang Hạ còn cho ra mắt tiểu thuyết văn học lịch sử Trung Quốc Bí mật thái giám cuối cùng đời nhà Thanh do chị dịch chung với một người khác, và một số cuốn sách dịch như tiểu thuyết văn học mạng Chàng béo, đứng xê ra!, tập tạp bút Nói với con về Tổ Quốc
 
Nhà văn Trang Hạ
 
Dự kiến tháng 10/2010, cuốn tiểu thuyết tiếng Hoa đầu tay của Trang Hạ, Lộ đăng hạ cố sự, sẽ ra mắt tại Đài Loan. Chị cho biết được một số nhà xuất bản, tờ báo uy tín tại Đài Loan đồng ý giúp đỡ thực hiện chương trình ra mắt, giao lưu và ký tặng sách tại năm thành phố: Đài Bắc, Cao Hùng, Đài Nam, Đài Trung, Đào Viên.  
 
Trang Hạ thừa nhận bất cứ cái gì mình động đến đều trở nên… rẻ tiền, nhưng không phải rẻ tiền theo cách thông thường. Chị nói: “Nhiều người viết rẻ tiền vì không đủ sức nâng cấp bản thân. Tôi thì đủ hài hước để châm biếm bản thân và đủ tỉnh táo để chọn lấy một chỗ trống trên thị trường văn hóa. Việt Nam còn trống một chỗ cho sự rẻ tiền nghiêm túc”.

Về những thành công trong việc dịch và viết những cuốn sách tiếng Hoa, chị cho biết: “Đừng nghĩ PR là khôn ngoan. Nếu viết văn cứ chăm chăm vào PR, tôi sẽ không thể viết những cuốn tiếp theo”. Theo Trang Hạ, những cuốn sách dịch best-seller của chị trong thời gian qua chỉ khẳng định khả năng tiếng Hoa và mối quan hệ khăng khít của chị với một số nhà xuất bản ở Đài Loan.

Tháng 12/2009, Trang Hạ viết cuốn Bóng cây trong thành phố, trong đó có giới thiệu mười bài thơ Hữu Thỉnh được chị dịch sang tiếng Hoa với sự hiệu đính của nhà thơ Đài Loan Trần Lê. Cuốn sách đã ra mắt tại Đài Bắc, được độc giả và các tác giả Đài Loan đánh giá tích cực. Vì thế, Trang Hạ hy vọng cuốn tiểu thuyết Lộ đăng hà cố sự sẽ “được lòng” độc giả bằng cả tiếng Việt tiếng và Hoa.

Theo Báo Đất Việt
nguyenquyen
Bình luận (0)
Xem thêm bình luận
Ý kiến của bạn
Chàng trai 18 tuổi với 700 kỷ vật khiến nhiều người nể phục

Chàng trai 18 tuổi với 700 kỷ vật khiến nhiều người nể phục

Giải trí - 2 giờ trước

GĐXH - Sở hữu bộ sưu tập đồ sộ với 700 kỷ vật chiến tranh, cậu học trò Mai Phú Hào (trường THPT An Biên, An Giang) khiến nhiều người nể phục bởi tình yêu lịch sử mãnh liệt.

Nghệ sĩ Thanh Phương: Để tuồng cất tiếng giữa thời cuộc

Nghệ sĩ Thanh Phương: Để tuồng cất tiếng giữa thời cuộc

Câu chuyện văn hóa - 5 giờ trước

GĐXH - Từ sân khấu truyền thống đến không gian nightlife, nghệ sĩ trẻ Thanh Phương đang mang tuồng bước vào nhịp sống đương thời, để nghệ thuật truyền thống không chỉ được gìn giữ, mà còn có thể chạm tới người trẻ hôm nay.

Bất ngờ với giải thưởng tiền tỷ tại gameshow 'AI Thực chiến 2026'

Bất ngờ với giải thưởng tiền tỷ tại gameshow 'AI Thực chiến 2026'

Xem - nghe - đọc - 7 giờ trước

GĐXH - Ngày 19/6 tại Hà Nội, cuộc thi "AI Thực chiến 2026" chính thức được phát động, đánh dấu sự trở lại của sân chơi trí tuệ nhân tạo dành cho cộng đồng công nghệ Việt Nam. Năm nay, chương trình mở rộng quy mô tổ chức với hình thức gameshow truyền hình phát sóng trên sóng quốc gia.

Người đẹp quê Thanh Hóa thi Miss Grand Vietnam 2026: Là Thạc sĩ ngành Tài chính Ngân hàng, từng lọt top Hoa hậu Du lịch

Người đẹp quê Thanh Hóa thi Miss Grand Vietnam 2026: Là Thạc sĩ ngành Tài chính Ngân hàng, từng lọt top Hoa hậu Du lịch

Giải trí - 8 giờ trước

GĐXH - Nguyễn Dương Quỳnh - thí sinh Miss Grand Vietnam 2026, là Thạc sĩ ngành Tài chính Ngân hàng. Cô từng lọt Top 38 Hoa hậu Du lịch Việt Nam 2024 và khát khao tỏa sáng tại sân chơi nhan sắc.

Hoa hậu Bảo Ngọc có tin vui ở tuổi 25

Hoa hậu Bảo Ngọc có tin vui ở tuổi 25

Giải trí - 10 giờ trước

GĐXH - Hoa hậu Bảo Ngọc thông báo tin vui, hành trình mới đúng sinh nhật: "25 tuổi bắt đầu bằng một dấu mốc thật đẹp".

Bạn trai Ý Nhi gây chú ý sau 9 năm hẹn hò

Bạn trai Ý Nhi gây chú ý sau 9 năm hẹn hò

Thế giới showbiz - 12 giờ trước

GĐXH - Ý Nhi và bạn trai Anh Kiệt gây chú ý khi khoe ảnh hẹn hò. Ý Nhi đồng thời lên tiếng về tin đồn được cầu hôn.

Nữ diễn viên đoạt giải Oscar đối đầu với ông trùm Facebook trong 'The Social Reckoning'

Nữ diễn viên đoạt giải Oscar đối đầu với ông trùm Facebook trong 'The Social Reckoning'

Xem - nghe - đọc - 13 giờ trước

GĐXH - Hơn 15 năm sau "The Social Network", biên kịch từng đoạt giải Oscar Aaron Sorkin chính thức đưa khán giả trở lại thế giới Facebook bằng "The Social Reckoning", do Sony phát hành.

Nhân dịp sinh nhật, NSND Thanh Lam nhắn gửi chồng: 'Cảm ơn anh vì món quà vô giá'

Nhân dịp sinh nhật, NSND Thanh Lam nhắn gửi chồng: 'Cảm ơn anh vì món quà vô giá'

Giải trí - 13 giờ trước

GĐXH - Nhân ngày sinh nhật, NSND Thanh Lam đã hạnh phúc bày tỏ những lời yêu thương và ý nghĩa dành cho người đặc biệt nhất của mình là chồng.

Ngưỡng mộ tình cảm 20 năm của vợ chồng Đăng Khôi - Thuỷ Anh, khi kho báu lớn nhất là gia đình

Ngưỡng mộ tình cảm 20 năm của vợ chồng Đăng Khôi - Thuỷ Anh, khi kho báu lớn nhất là gia đình

Giải trí - 13 giờ trước

GĐXH - Tập 11 "Mẹ vắng nhà ba là siêu nhân 2026" bùng nổ với "bí kíp 21 năm" giúp gia đình Đăng Khôi - Thủy Anh chiến thắng, bố Tuấn Hưng lần đầu dạy con học trên… sóng truyền hình.

Hé lộ ông trùm ma túy Lão Công và các thuộc hạ thân tín

Hé lộ ông trùm ma túy Lão Công và các thuộc hạ thân tín

Xem - nghe - đọc - 13 giờ trước

GĐXH - Lão Công là ông trùm của một băng nhóm chuyên buôn bán chất kích thích từ heroin đến ma túy tổng hợp.

Top