Hà Nội
23°C / 22-25°C

Trang Hạ: 'Văn của tôi rẻ tiền… nghiêm túc'

Thứ hai, 10:19 22/02/2010 | Giải trí

2010 là một năm bận rộn của Trang Hạ: xuất bản khoảng 14 đầu sách, ra mắt sách song ngữ tại Đài Loan, mời nhà văn nước ngoài sang Việt Nam giao lưu...

Trong số những cuốn sách Trang Hạ dự kiến xuất bản năm 2010 có tiểu thuyết đầu tay Chuyện kể dưới ngọn đèn đường chị viết về số phận các cô dâu Việt Nam tại Đài Loan; tập tạp bút đầu tiên trong loạt sách Đàn bà ba mươi; tập truyện ngắnNgười đàn ông quỳ cuối giường; tập phóng sự, ký sự Mẹ không điên gồm những bài chị viết trên báo trong năm năm qua…

Bên cạnh đó, Trang Hạ còn cho ra mắt tiểu thuyết văn học lịch sử Trung Quốc Bí mật thái giám cuối cùng đời nhà Thanh do chị dịch chung với một người khác, và một số cuốn sách dịch như tiểu thuyết văn học mạng Chàng béo, đứng xê ra!, tập tạp bút Nói với con về Tổ Quốc
 
Nhà văn Trang Hạ
 
Dự kiến tháng 10/2010, cuốn tiểu thuyết tiếng Hoa đầu tay của Trang Hạ, Lộ đăng hạ cố sự, sẽ ra mắt tại Đài Loan. Chị cho biết được một số nhà xuất bản, tờ báo uy tín tại Đài Loan đồng ý giúp đỡ thực hiện chương trình ra mắt, giao lưu và ký tặng sách tại năm thành phố: Đài Bắc, Cao Hùng, Đài Nam, Đài Trung, Đào Viên.  
 
Trang Hạ thừa nhận bất cứ cái gì mình động đến đều trở nên… rẻ tiền, nhưng không phải rẻ tiền theo cách thông thường. Chị nói: “Nhiều người viết rẻ tiền vì không đủ sức nâng cấp bản thân. Tôi thì đủ hài hước để châm biếm bản thân và đủ tỉnh táo để chọn lấy một chỗ trống trên thị trường văn hóa. Việt Nam còn trống một chỗ cho sự rẻ tiền nghiêm túc”.

Về những thành công trong việc dịch và viết những cuốn sách tiếng Hoa, chị cho biết: “Đừng nghĩ PR là khôn ngoan. Nếu viết văn cứ chăm chăm vào PR, tôi sẽ không thể viết những cuốn tiếp theo”. Theo Trang Hạ, những cuốn sách dịch best-seller của chị trong thời gian qua chỉ khẳng định khả năng tiếng Hoa và mối quan hệ khăng khít của chị với một số nhà xuất bản ở Đài Loan.

Tháng 12/2009, Trang Hạ viết cuốn Bóng cây trong thành phố, trong đó có giới thiệu mười bài thơ Hữu Thỉnh được chị dịch sang tiếng Hoa với sự hiệu đính của nhà thơ Đài Loan Trần Lê. Cuốn sách đã ra mắt tại Đài Bắc, được độc giả và các tác giả Đài Loan đánh giá tích cực. Vì thế, Trang Hạ hy vọng cuốn tiểu thuyết Lộ đăng hà cố sự sẽ “được lòng” độc giả bằng cả tiếng Việt tiếng và Hoa.

Theo Báo Đất Việt
nguyenquyen
Bình luận
Xem thêm bình luận
Ý kiến của bạn
Loạt sao Việt xinh đẹp, kiếm tiền giỏi nhưng vẫn bị trai có vợ lừa tình

Loạt sao Việt xinh đẹp, kiếm tiền giỏi nhưng vẫn bị trai có vợ lừa tình

Giải trí - 2 giờ trước

Xinh đẹp, tài năng và kiếm được tiền nhưng loạt sao Việt này lại lận đận tình duyên, bị trai có vợ lừa tình.

Chồng cũ vừa lộ ảnh hẹn hò tình trẻ, MC Mai Ngọc có động thái gây chú ý

Chồng cũ vừa lộ ảnh hẹn hò tình trẻ, MC Mai Ngọc có động thái gây chú ý

Giải trí - 2 giờ trước

GĐXH - MC Mai Ngọc mới đây có động thái gây chú ý ngay sau thông tin chồng cũ có bạn gái trẻ kém 5 tuổi. Hiện sự việc đang được cộng đồng mạng quan tâm.

Tiết lộ về cuộc tuyển chọn giọng đọc "đi vào lòng người" ở Lễ diễu binh

Tiết lộ về cuộc tuyển chọn giọng đọc "đi vào lòng người" ở Lễ diễu binh

Giải trí - 5 giờ trước

Hình ảnh đoàn diễu binh, diễu hành hùng tráng trong Lễ kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ kết hợp cùng giọng đọc trầm ấm, cảm xúc của tổ thuyết minh khiến triệu người nghe xúc động, tự hào.

Thương Tín về quê làm gì, tự nhận show thế nào?

Thương Tín về quê làm gì, tự nhận show thế nào?

Giải trí - 5 giờ trước

GĐXH - Theo nhạc sĩ Tô Hiếu, gần đây Thương Tín vẫn gọi anh - bằng nhiều số điện thoại khác nhau, để hỏi show nhưng đến khi đơn vị đó gọi lại thì không liên lạc được.

Thân thế cô gái trẻ đang vướng tin đồn hẹn hò với chồng cũ MC Mai Ngọc

Thân thế cô gái trẻ đang vướng tin đồn hẹn hò với chồng cũ MC Mai Ngọc

Giải trí - 6 giờ trước

GĐXH - Nga Anh được biết là cô gái đang vướng tin đồn hẹn hò cùng chồng cũ MC Mai Ngọc. Khán giả tò mò về thân thế của cô gái trẻ.

Quy định trong lễ đính hôn của Midu và chồng thiếu gia

Quy định trong lễ đính hôn của Midu và chồng thiếu gia

Giải trí - 9 giờ trước

Midu và doanh nhân Minh Đạt tổ chức đính hôn vào chiều 7/5 tại Đà Lạt. Buổi lễ có sự góp mặt của hai bên gia đình và một số bạn bè thân thiết.

NSND dòng nhạc đỏ, giữ chức Phó Giám đốc Học viện Âm nhạc quốc gia: Sống hạnh phúc bên vợ đồng nghiệp ít ghen

NSND dòng nhạc đỏ, giữ chức Phó Giám đốc Học viện Âm nhạc quốc gia: Sống hạnh phúc bên vợ đồng nghiệp ít ghen

Giải trí - 9 giờ trước

GĐXH - NSND Quốc Hưng là giọng hát nổi tiếng dòng nhạc đỏ và hiện anh giữ chức Phó Giám đốc Học viện âm nhạc quốc gia. Ngoài thời gian cho công việc, anh còn có cuộc sống hạnh phúc bên gia đình.

Trước khi phát hiện bị u nang trong não, Lương Bích Hữu từng bị tai nạn bỏng nặng

Trước khi phát hiện bị u nang trong não, Lương Bích Hữu từng bị tai nạn bỏng nặng

Giải trí - 11 giờ trước

Trong sự nghiệp của mình, Lương Bích Hữu đã không ít lần phải tạm dừng sự nghiệp để dưỡng thương.

Nam diễn viên Việt qua đời sau gần 6 tháng kết hôn, cuộc sống của người vợ giờ ra sao?

Nam diễn viên Việt qua đời sau gần 6 tháng kết hôn, cuộc sống của người vợ giờ ra sao?

Giải trí - 13 giờ trước

Công bố tái hôn vào đúng ngày sinh nhật của chồng quá cố sau hơn 4 năm anh ra đi, Kiều Oanh khiến nhiều người thương cảm và cầu chúc cô hạnh phúc.

Hôn nhân đặc biệt của nam nghệ sĩ Việt cưới vợ đẹp kém 44 tuổi khi cuộc đời "gãy gánh, làm lại từ số 0"

Hôn nhân đặc biệt của nam nghệ sĩ Việt cưới vợ đẹp kém 44 tuổi khi cuộc đời "gãy gánh, làm lại từ số 0"

Giải trí - 1 ngày trước

Trong showbiz Việt, nhạc sĩ Đức Huy có cuộc hôn nhân khá đặc biệt. Ở tuổi 77, ông vẫn khỏe mạnh, phong độ và hạnh phúc bên vợ 9X.

Top