"Bún gạo" sẽ thay thế "kim chi"

Thời gian trôi qua, nhà biên kịch Ngọc Linh cũng đã về với thiên cổ, nhưng kịch bản của ông thì vẫn còn đó, với những câu chuyện không hề cũ. Phước Sang thì vẫn tin một ngày anh có thể làm được một bộ phim truyền hình thuần Việt, và năm nay, gác lại mọi dự định, kể cả phim Tết là sở trường của mình, anh làm “Đại gia đình”.

Bộ phim là một câu chuyện xoay quanh gia đình ông Trần Thế Lộc - một thương gia thành đạt, giám đốc Công ty cổ phần xây dựng và kinh doanh địa ốc Hưng Lộc. Ông Lộc sinh trưởng trong một gia đình giàu có ở miền Tây, thời trẻ ông đã rất tài giỏi trong nhiều lĩnh vực. Ông có tình cảm với bà Mai, hai người có con với nhau nhưng gia đình không đồng ý cho tiến tới hôn nhân mà bắt ông lên Sài Gòn lập nghiệp.

Cuộc đời éo le, ông lập gia đình với bà Kim và sinh được 6 người con là Thế Nguyên, Ba Giám, Hiền, Khánh, Năm Thạnh, Huyền Sương. Những câu chuyện nối dài xung quanh cuộc sống của những người con ông, kể cả đứa con rơi với bà Mai ngày trẻ. Là một doanh nhân thành đạt, ông phải đối đầu với những thế lực cạnh tranh đầy mưu toan, và không chỉ có vậy ông phải đối mặt với những thành viên trong gia đình nhiều xáo trộn trong cuộc sống và tình cảm giữa các con.

Đạo diễn cho biết, đây là một bộ phim dài hàng trăm tập đầu tiên của Việt Nam nên có thể thấy chúng ta thiếu kinh nghiệm xây dựng một kịch bản dài hơi. Rõ ràng xử lý một phim truyền hình dài tập từ kịch bản của người Việt khó hơn đối với kịch bản nước ngoài. Song bộ phim cũng có điểm thuận lợi là phim do người Việt lấy chất liệu từ đời sống chính mình viết ra mang hơi thở cuộc sống gần gũi, nên không gặp trở ngại trong khâu chuyển tải hàm lượng văn hóa cho phù hợp với người Việt.

Khán giả đang no mắt với những bộ phim được Việt hóa từ kịch bản nước ngoài, nhưng không phải bộ phim nào cũng thành công và được khán giả đón nhận. Kim chi hay mỳ ý chỉ là những món thay đổi khẩu vị và bún gạo mới là món ăn của người Việt, dễ được người Việt chấp nhận.