"Khám phá" bộ sách lớn nhất về Thăng Long: Những khác biệt về tư liệu
Giadinh.net - Với khoảng 100 đầu sách, Tủ sách “Thăng Long ngàn năm văn hiến” có thể được xem là bộ sách lớn nhất về Thăng Long từ xưa đến nay.
 Các nhà chuyên môn thường xuyên họp hội đồng biên soạn sách (Ảnh: T.L) |
Nhiệm vụ của Đề án Điều tra sưu tầm là khảo sát, điều tra, hệ thống hoá lại toàn bộ kho tư liệu khổng lồ về văn hiến Thăng Long hiện lưu giữ ở các trung tâm lưu trữ Trung ương và địa phương cùng các nguồn tư liệu bổ sung. Trong quá trình sưu tầm, NXB Hà Nội đã tiếp cận được với nhiều nguồn tư liệu quý được lưu giữ ở các bộ sưu tập cá nhân và nước ngoài. Trong đó có một khối tư liệu lớn đang được lưu trữ tại Hà Lan và Anh. Số tư liệu 9.000 trang A4 khai thác được (trong đó 8.400 trang của Công ty Đông Ấn Hà Lan, 600 trang của Công ty Đông Ấn Anh) có thể xem là độc nhất vô nhị vì những tư liệu này phản ánh khá cụ thể về tình hình thương mại, kinh tế, xã hội, văn hoá, tín ngưỡng... của Đàng Ngoài mà thực ra phần lớn liên quan đến toàn bộ đời sống của Thăng Long thế kỷ XVII - địa bàn cư trú và hoạt động chính của họ.
Cả hai nguồn tư liệu trên đều được viết bằng chữ Anh cổ và chữ Hà Lan cổ. Những tư liệu này viết về Đàng Ngoài thời kỳ họ lưu trú và buôn bán tại Kẻ Chợ trong gần như toàn bộ thế kỷ XVII. Ông Phạm Quốc Tuấn - Chánh văn phòng Dự án NXB Hà Nội cho biết, việc tiếp cận được số tư liệu trên có thể đã khai thác được tới 90% số tư liệu về Thăng Long mà hai nước bạn đang lưu trữ. Việc tổ chức dịch khối lượng tư liệu nước ngoài này là không hề đơn giản, bởi lẽ các chuyên gia có thể đọc hiểu được tiếng Hà Lan cổ và tiếng Anh cổ ở ta không nhiều. Ngay cả người Anh và người Hà Lan bản địa, nếu không nghiên cứu về ngôn ngữ cổ cũng không thể đọc được những tư liệu đó. Trước mắt, NXB Hà Nội tổ chức khai thác tóm tắt nội dung để xây dựng tập thư mục đề yếu về khối tư liệu trên trong dịp đại lễ kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội. Sau đó, NXB này sẽ tổ chức tuyển dịch và cho xuất bản tuyển tập tư liệu bằng tiếng Việt (dự kiến tập sách dày trên 500 trang, thời gian thực hiện ít nhất mất 4 năm).
Việc khai thác triệt để những thông tin quý giá trên sẽ góp phần quan trọng cho việc nghiên cứu phục dựng bức tranh toàn cảnh của Thăng Long trong thế kỷ XVII - một trong những thời kỳ được coi là sôi động nhất trong lịch sử cổ trung đại Việt Nam.
 |
Chuẩn bị ra mắt những cuốn đầu tiên
Theo dự kiến ban đầu, Dự án sẽ được triển khai từ năm 2004 nhưng do nhiều lý do, mãi đến cuối tháng 8/2006 Dự án mới được phê duyệt và bắt đầu khởi động. Đây là một thử thách lớn đối với chủ đầu tư vì thời gian quá gấp rút. Tuy nhiên, đến giờ phút này, NXB Hà Nội đã khẳng định “Chắc chắn sẽ kịp tiến độ!”. Ông Phạm Quốc Tuấn cho biết, hiện NXB Hà Nội đã xây dựng xong cơ cấu đề tài cho 90 đầu sách, 26 đầu sách đã biên soạn xong bản thảo. Dự kiến, cuối tháng 6 tới, NXB sẽ tiến hành in những cuốn đầu tiên và tháng 7 sẽ chính thức giới thiệu rộng rãi với độc giả. Trong số những cuốn sách đầu tiên này sẽ có một số cuốn như: Tuyển tập truyện ngắn; Tuyển ký, tản văn Thăng Long - Hà Nội, Hà Nội với những tấm lòng gần - xa; Tục ngữ - ca dao - dân ca Hà Nội, Đông kinh nghĩa thục, Văn bia tiến sỹ Văn Miếu Quốc Tử Giám...
NXB Hà Nội đưa ra mục tiêu đến tháng 7/2010 sẽ cơ bản hoàn tất dự án để đúng dịp đại lễ 1.000 năm Thăng Long có thể tổng kết dự án và cho ra mắt toàn bộ các đầu sách trong Tủ sách “Thăng Long - Hà Nội ngàn năm văn hiến”.
|
Tủ sách trên thuộc Dự án “Điều tra, sưu tầm, biên soạn và xuất bản tủ sách Thăng Long ngàn năm văn hiến” do NXB Hà Nội làm chủ đầu tư. Dự kiến, Tủ sách sẽ bao gồm khoảng 100 đầu sách tổng kết văn hiến Thăng Long trong tiến trình 1000 năm lịch sử trên tất cả các lĩnh vực văn hoá xã hội, văn học nghệ thuật, lịch sử, địa lý, kinh tế, tư liệu tổng hợp. Về tổ chức, Dự án gồm Hội đồng Tư vấn khoa học do GS. Vũ Khiêu làm chủ tịch, 6 ban tư vấn chuyên môn và 2 ban tư vấn hỗ trợ gồm các chuyên gia đầu ngành về các lĩnh vực liên quan. Tuy là một bộ sách nhưng việc thẩm định và quy trình biên soạn được thực hiện ngặt nghèo như một công trình khoa học. Việc biên soạn các đầu sách của Tủ sách được tiến hành trên cơ sở kế thừa các công trình, đề tài nghiên cứu khoa học đã được đầu tư thực hiện, các sách, tài liệu đã công bố, các tư liệu lưu trữ và tổ chức nghiên cứu mới trong điều kiện của Dự án. Riêng sách văn học nghệ thuật có nhiều tuyển tập những tác phẩm viết về Thăng Long - Hà Nội đã “có chỗ đứng” trong lòng độc giả. Tất cả sách trong bộ sách này đều bao gồm những đề tài toàn diện nhất, bao quát nhất và hệ thống hơn so với những tư liệu đã viết về Thăng Long trước đây. |
Hoàng Phương
Chàng trai 18 tuổi với 700 kỷ vật khiến nhiều người nể phục
Giải trí - 6 giờ trướcGĐXH - Sở hữu bộ sưu tập đồ sộ với 700 kỷ vật chiến tranh, cậu học trò Mai Phú Hào (trường THPT An Biên, An Giang) khiến nhiều người nể phục bởi tình yêu lịch sử mãnh liệt.
Nghệ sĩ Thanh Phương: Để tuồng cất tiếng giữa thời cuộc
Câu chuyện văn hóa - 8 giờ trướcGĐXH - Từ sân khấu truyền thống đến không gian nightlife, nghệ sĩ trẻ Thanh Phương đang mang tuồng bước vào nhịp sống đương thời, để nghệ thuật truyền thống không chỉ được gìn giữ, mà còn có thể chạm tới người trẻ hôm nay.
Bất ngờ với giải thưởng tiền tỷ tại gameshow 'AI Thực chiến 2026'
Xem - nghe - đọc - 11 giờ trướcGĐXH - Ngày 19/6 tại Hà Nội, cuộc thi "AI Thực chiến 2026" chính thức được phát động, đánh dấu sự trở lại của sân chơi trí tuệ nhân tạo dành cho cộng đồng công nghệ Việt Nam. Năm nay, chương trình mở rộng quy mô tổ chức với hình thức gameshow truyền hình phát sóng trên sóng quốc gia.
Người đẹp quê Thanh Hóa thi Miss Grand Vietnam 2026: Là Thạc sĩ ngành Tài chính Ngân hàng, từng lọt top Hoa hậu Du lịch
Giải trí - 11 giờ trướcGĐXH - Nguyễn Dương Quỳnh - thí sinh Miss Grand Vietnam 2026, là Thạc sĩ ngành Tài chính Ngân hàng. Cô từng lọt Top 38 Hoa hậu Du lịch Việt Nam 2024 và khát khao tỏa sáng tại sân chơi nhan sắc.
Hoa hậu Bảo Ngọc có tin vui ở tuổi 25
Giải trí - 14 giờ trướcGĐXH - Hoa hậu Bảo Ngọc thông báo tin vui, hành trình mới đúng sinh nhật: "25 tuổi bắt đầu bằng một dấu mốc thật đẹp".
Bạn trai Ý Nhi gây chú ý sau 9 năm hẹn hò
Thế giới showbiz - 16 giờ trướcGĐXH - Ý Nhi và bạn trai Anh Kiệt gây chú ý khi khoe ảnh hẹn hò. Ý Nhi đồng thời lên tiếng về tin đồn được cầu hôn.
Nữ diễn viên đoạt giải Oscar đối đầu với ông trùm Facebook trong 'The Social Reckoning'
Xem - nghe - đọc - 16 giờ trướcGĐXH - Hơn 15 năm sau "The Social Network", biên kịch từng đoạt giải Oscar Aaron Sorkin chính thức đưa khán giả trở lại thế giới Facebook bằng "The Social Reckoning", do Sony phát hành.
Nhân dịp sinh nhật, NSND Thanh Lam nhắn gửi chồng: 'Cảm ơn anh vì món quà vô giá'
Giải trí - 16 giờ trướcGĐXH - Nhân ngày sinh nhật, NSND Thanh Lam đã hạnh phúc bày tỏ những lời yêu thương và ý nghĩa dành cho người đặc biệt nhất của mình là chồng.
Ngưỡng mộ tình cảm 20 năm của vợ chồng Đăng Khôi - Thuỷ Anh, khi kho báu lớn nhất là gia đình
Giải trí - 17 giờ trướcGĐXH - Tập 11 "Mẹ vắng nhà ba là siêu nhân 2026" bùng nổ với "bí kíp 21 năm" giúp gia đình Đăng Khôi - Thủy Anh chiến thắng, bố Tuấn Hưng lần đầu dạy con học trên… sóng truyền hình.
Hé lộ ông trùm ma túy Lão Công và các thuộc hạ thân tín
Xem - nghe - đọc - 17 giờ trướcGĐXH - Lão Công là ông trùm của một băng nhóm chuyên buôn bán chất kích thích từ heroin đến ma túy tổng hợp.
Nhân dịp sinh nhật, NSND Thanh Lam nhắn gửi chồng: 'Cảm ơn anh vì món quà vô giá'
Giải tríGĐXH - Nhân ngày sinh nhật, NSND Thanh Lam đã hạnh phúc bày tỏ những lời yêu thương và ý nghĩa dành cho người đặc biệt nhất của mình là chồng.
