Người dịch lậu Harry Potter 7 không bị kiện

Quyết định này đã được đưa ra khi NXB Gallimard tại Pháp (cơ quan đã mua bản quyền dịch Harry Potter 7 sang tiếng Pháp) tham khảo ý kiến của nữ tác giả J.K. Rowling.

Tuần trước cậu bé sống tại miền nam nước Pháp này đã bị cảnh sát bắt khi đưa lên mạng toàn bộ tập Harry Potter 7, trong đó những chương đầu đã được đưa lên vài ngày sau khi bản tiếng Anh chính thức được phát hành trên khắp thế giới. Khi bị bắt cậu đã nói với cảnh sát rằng đây là hành động phi lợi nhuận.

Các nhà chức trách cho biết họ rất ấn tượng về bản dịch “gần như chuyên nghiệp” của cậu bé 16 tuổi ấy. Người phát ngôn của Gallimard phát biểu: “Mục đích của hành động không phải vì thiệt hại kinh tế mà chỉ nhằm mục đích bảo vệ quyền tác giả. NXB làm việc này chỉ để nhắc nhở mọi người rằng dịch lậu sẽ làm hại đến quyền của tác giả”. Tuy nhiên Gallimard cũng không quên “thòng” một câu rằng việc làm này không hề đánh vào những fan trung thành của cậu phù thủy Harry Potter.

Theo kế hoạch, tại Pháp tập Harry Potter 7 sẽ được phát hành (bằng tiếng Pháp) vào ngày 26-10 tới.

Theo Tuổi Trẻ/BBC News