Nhà thơ Nguyễn Việt Chiến bị "đạo thơ" thành... vọng cổ?

Trong thư ngỏ của nhà thơ Nguyễn Việt Chiến, ông nêu rõ: "Cách đây vài năm, đã từng xảy ra vụ một giáo viên văn của tỉnh An Giang đã đạo bài thơ "Tổ quốc nhìn từ biển" của tôi rồi đăng trên tạp chí văn nghệ số Tết của một địa phương với tựa đề "Tổ quốc nhìn từ phía biển" với nhiều khổ "đạo thơ" rất trắng trợn. Tiếp theo, một nhà thơ hội viên Hội nhà văn Hải Phòng cũng đạo bài thơ này của tôi đưa vào một bài thơ của người này để dự một cuộc thi thơ ở Hải Phòng và đã được trao giải.

Sau khi tôi và bạn bè phát hiện ra 2 vụ "đạo thơ" trên, hai tác giả đạo thơ trên đã xin lỗi tôi, tạp chí đăng bài thơ đạo cũng đã xin lỗi và Hội nhà văn Hải Phòng cho biết đã thu hồi giải thưởng trên nên tôi không khởi kiện. Mới đây, một bạn đọc trên Facebook có nhắn tin cho tôi về việc bạn đó phát hiện một trường hợp "đạo thơ" của tôi để viết thành... vọng cổ đăng trên trang mạng điện tử vongco.vn - Kho tàng vọng cổ Việt Nam".

Nhà thơ Nguyễn Việt Chiến

Trao đổi với PV Báo Gia đình & Xã hội, nhà thơ Nguyễn Việt Chiến cho biết, sau khi ông vào trang vongco.vn thì phát hiện ngày 25/9/2015 có đăng bài ca vọng cổ "Xuân Trường Sa" của tác giả Nguyễn Thanh Điền. Trang web này giới thiệu tác giả Nguyễn Thanh Điền, sinh năm 1966, quê Kiên Giang, hiện công tác ở khoa Cấp cứu tổng hợp Bệnh viện đa khoa tỉnh Kiên Giang, là hội viên Hội VHNT tỉnh Kiên Giang, mê ca hát đờn ca tài tử, đã sáng tác hơn 70 tác phẩm cải lương, vọng cổ, có nhiều bài được Đài PTTH Kiên Giang dựng phát sóng và đăng trên một số tạp chí.

"Tôi đọc kỹ bài "Xuân Trường Sa" và thấy tác giả Nguyễn Thanh Điền đã lấy nhiều câu thơ của tôi trong hai bài thơ "Tổ quốc nhìn từ biển" và "Tổ quốc ở Trường Sa" (đã đăng trên Tạp chí Văn nghệ Quân đội, báo Thanh Niên, báo Văn Nghệ từ năm 2009-2011 và nhiều tờ báo khác) để đưa vào bài vọng cổ này. Với tất cả sự khiêm tốn của một nhà thơ đang công tác ở cơ quan Hội Nhà văn Việt Nam, tôi chân thành đề nghị những người quản lý trang vongco.vn và Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh Kiên Giang cùng tác giả Nguyễn Thanh Điền làm rõ vụ việc nói trên và có lời xin lỗi chính thức với tác giả thơ để tránh những hệ lụy tiếp theo", nhà thơ Nguyễn Việt Chiến nói.

Hình ảnh tác phẩm được cho là "đạo thơ" thành vọng cổ

Bước đầu so sánh văn bản giữa tác phẩm thơ của nhà thơ Nguyễn Việt Chiến và tác phẩm vọng cổ của Nguyễn Thanh Điền, nhiều điểm giống nhau đã được phát hiện.

"Khi Tổ quốc thân thương đang hồi giông bão/ Nơi Trường Sa ngày đêm con thao thức/ Thương đảo Lý Sơn khuất giữa mây mù/ Biển Đông dậy sóng mẹ không thể yên lòng/ Lời cha dặn phải giữ gìn từng tấc đất/ Máu xương này con cháu phải khắc ghi/ Thương Cồn Cỏ gối đầu lên sóng dữ/ Nhớ Hòn Mê bão tố âm u/ Hồn dân tộc ngàn năm không chịu khuất/ Những chàng trai ra đảo đã quên mình/ Anh lính hải quân đứng như tượng đài quyết tử/ Ngày đêm giữ gìn biển đảo non sông/ Dòng máu Việt chảy trong hồn người Việt/ Đang bồn chồn thao thức với đảo xa/ Các anh hy sinh ở đảo Gạc Ma/ Máu của các anh thắm vào lòng biển/ Anh đã lấy thân mình làm cột mốc/ Chặn quân xâm lăng gìn giữ sơn hà/ Khi giặc đến vạn người con quyết tử/ Sẽ một lần được Tổ quốc sinh ra. Sớm mai nắng ấm Trường Sa/ Mùa xuân đang đến chan hòa yêu thương" (trích Vọng cổ "Xuân Trường Sa").

T.Phương/Báo Gia đình & Xã hội