Phim truyền hình giờ vàng: Vô lý từ khâu lồng tiếng

Nhân vật Lam của Nhã Phương trong phim "Zippo, mù tạt và em "bị chê dữ dội chỉ vì khâu lồng tiếng. Ảnh: TL

Lồng tiếng khiến nhân vật như già đi vài chục tuổi

Đã tạo được tiếng vang đậm nét qua nhiều phim truyền hình trước đó như "Tuổi thanh xuân", "Khúc hát mặt trời" nên sự xuất hiện của diễn viên trẻ Nhã Phương trong phim "Zippo, mù tạt và em" ngay từ khi chưa lên sóng đã tạo hiệu ứng mạnh mẽ. Đạo diễn Trọng Trinh khi đó quả quyết: "Đây sẽ là bộ phim rất hấp dẫn, thú vị, lãng mạn và không kém phần cảm xúc". Thế nhưng khi công chiếu, nhiều khán giả trẻ đã không “cảm” được thông điệp cũng như kỳ vọng của ê-kíp làm phim. Cùng với đó, phim còn có nhiều "hạt sạn" và sự vô lý, làm giảm đi sự chân thực trước hiện thực cuộc sống sôi động của giới trẻ hiện nay.

Yếu tố vô lý được người xem chỉ ra là bối cảnh phim. Phim có tới 2 dàn diễn viên với thời quá khứ và hiện tại. Dàn diễn viên quá khứ (gồm các nhân vật chính Nhã Phương, Kiều My, Bình Anh, Anh Tuấn) là thời tuổi trẻ ở bối cảnh 6 năm trước. Thế nhưng, hình ảnh Cầu Rồng được xuất hiện trong phim mới được khánh thành vào cuối năm 2013, nghĩa là sớm hơn 3 năm so với bối cảnh của phim lúc đó. Tương tự, các diễn viên dùng điện thoại iPhone 5S cũng được cho là chưa xuất hiện trên thị trường ở thời điểm này. Nhiều khán giả cho rằng, ê-kíp làm phim đã thiếu tinh ý để tư vấn cho diễn viên trong việc sử dụng "đạo cụ" cũng như tránh được những "hạt sạn" trong các cảnh quay.

Vô lý nữa là đạo diễn để cho nhân vật Lam (Nhã Phương đóng) sinh sống ở Hội An nhưng đi học ở Đà Nẵng và lại đi bằng xe đạp với khoảng cách 30km. Nhiều khán giả cho rằng, với thời bao cấp thì việc này không có gì lạ, nhưng ở thời điểm cách đây 6 năm thì xem ra thiếu hợp lý. Bởi thông thường, các sinh viên sẽ lựa chọn việc ở trọ gần trường học chứ không tốn công sức một cách thiếu thực tế như vậy. Đi một quãng đường xa như thế chỉ có trong trường hợp đi bằng ô tô hay xe máy mà thôi.

Hay như chi tiết được lặp lại nhiều lần trong phim là cảnh nhân vật Lam ngoài giờ học còn đi bán dưa muối ở chợ. Chưa nói đến dàn cảnh chợ vừa lèo tèo vừa như... sân khấu, ê-kíp làm phim đã đi ngược lại với các tuyên truyền về an toàn vệ sinh thực phẩm khi để nhân vật muối dưa cà trong các bình nhựa chứ không phải là vại sành truyền thống - điều được coi là gây độc tố cho dưa cà đang được tuyên truyền để thay đổi thói quen của người dân.

Một chi tiết nhỏ nhưng cũng rất đáng được lưu tâm. Đó là phim nói về một nhóm bạn trẻ học tập và sinh sống tại Đà Nẵng nhưng những nhân vật trong phim (gồm cả sinh viên và người dân) lại toàn nói giọng Bắc mà không có yếu tố bản địa. Thế nhưng, điều đáng nói nhất ở ngôn ngữ của diễn viên chính là việc đạo diễn đã "cài" cho những người trẻ bằng giọng lồng tiếng vừa già, vừa giả. Các nhân vật đều thoại bằng chất giọng đều đều, nếu có sắc thái một chút thì lại rất... “thảo mai”. Trong khi đó, khán giả vốn đã rất quen với chất giọng thật của Nhã Phương trong các bộ phim trước đó. Hay hơn và quan trọng là thật hơn, có cảm xúc gắn với tâm lý và hành động nhất của nhân vật. Chính vì thế, với một bộ phim truyền hình, để thành công còn có sự đóng góp quan trọng của khâu thoại và lồng tiếng. Khán giả hi vọng, những nhược điểm trong khâu lồng tiếng này sẽ được khắc phục khi dàn diễn viên thay thế được xuất hiện. Theo như kịch bản phim, phần 1 sẽ kết thúc sau tập 10 để nhường chỗ cho Mạnh Trường, Hồng Đăng, Lã Thanh Huyền - dàn diễn viên vào vai giai đoạn trưởng thành của các nhân vật.

Đi ngủ cũng trang điểm như lên sàn diễn

Cũng là bộ phim được đầu tư nhiều từ phía VFC của Đài Truyền hình Việt Nam, "Lựa chọn cuối cùng" vừa phát sóng được vài tập nhưng đang được khán giả chú ý theo dõi. Kịch bản kịch tính, hấp dẫn về các vấn đề nóng hổi như nạn chạy chức chạy quyền, lợi ích nhóm, điều tra của báo chí, xen kẽ đó là đời sống riêng nhạy cảm của ông chủ tịch tỉnh... được hứa hẹn sẽ là bộ phim truyền hình hấp dẫn tiếp theo của đạo diễn Vũ Hồng Sơn, sau 10 năm thành công với phim "Chạy án".

Khác với "Zippo, mù tạt và em" được cho là không như kỳ vọng vì kịch bản cũ, chưa phản ánh đúng đời sống của giới trẻ... thì "Lựa chọn cuối cùng" đang có những phản ứng khá tốt từ khán giả. Nhịp phim nhanh, hấp dẫn và lời thoại hiện đại, không bị khuôn mẫu, sáo mòn như vẫn thường gặp ở các chủ đề phim chính luận. Tuy nhiên, "hạt sạn" lại nằm ở khâu hóa trang cho diễn viên.

Trong phim, diễn viên Minh Hà vào vai nữ nhà báo Minh An và Chí Nhân vào vai Khắc Đức - con trai chủ tịch tỉnh Khắc Chính. Vốn có lợi thế về hình dáng, khuôn mặt nên khán giả không khỏi tỏ ra ức chế với khâu hóa trang quá đậm của diễn viên. Gương mặt bự phấn - cho cả diễn viên nữ và nam - ngay cả khi đi ngủ được cho là nhược điểm rất hay gặp của phim truyền hình hiện nay. Không chỉ Chí Nhân, Minh Hà trang điểm đậm mà vai công an cũng chẳng khác gì đang đi dự tiệc. Trong khi đó, một lý do khiến phim truyền hình Hàn Quốc rất được khán giả yêu thích còn là bởi, diễn viên của họ rất cẩn trọng trong khâu hóa trang, make-up để tạo sự tự nhiên và chân thực nhất. Đến nỗi, rất khó để nhận ra gương mặt của họ có trang điểm.

Liên quan đến nghiệp vụ báo chí được bộ phim đề cập, trước đó, ê-kíp làm phim khẳng định, đây là phim về báo chí chân thực nhất từ trước đến nay. Thế nhưng qua một vài phân đoạn thì khán giả chưa cảm nhận được điều đó.

Cách nói chuyện của Tổng biên tập với nhân viên trong Tòa soạn cũng khiên cưỡng khi luôn được trịnh trọng nêu chức danh kèm theo một điều không cần thiết và thiếu thực tế. "Rồi trong cách xưng hô của ông Chủ tịch tỉnh (Mạnh Cường đóng) và bà vợ (Hoàng Xuân đóng). Chồng thì ngọt ngào “tôi-mình”, còn bà vợ thì rặt một khuôn mặt vênh vênh và giọng nói đay đả "tôi-ông", cứ như thể đó là tình địch hay kẻ thù vậy", một khán giả nhận định.

Một bộ phim sẽ khó bao quát hết được tất cả mọi khâu, nên những "hạt sạn" trong "Lựa chọn cuối cùng" cũng cần cảm thông khi đặt bên cạnh kịch bản hấp dẫn và diễn xuất tốt của dàn diễn viên. Một "điểm cộng" cho phim là ca khúc chủ đề "Nếu em được lựa chọn" với giọng hát điêu luyện của ca sĩ Lệ Quyên - dù không mấy liên quan đến chủ đề phim - nhưng là lựa chọn khôn khéo để gây sự chú ý cho phim. Chính vì vậy mà ngay khi phim phát sóng, ca khúc và các cảnh quay trong phim đã có một đời sống riêng và được lan tỏa trên các trang mạng.

Thảo Nguyên