Thêm 4 đầu sách văn học Nga nổi tiếng được dịch sang tiếng Việt

Tối 25/8, tại Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga (Hà Nội) diễn ra lễ ra mắt các tác phẩm văn học Nga được dịch sang tiếng Việt, trong khuôn khổ dự án xuất bản của Tổng thống Liên bang Nga.

Dự án tủ sách của Tổng thống Liên bang Nga tặng bạn đọc Việt Nam và bạn đọc Nga bắt đầu được thực hiện từ năm 2012. Đây là một trong những nội dung quan trọng trong hợp tác nhân văn giữa hai nước.

Theo đó, 4 đầu sách được ra mắt đợt này gồm hai tác phẩm văn học kinh điển và 2 tuyển tập của các tác giả đương đại:

"Đầu xanh tuổi trẻ" – tiểu thuyết của Fiodor Dostoevskyi, "Khổ vì trí tuệ" là vở kịch bằng thơ của Alexandr Griboedov; "Đôi cánh" – tác phẩm văn xuôi Nga hiện đại của Christina Stark, “Kinh nghiệm tình ái" – tập truyện ngắn Nga đương đại. Trong đó, tập sách “Đầu xanh tuổi trẻ” lần này là kết thúc bộ tuyển tập tác phẩm 10 tập bằng tiếng Việt của văn hào Nga vĩ đại – F.Dostoevski.

Ông Konstantin Vasilevich Vnukov – Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Liên bang Nga tại Việt Nam phát biểu trong buổi lễ. Ảnh: Nông Thuyết

Tại buổi lễ, ngài Konstantin Vasilevich Vnukov – Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Liên bang Nga tại Việt Nam nhấn mạnh: Dự án mang tầm quan trọng đặc biệt về văn hóa và mối quan hệ giao lưu giữa nhân dân hai dân tộc. Đợt sách này là sự tiếp nối các tác phẩm văn học Nga trong khuôn khổ dự án dịch dưới sự bảo trợ của Tổng thống Nga.

Theo đó, các tổ chức chịu trách nhiệm phối hợp thực hiện dự án này gồm Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội, Quỹ hỗ trợ phổ biến văn học Nga tại Việt Nam, Hội dịch thuật với sự tài trợ của Ngân hàng VTB.

Lễ ra mắt có sự giao lưu giữa các dịch giả và độc giả yêu sách. Đồng thời, chương trình cũng giới thiệu 4 đầu sách mới hoàn thiện này tới các độc giả yêu mến văn học Nga và được nhiều người thích thú đón nhận.

Nông Thuyết