Tiễn đưa Nguyễn Huy Thiệp đoạn đường cuối, đạo diễn Vương Đức ngậm ngùi kỷ niệm với "Những người thợ xẻ"

"Nhà văn tài năng của tôi ơi, thôi đi nhé, mưa tháng 3, Hà Nội tiễn bạn"

Hơn 20 năm trước, đạo diễn Vương Đức chính là người đã thực hiện phim điện ảnh "Những người thợ xẻ", chuyển thể từ truyện ngắn cùng tên của nhà văn Nguyễn Huy Thiệp.

Sáng 24/3, hoà trong đoàn người đến tiễn đưa "ông vua truyện ngắn" Nguyễn Huy Thiệp, vị đạo diễn không giấu được nỗi buồn.

Chia sẻ với Báo Gia đình & Xã hội, nam đạo diễn cho biết, từ khi còn đang là sinh viên ở Nga ông đã đọc truyện của Nguyễn Huy Thiệp và đặc biệt yêu thích truyện "Những người thợ xẻ" của cố nhà văn. Ngay trong lần đầu đọc truyện "Những người thợ xẻ", ông đã ấp ủ dự định cho một kịch bản phim trong tương lai.

Đạo diễn Vương Đức trong đoàn người tiễn đưa nhà văn Nguyễn Huy Thiệp sáng 24/3

Tuy nhiên, theo vị đạo diễn họ Vương, truyện của Nguyễn Huy Thiệp thường có nhiều lớp ý nghĩa với chiều sâu của ngôn từ, lời thoại ngắn gọn nhưng đắt giá và các chi tiết có ý nghĩa biểu đạt lớn. Thời điểm những năm 90, "Những người thợ xẻ" vẫn gây tranh cãi bởi tư tưởng trong tác phẩm và để chuyển thể lên lên màn ảnh lớn là điều không hề đơn giản. Chính vì thế, đạo diễn Vương Đức kể lại, ông đã phải mất 5 năm để thuyết trình, bảo vệ kịch bản mới thuyết phục được Bộ Văn hóa, Thể thao & Du lịch chấp nhận đưa truyện ngắn vào sản xuất.

"Lúc đó, văn chương của anh Thiệp được in ra đã khó, huống chi đưa lên màn ảnh. Nhưng với tôi, ngoài sự yêu thích, tôi nghĩ đây là truyện có tính điện ảnh cao, từ cốt truyện, các nhân vật, tính xung đột trong truyện nên đã kiên trì thuyết phục để được làm phim", ông chia sẻ.

Đạo diễn Vương Đức kể: "Thời điểm khi "Những người thợ xẻ" công chiếu, tôi có mời anh đến xem. Rồi anh ngồi trầm mặc rất lâu mới bảo: "Phim này nên đổi tên thành "Những thằng thợ xẻ" thì đúng hơn, Đức ạ".

Cũng theo lời đạo diễn "Những người thợ xẻ", sau khi lên kịch bản xong, ông đã gửi lại nhà văn Nguyễn Huy Thiệp và được nhà văn góp ý, bổ sung thêm nhiều trường đoạn. Nhờ sự nỗ lực, bộ phim khi ra đời đã đạt được nhiều thành công. Phim đạt giải Bông sen bạc, Kịch bản xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại LHP Việt Nam lần thứ 12.

Dù vậy, đạo diễn Vương Đức cho rằng, số phận của phim này khá giống với thân phận của nhà văn bởi khi ra mắt, phim vấp phải nhiều ý kiến trái chiều chứ không phải đã được đón nhận ngay. 

Đạo diễn Vương Đức viết sổ tang, tiễn biệt người anh mà ông coi như anh ruột

"Thời điểm đó, có một luồng ý kiến cho rằng, tôi đã phá hỏng tác phẩm của nhà văn Nguyễn Huy Thiệp, có luồng ý kiến khác lại cho rằng, tôi đã chuyển thể thành công một tác phẩm văn học. Nhưng với tôi khi một bộ phim ra đời, nhận được nhiều ý kiến, dù là khác nhau đã là một thành công. Người khen nhiều, người chê cũng không ít nhưng tôi cảm thấy hài lòng vì đã thể hiện cảm xúc, sự kính trọng, ngưỡng mộ của mình dành cho nhà văn Nguyễn Huy Thiệp bằng tác phẩm này", đạo diễn Vương Đức bày tỏ.

Đạo diễn sinh năm 1957 cũng đồng thời tâm sự: "Với tôi, anh Thiệp là người anh mà tôi coi như anh ruột. Còn nhớ, mỗi lần tới nhà, tôi đều được vợ chồng nhà văn tiếp đãi rất tử tế, được ngồi cùng nhau đàm đạo về cuộc sống, công việc. Thế nhưng, anh Thiệp viết là chủ yếu chứ rất ít nói. Đến giờ, tôi biết nhiều người yêu thương anh, nhưng người không ưa cũng có, đố kỵ cũng nhiều vì anh quá tài năng. Anh qua đời, không biết ai sẽ được như anh nữa", đạo diễn ngậm ngùi.

Đạo diễn Vương Đức cũng tiết lộ rằng bản thân đang muốn đưa truyện ngắn "Con gái thủy thần" của cố nhà văn lên phim. Dự án đã được trình lên Bộ VH-TT&DL nhiều lần và chưa được duyệt. Hiện dự án đang chờ xem xét.

Bài: An Khánh

Ảnh: Chí Cường