Kỳ Duyên có đáng bị “ném đá” vì tiếng Pháp không tốt?

Góp mặt trong một sự kiện của Khoa Pháp (ĐH Ngoại thương) vào tối ngày 20/12 vừa qua, tân Hoa hậu Kỳ Duyên đã thay mặt các sinh viên trong khoa đứng lên phát biểu bằng tiếng Pháp. Đoạn clip Kỳ Duyên nói tiếng Pháp này được đưa lên mạng đã trở thành đề tài “nóng” trong cộng đồng mạng, không ít người nhận xét tiếng Pháp của Hoa hậu như vậy là khá tệ, không xứng với học tiếng Pháp 7 năm.

Bên cạnh những ý kiến phản ứng trái chiều, cũng nhiều người cho rằng việc Kỳ Duyên phát chưa tốt như vậy là vì hồi hộp khi phải đứng trước đám đông. Cũng có thể cô giỏi ở khả năng đọc hiểu - ngữ pháp và viết hơn là khả năng phát âm.

Tân Hoa hậu Kỳ Duyên nói tiếng Pháp chưa lưu loát trong một sự kiện tại trường.

Sáu năm học tập (tại Đại học Université Paris-Est Marne-la-Vallée ) và làm việc tại Pháp, anh Trần Song Bách (28 tuổi, hiện đang sống tại Paris, Pháp) nhận xét, ban đầu nghe qua clip nói tiếng Pháp của Kỳ Duyên thì thật khó hiểu vì sai ngữ pháp, phát âm. Nhưng cũng có thể nhận ra điều Kỳ Duyên nhấn mạnh rằng: đây là một sự kiện cho giáo sư vào sinh viên trong trường, hy vọng mọi người sẽ cùng nhau chia sẻ những khoảnh khắc khó quên này…

Tuy nhiên, anh Trần Song Bách cho biết, chuyện phát âm tiếng Pháp như Kỳ Duyên do học mà không tiếp xúc với người Pháp thì đến 90% người học đều bị vậy. Anh Bách chia sẻ thêm: “Tiếng Pháp cũng giống Tiếng Anh, ngữ pháp tốt mà không giao tiếp thì rất kém. Học tiếng Pháp chỉ cần 6 tháng liên tục là phát âm tốt, chứ học 7 năm mà tuần 1 – 2 buổi thì cũng chỉ như vậy thôi, dễ bị quên”.

Cũng theo anh Trần Song Bách, thời điểm này Hoa hậu Kỳ Duyên đã có vốn tiếng Pháp căn bản nên tiếp tục trau dồi thêm, khi có đủ yếu tố thì hẵng phát biểu ở những nơi mang tính sự kiện. Nhất là Kỳ Duyên là Hoa hậu khi tiếp xúc, trao đổi với người nước ngoài cần chú trọng đến giao tiếp ngoại ngữ để khỏi làm mất hình ảnh quốc gia và bản thân.

Còn độc giả Thu Phương (Hà Nội) đang là học sinh THPT, chia sẻ: “Em đang học song ngữ nên thấy mấy lỗi phát âm này không phải mình chị Kỳ Duyên mắc phải. Tiếng Pháp vốn là ngôn ngữ khá khó phát âm cho nên nếu không trau dồi kĩ năng nói thì dù có học bao nhiêu năm cũng vậy thôi. Nhiều bạn học song ngữ lên đến lớp 11 rồi mà chỉ biết đọc chứ nói thì khó lắm. Các bạn ý có nói được thì cũng chả khác chị Duyên là mấy”.

Một số giáo viên dạy trường THPT Chuyên Lê Hồng Phong (Nam Định) - nơi Kỳ Duyên từng học chia sẻ, thời gian học trên lớp của học sinh chuyên Pháp không nhiều, tuần chỉ vài tiết nên khó rèn nghe nói cho học trò. Học sinh học tiếng Pháp cũng chỉ xác định mục tiêu là thi đại học, do đó, ngữ pháp và viết vẫn được chú trọng nhiều hơn.

Theo một số nhà quản lý giáo dục, chuyện Kỳ Duyên chưa phát âm tiếng Pháp chưa chuẩn đã chỉ ra một thực tế hiện nay dạy và học ngoại ngữ ở nước ta chỉ chú trọng đến ngữ pháp, để hoàn thành xong chương trình, hoặc phục vụ thi cử... Đây cũng là nguyên nhân khiến khả năng giao tiếp ngoại ngữ của người Việt rất hạn chế, mặc dù đã từng học, được đào tạo nhiều năm.

T.Hằng