Truyện tranh thiếu nhi: Nhiều sạn
GiadinhNet - Xu hướng hiện nay của nhiều gia đình có trẻ nhỏ là thích mua truyện tranh về cho các cháu đọc để tự tìm hiểu và khám phá.
 |
|
Lời một đằng, hình một nẻo! |
Chị Nguyễn Thị Hằng Nga (tổ 22 phường Bồ Xuyên, TP Thái Bình) có con gái học lớp 2 rất thích đọc truyện tranh. Hứa với con cuối tuần được nghỉ sẽ mua truyện nên chiều thứ Bảy (18/8) chị đã đến hiệu sách TP. Thái Bình mua cho con 3 quyển truyện tranh của Nhà xuất bản Mĩ Thuật (tác giả Phạm Tùng và Lê Trang xuất bản năm 2011). Tuy nhiên khi mang sách về nhà đọc cùng con, chị giật mình vì trong 3 quyển truyện chị mua (Ba Cô Tiên, Tấm Cám, Sự tích trầu cau) có tới 2 quyển trong đó truyện tranh không ăn nhập giữa lời thoại và hình ảnh.
Trong truyện "Ba Cô Tiên", nội dung xoay quanh việc có một cậu bé tí hon nhà nghèo, từ bé đã biết giúp đỡ cha mẹ việc gia đình... Thương cậu bé còn nhỏ mà vất vả, ba cô tiên (cô Tiên áo đỏ, cô Tiên áo xanh, cô Tiên áo vàng) đã vẽ một ngôi nhà đẹp, một ruộng lúa chín và rất nhiều quần áo đẹp để tặng gia đình cậu bé. Câu chuyện sẽ trở nên hết sức bình thường nếu như không có sự cố nhầm lẫn.
 |
 |
|
Phải chăng, giữa họa sĩ và người trình bày chưa thực sự hiểu nhau để xảy ra những lỗi sơ đẳng như vậy? |
Ở trang 12- 13 của truyện nội dung viết: "Tí hon đi khỏi, cô tiên áo đỏ vẽ một ngôi nhà đẹp, cô tiên áo vàng vẽ một ruộng lúa chín và cô tiên áo xanh vẽ rất nhiều quần áo đẹp" nhưng nhìn trong tranh các cô tiên đã "đổi nhiệm vụ cho nhau", cô tiên áo đỏ lại vẽ nhiều quần áo đẹp thay vì vẽ một ngôi nhà đẹp, cô tiên áo vàng vẽ một ngôi nhà đẹp thay vì vẽ một ruộng lúa chín, cô tiên áo xanh vẽ một ruộng lúa chín thay vì phải vẽ rất nhiều quần áo đẹp như nội dung trong truyện.
Chưa hết bất ngờ với truyện Ba cô Tiên, chị Nga đọc tiếp cho con truyện Tấm Cám thấy lặp lại lỗi cũ, lời thoại và tranh không ăn nhập. Ở trang 13 có đoạn viết: "Vua thấy chim hay bay theo mình liền gọi:
Vàng ảnh vàng anh
Có phải vợ anh
Chui vào tay áo
Dứt lời, chim bay vào tay áo nhà vua. Thấy vua chỉ suốt ngày quấn quýt với chim vàng anh, Cám tức lắm, liền mách mẹ. Mẹ Cám xui Cám giết chim rồi chôn dưới đất".
Thế nhưng "chim vẫn chưa chết" vì sang trang 14 mới thấy hình ảnh con chim bay vào tay áo nhà vua trong khi trang 13 thì mẹ Cám đã xui Cám... giết chết con chim rồi.
Phải chăng, giữa họa sĩ và người trình bày chưa thực sự hiểu nhau để xảy ra những lỗi sở đẳng như vậy?
Từ những sai sót nhỏ này, Chị Nga bức xúc: “Tôi không có thời gian đến các hiệu sách ngồi để đọc qua truyện rồi mới mua vì thế chỉ có thể tin tưởng vào các nhà xuất bản uy tín. Mới mua 3 quyển mà 2 quyển đã sai, cứ sai sót thế này chắc tôi phải mất thời gian đọc truyện rồi mới dám mua...”.
Thiết nghĩ những hạn chế này hoàn toàn có thể khắc phục được nếu nhà xuất bản kiểm duyệt kỹ hơn về nội dung. Mong rằng, các Nhà xuất bản trước khi phát hành đến độc giả nhất là các em nhỏ, hãy biên tập thật kỹ để tránh xảy ra những "hạt sạn" như trên.
Nguyễn Mạnh Cường
(TP. Thái Bình)
Sang tên sổ đỏ năm 2025 thay đổi ra sao theo quy định mới nhất?
Đời sống - 31 phút trướcGĐXH - Từ năm 2025, sang tên sổ đỏ có điểm gì mới? Dưới đây là các thông tin chi tiết mời bạn đọc tham khảo.
Miền Bắc đón tin vui thời tiết trước khi không khí lạnh lại tràn về gây mưa dông
Thời sự - 32 phút trướcGĐXH - Theo dự báo, thời tiết hôm nay tại miền Bắc khá dễ chịu, mát mẻ. Mức nhiệt cao nhất dao động trong khoảng 28-30 độ.
Chàng trai khuyết tật lái xe 3 bánh từ Nghệ An vào TP.HCM xem diễu binh
Đời sống - 1 giờ trướcVượt qua khó khăn của căn bệnh bại não, Nguyễn Viết Quân lái xe 3 bánh đi hơn 1500km từ Nghệ An đến TP.HCM để xem diễu binh mừng đại lễ 30/4.
Tin sáng 26/4: Nhận định mới về thời tiết dịp nghỉ lễ 30/4 - 1/5; Trường hợp nào vừa được đề xuất tăng tiền trợ cấp từ 1/9?
Thời sự - 1 giờ trướcGĐXH - Nhận định mới nhất cho thấy miền Bắc và Bắc Trung Bộ có thể xuất hiện mưa rải rác hai ngày đầu nghỉ lễ, sau đó, trời nắng, ít mưa, nhiệt độ dễ chịu; Bộ Nội vụ đề xuất, từ 1/9 sẽ tăng mức trợ cấp hằng tháng đối với thanh niên xung phong lên 1 triệu đồng/người/tháng, gấp 2 lần so với hiện nay.
Thực hư chuyện 23.000 cú sét đánh xuống miền Bắc sáng nay
Đời sống - 10 giờ trướcCục Khí tượng Thuỷ văn cho biết, 23.000 là con số tia phóng điện đo được trên một vùng rộng lớn gồm Việt Nam, Lào, Campuchia, Thái Lan, một phần Biển Đông và chỉ chưa đầy một nửa trong số đó đánh xuống mặt đất.
Sinh ra thuộc các con giáp này, bất kể nam hay nữ đều có khí chất và ngoại hình hơn người
Đời sống - 12 giờ trướcGĐXH - Trong số 12 con giáp, có 4 con giáp mang trong mình nhiều phước lành, bất kể là nam hay nữ thì đều có ngoại hình bắt mắt.
Những điều người dân đặc biệt lưu ý khi xem diễu binh, diễu hành dịp Đại lễ 30/4
Thời sự - 12 giờ trướcCông an TPHCM đã có khuyến cáo tới người dân khi tham gia các sự kiện lễ hội tại nơi đông người, đặc biệt là chuỗi sự kiện dịp Đại lễ 30/4 tới.
Tàu hỏa đâm ô tô tải, tài xế bị thương nặng
Xã hội - 13 giờ trướcGĐXH - Tàu khách SE7 khi qua Hà Tĩnh xảy ra va chạm với ô tô tải chở đất. Vụ việc khiến tài xế xe tải bị thương nặng mắc kẹt trong cabin.
Giả vờ mượn điện thoại của hai mẹ con đang chờ xe buýt rồi cướp
Pháp luật - 13 giờ trướcGĐXH - Thiếu tiền tiêu xài, Hùng và Khánh rủ nhau đi cướp giật tài sản. Khi phát hiện hai mẹ con đang ngồi chờ xe buýt, các đối tượng tiếp cận giả vờ mượn điện thoại rồi cướp bỏ chạy.
Ném ly vào mặt, đánh người bị thương do mâu thuẫn lúc ăn nhậu
Pháp luật - 13 giờ trướcGĐXH - Do mâu thuẫn trong lúc ăn nhậu, Thành và Đạt cầm ly thủy tinh uống bia ném vào mặt, đánh người khác gây thương tích.
Nam sinh lớp 6 bị bạn đánh dã man ở Bắc Giang vì mâu thuẫn trong việc mua bán xe đạp điện
Đời sốngGĐXH - Nam sinh lớp 6 bị bạn học đánh dã man ngay trong khuôn viên Trường THCS thị trấn Đồi Ngô số 1 (tỉnh Bắc Giang). Nguyên nhân sự việc được xác định do mâu thuẫn trong việc mua bán xe đạp điện.
