Hà Nội
23°C / 22-25°C

'Đất rừng phương Nam' vội vã chỉnh sửa 3 điểm, bỏ quên 1 chi tiết khiến khán giả thắc mắc

Thứ ba, 15:05 17/10/2023 | Giải trí

GĐXH - Mới đây, nhà sản xuất “Đất rừng phương Nam” thông tin đã chỉnh sửa 3 điểm trong phim và hé lộ sẽ có phần 2.

Khán giả chê "Đất rừng phương Nam", giới chuyên môn phản ứng "làm ơn đừng xem phim bằng cái nhìn cực đoan"Khán giả chê 'Đất rừng phương Nam', giới chuyên môn phản ứng 'làm ơn đừng xem phim bằng cái nhìn cực đoan'

GĐXH - Đánh giá về phim điện ảnh "Đất rừng phương Nam", đạo diễn Bùi Thạc Chuyên cho rằng khán giả "đừng xem phim bằng cái nhìn cực đoan".

Ra rạp suất chiếu sớm từ tối 13/10, "Đất rừng phương Nam" đến hiện tại đã thu về hơn 54 tỷ đồng. Dù doanh thu khủng nhưng phim lại có khá nhiều tranh cãi. Nhiều khán giả cho rằng, bộ phim nhiều chi tiết sai lịch sử, trang phục mang màu sắc người Hoa,… Bộ VHTTDL đã yêu cầu Cục Điện ảnh thẩm định lại "Đất rừng phương Nam" giữa lúc phim vẫn đang khởi chiếu.

Cách đây ít giờ, theo thông cáo của nhà sản xuất "Đất rừng phương Nam", sau khi tiếp thu ý kiến của khán giả và trao đổi một số nội dung liên quan bộ phim với cơ quan chức năng, đoàn làm phim đã chủ động đề xuất phương án chỉnh sửa một số chi tiết trong bộ phim.

'Đất rừng phương Nam' vội vã chỉnh sửa 3 điểm, bỏ quên 1 chi tiết khiến khán giả thắc mắc - Ảnh 2.

Câu giới thiệu được chỉnh sửa “Hết phần 1 - Hành trình vẫn còn phía trước” nhằm khẳng định rõ dự định của nhà sản xuất cho phần 2 kể về hành trình của nhân vật An trong tương lai.

'Đất rừng phương Nam' vội vã chỉnh sửa 3 điểm, bỏ quên 1 chi tiết khiến khán giả thắc mắc - Ảnh 3.

Cụ thể, dòng chữ: "Lấy cảm hứng từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Đoàn Giỏi và bộ phim Đất phương Nam" được đưa lên đầu phim. Sự điều chỉnh này để làm rõ sự tương đồng về bối cảnh không gian và thời gian (vào những năm 1920 – 1930) của phim điện ảnh Đất rừng phương Nam và phim truyền hình Đất phương Nam. Bối cảnh này khác với bối cảnh không gian, thời gian của tiểu thuyết Đất rừng phương Nam của nhà văn Đoàn Giỏi (năm 1945).

Bổ sung thêm nội dung cho câu giới thiệu "Hành trình vẫn còn phía trước" thành "Hết Phần 1 - Hành trình vẫn còn phía trước". Sự điều chỉnh này nhằm khẳng định rõ hơn dự định của nhà sản xuất cho phần 2 kể về hành trình của nhân vật An trong tương lai.

Điều chỉnh cụm từ "Nghĩa Hòa đoàn" thành "Nam Hòa đoàn"; "Thiên Địa hội" thành "Chính Nghĩa hội" trong tất cả các câu thoại liên quan tới hai cụm từ này trong phim điện ảnh "Đất rừng phương Nam". Các tình tiết phim liên quan tới hai cụm từ trên đều là những tình tiết hư cấu được lấy cảm hứng từ các sự kiện trong lịch sử. Việc chỉnh sửa này nhằm tránh mọi liên tưởng không đúng về hai cụm từ này.

Các tình tiết phim liên quan tới hai cụm từ trên đều là những tình tiết hư cấu được lấy cảm hứng từ các sự kiện trong lịch sử. Việc chỉnh sửa này nhằm tránh mọi liên tưởng không đúng về hai cụm từ này.

Nhà sản xuất mong muốn, thông qua việc chỉnh sửa như trên, khán giả sẽ được tiếp cận và trải nghiệm tốt nhất bộ phim điện ảnh "Đất rừng phương Nam", đồng thời khẳng định, những chỉnh sửa nêu trên không làm thay đổi nội dung của bộ phim và được trình lên Cục Điện ảnh theo đúng quy định của pháp luật. Bản phim "Đất rừng phương Nam" được chỉnh sửa như trên bắt đầu từ ngày 16/10.

'Đất rừng phương Nam' vội vã chỉnh sửa 3 điểm, bỏ quên 1 chi tiết khiến khán giả thắc mắc - Ảnh 4.

Trang phục của diễn viên trong phim cũng gây tranh cãi

Mặc dù đã chỉnh sửa nội dung, song vẫn còn 1 số ý kiến khán giả chưa hài lòng khi cho rằng NSX đã "ngó lơ" chi tiết về trang phục của các nhân vật trong "Đất rừng phương nam". Cụ thể là trong MV nhạc phim "Bài ca đất phương nam", Trấn Thành (vai bác Ba Phi) diện trang phục không thuần Việt mà bị "pha trộn", không truyền tải được nét văn hóa đặc trưng của con người vùng đất Nam bộ. Bởi theo ý kiến một số khán giả chỉ ra, trang phục của người Việt những năm 1930 có hàng cúc nhỏ, lệch 1 bên hoặc thẳng cài khua chứ hàng cúc không to bản như đặc trưng của người Hoa. Thậm chí, chiếc mũ mà diễn viên Tiến Luật dùng trong phim cũng được cho là không có màu sắc của văn hoá Việt.

Thực tế, bàn về chi tiết tranh cãi này, trước đó, nhà làm phim cũng đã thẳng thắn chia sẻ về "màu sắc Trung Hoa" trong phim: "Trong bộ phim Đất rừng phương nam, khán giả sẽ thấy có những yếu tố của người Hoa. Bởi vì miền Tây, với tôi là nơi du nhập rất nhiều văn hóa và là nơi sinh sống của đa dạng các cộng đồng, có người Việt, người Hoa, người Khơ-me… Đó là nét đặc trưng của miền Nam, vùng đất chào đón tất cả mọi người".

Đạo diễn Nguyễn Quang Dũng cũng nêu ý kiến riêng: "Trong quan điểm của tôi, phim không mang nhiệm vụ của một quyển sách giáo khoa. Nếu gán cho một bộ phim nhiệm vụ giáo khoa, phục vụ nghiên cứu thì thực sự cũng khó quá. Đoàn phim đã cố gắng hết sức để tái hiện chân thực không khí, cảnh quan, con người, thời trang ở một thời kỳ. Và mọi thứ đều được tham khảo tư liệu, mà tư liệu thì cũng có người nói này, người nói khác. Chúng tôi cố gắng trong khả năng của đoàn phim. Mọi chuyện đều có thể có sai sót. Nhưng tôi cũng không muốn đổ thừa.

Nếu khán giả nhận ra sai sót, chúng tôi thực lòng cảm ơn và sẵn sàng đón nhận, tiếp thu. Trên thế giới chắc cũng hiếm có trường hợp phim nào làm ra mà 100% khán giả, các nhà nghiên cứu lịch sử, văn hóa vỗ tay khen: Ô phim này y chang như ngày xưa".

Hậu trường: Tình anh em của An và Út Lục Lâm - Đất rừng phương Nam


An Khánh
Bình luận
Xem thêm bình luận
Ý kiến của bạn
Nhà quay phim 'Cánh đồng hoang' hé lộ nhiều bí mật sau 46 năm

Nhà quay phim 'Cánh đồng hoang' hé lộ nhiều bí mật sau 46 năm

Giải trí - 7 giờ trước

GĐXH - "Cánh đồng hoang" - bộ phim kinh điển của điện ảnh Việt được thực hiện với 1 nguồn kinh phí khiêm tốn ở thời điểm lúc bấy giờ là chưa đến 300 nghìn đồng.

Nữ NSƯT quê Hà Tĩnh - giọng ca nổi tiếng trong làng nhạc đỏ, tuổi trung niên có cuộc sống bình yên

Nữ NSƯT quê Hà Tĩnh - giọng ca nổi tiếng trong làng nhạc đỏ, tuổi trung niên có cuộc sống bình yên

Giải trí - 7 giờ trước

GĐXH - NSƯT Tố Nga là nữ nghệ sĩ quê Hà Tĩnh có nhiều đóng góp cho làng nhạc đỏ và nhạc dân gian. Ở tuổi trung niên, sau những sóng gió cuộc đời, chị hiện tại có những khoảng lặng bình yên bên gia đình.

Hình ảnh cuối cùng của hoa hậu Myanmar 28 tuổi qua đời vì động đất

Hình ảnh cuối cùng của hoa hậu Myanmar 28 tuổi qua đời vì động đất

Thế giới showbiz - 7 giờ trước

Sili Mee - Hoa hậu Du lịch Myanmar - qua đời trong động đất ở Mandalay có phong cách sống cân bằng và trái tim hướng thiện.

Dàn thí sinh Hoa hậu Việt Nam 2024 được rèn luyện kỹ năng đứng, ngồi, cười

Dàn thí sinh Hoa hậu Việt Nam 2024 được rèn luyện kỹ năng đứng, ngồi, cười

Giải trí - 9 giờ trước

Bên cạnh các kỹ năng về thuyết trình, catwalk, ứng xử, vũ đạo, Top 41 Hoa hậu Việt Nam 2024 còn được rèn luyện về phong thái, từ cách ngồi, đứng, cách cười chuẩn hoa hậu.

Người đẹp Hải Phòng là học trò của cố NSND Tường Vi gây chú ý Hoa hậu Việt Nam

Người đẹp Hải Phòng là học trò của cố NSND Tường Vi gây chú ý Hoa hậu Việt Nam

Giải trí - 9 giờ trước

GĐXH - Nguyễn Ngọc Anh - học trò của cố NSND Tường Vi, đang là thí sinh nhỏ tuổi nhất gây được chú ý tại Hoa hậu Việt Nam 2024.

Lily Chen không ngại làm xấu mình trong phim 'Mẹ Biển'

Lily Chen không ngại làm xấu mình trong phim 'Mẹ Biển'

Xem - nghe - đọc - 9 giờ trước

GĐXH - Lily Chen là một trong những mảnh ghép nói về số phận người dân miền biển được khai thác, phác họa chân thực qua bộ phim truyền hình 'Mẹ Biển'.

Hieuthuhai vượt mặt Hòa Minzy

Hieuthuhai vượt mặt Hòa Minzy

Xem - nghe - đọc - 10 giờ trước

Trưa 4/4, MV "Nước mắt cá sấu" của Hieuthuhai vượt qua "Bắc Bling" của Hòa Minzy để giữ vị trí số một danh sách âm nhạc thịnh hành.

Phim của Bùi Thạc Chuyên nhận nhiều lời khen, khán giả vẫn tranh cãi cái kết

Phim của Bùi Thạc Chuyên nhận nhiều lời khen, khán giả vẫn tranh cãi cái kết

Giải trí - 11 giờ trước

GĐXH - "Địa đạo: Mặt trời trong bóng tối" của Bùi Thạc Chuyên đang có doanh thu ấn tượng ngoài phòng vé. Song song với độ hot, phim cũng nhận nhiều ý kiến tranh cãi từ khán giả.

Nữ MC quê Nghệ An tuổi 26 đã sở hữu xe Mercedes vài tỷ, mua nhà, mua đất tặng bố mẹ

Nữ MC quê Nghệ An tuổi 26 đã sở hữu xe Mercedes vài tỷ, mua nhà, mua đất tặng bố mẹ

Giải trí - 12 giờ trước

GĐXH - Từng được biết đến là "hot girl 7 thứ tiếng" năm 17 tuổi, hiện tại cuộc sống của MC Khánh Vy ở tuổi 26 khiến nhiều người ngưỡng mộ.

Thái Hòa phim 'Địa đạo: Mặt trời trong bóng tối': Khán giả chưa chán, tôi đã chán tôi trước rồi

Thái Hòa phim 'Địa đạo: Mặt trời trong bóng tối': Khán giả chưa chán, tôi đã chán tôi trước rồi

Giải trí - 15 giờ trước

GĐXH - Thái Hòa mới đây đã khiến khán giả bất ngờ khi chuyển mình từ hài kịch sang chính kịch với vai Bảy Theo phim "Địa đạo: Mặt trời trong bóng tối". Để khắc họa nhân vật người lính du kích, nam diễn viên sinh năm 1974 đã phải giảm cân, lăn lộn như những người lính.

Top