Đang uống nước dừa, thanh niên bỗng "xoắn cả não" chỉ vì 1 dòng chữ nhà sản xuất ghi trên vỏ lon
Có ai đọc xong tên sản phẩm cũng 'phát lú' như chàng trai này không?
Từ lâu, nhiều loại thực phẩm luôn có tên gọi khác nhau giữa 3 miền. Đó là chưa kể từng tỉnh thành, từng địa phương lại phân ra thêm nhiều cách gọi riêng biệt. Đó cũng là lý do gây ra không ít sự nhầm lẫn hi hữu, đặc biệt khi ta đi du lịch nơi khác.
Mới đây, trên Facebook cũng xuất hiện câu chuyện "vui vẻ hông quạu" liên quan đến cách gọi tên ấy. Theo đó, chàng trai chụp bức ảnh lon nước dừa mình đang uống rồi viết caption tỏ ra đầy hoang mang. Trên vỏ lon ghi đúng 1 dòng chữ "nước dừa có thịt".
Nước dừa "có thịt" - chỉ một dòng chữ mà khiến nhiều người "phát lú" (Nguồn: Đỗ Quang Huy / Không Sợ Chó)
Dưới phần bình luận, nhiều người giải thích cho thanh niên kia "thịt" ở đây có nghĩa là phần ăn được của quả dừa, có màu trắng, vị béo bùi, còn được gọi là cùi dừa hay cái dừa. Người miền Bắc từ lâu đã quen gọi phần ăn được của trái cây là "thịt" quả. Trong khi đó, người miền Nam thường dùng từ cơm/ cùi/ ruột/ cái để nhắc đến phần ăn được của trái cây chứ hiếm khi kêu là thịt.
Trong miền Nam, ai cũng quá quen với các định nghĩa như cơm dừa, cơm sầu riêng… Thường thì từ này dùng để chỉ những quả có phần thịt ngọt, vị béo bùi mà thôi.
Trong khi đó, người miền Nam từ lâu đã quen gọi đây là cơm dừa
Đọc một vài bình luận của dân mạng để lại dưới bài đăng, dễ thấy ngay sự khác biệt trong cách gọi cơm/ thịt dừa:
- "Ý nhà sản xuất là phần cùi dừa màu trắng á mọi người!"
- "Ban đầu đọc mình cũng tưởng là nước dừa có bỏ… thịt lợn, thịt bò, thịt gà gì đấy!"
- "Cũng tương tự như nước dừa có cơm thôi, người miền Bắc bọn mình sẽ hiểu lầm ngay là có… hạt cơm!"
- "Nhìn rất là nước dừa nhưng thực chất lại là… thịt kho nước dừa hả?"
- "Ngôn ngữ vùng miền quả là thú vị quá mà!"
Nhiều sản phẩm nước dừa đóng lon khác cũng sử dụng từ "thịt" nè!
Nước cam có "tép" khiến nhiều người liên tưởng đến... con tép?!
Top 10 thực phẩm ít calo, nên ăn hàng ngày hỗ trợ giảm cân
Ăn - 1 giờ trướcGĐXH - Bổ sung các thực phẩm chứa ít calo như yến mạch, trứng, đậu phụ giúp giảm lượng calo nạp vào mỗi ngày, tăng hiệu quả đốt cháy mỡ nội tạng.
Từ ngày 27/4 đến 30/4, du khách trong nước và quốc tế chuẩn bị đón sự kiện lớn quy tụ hàng trăm món ăn Tây Bắc
Ẩm thực 360 - 3 giờ trướcGĐXH - Lễ hội Ẩm thực Mường Hoa Sa Pa là chuỗi sự kiện đặc sắc, quy tụ hàng trăm món ăn Tây Bắc cùng nhiều hoạt động trải nghiệm, khám phá văn hóa chưa từng có, diễn ra từ ngày 27/4 - 30/4 tại thung lũng Mường Hoa (thị xã Sa Pa) .
Gợi ý thực đơn 7 ngày trong tuần tiết kiệm nhưng cực thơm ngon, đủ dinh dưỡng
Ăn - 8 giờ trướcBạn có thể tham khảo thực đơn 7 ngày trong tuần tiết kiệm dưới đây để chuẩn bị những bữa cơm thơm ngon cho gia đình.
Trổ tài nầu phở tại nhà thơm ngon, chuẩn vị phở Hà Nội
Ăn - 12 giờ trướcNếu như cả gia đình bạn đều yêu thích món phở bò nhưng lại không có đủ thời gian để chuẩn bị thì cuối tuần sẽ là thời gian tuyệt vời để bạn trổ tài vào bếp.
Quả mọc dại là siêu thực phẩm giá bán tới nửa triệu/kg, chế biến ngay kiểu này để giải nhiệt nắng nóng
Ăn - 13 giờ trướcGĐXH – Quả mâm xôi là quả mọc dại, hình dáng nhỏ xíu, khi chín có màu đỏ. Quả này có nhiều dưỡng chất đặc biệt nên được coi là siêu thực phẩm, được dùng làm nhiều món ngon, bổ dưỡng.
Giảm 3kg trong 5 ngày nhờ ăn loại quả không thể thiếu trong thực đơn giảm cân của sao Hàn
Ăn - 1 ngày trướcGĐXH - Táo là loại trái cây giàu dinh dưỡng, tốt cho sức khỏe, hỗ trợ giảm cân hiệu quả nếu biết sử dụng đúng cách.
Thực đơn 3 món siêu ngon, hấp dẫn, bạn đã thử chưa?
Ăn - 1 ngày trướcĐể giúp bữa cơm nhà bạn thêm phần hấp dẫn trong ngày nghỉ lễ thì bạn hãy tham khảo thực đơn 3 món đơn giản lại siêu ngon miệng dưới đây nhé!
Hàng triệu người dân chuẩn bị đón điều bất ngờ tại lễ hội ẩm thực từ 26/4 đến 1/5
Ăn - 1 ngày trướcGĐXH - Lễ hội ẩm thực với chủ đề "Non sông thống nhất" được diễn ra từ ngày 26/4 đến 1/5 tại Thảo cầm viên Sài Gòn; người dân được miễn phí vé vào cổng và có cơ hội được thưởng thức tinh hoa ẩm thực 3 miền đất nước.
Làm bánh mì thơm phức, ngon lại tốt cho da dùng để ăn sáng hay thưởng thức cùng trà chiều
Ăn - 1 ngày trướcMón bánh mì đậu đỏ mật ong vừa dễ làm lại siêu mềm, thơm và ngọt vừa phải, rất thích hợp cho bữa sáng, bữa trưa hoặc trà chiều.
Cách pha trà hắc kỷ tử thơm ngon
Ăn - 1 ngày trướcTrà hắc kỷ tử không chỉ thơm ngon mà còn có nhiều lợi ích cho sức khỏe, nhưng bạn phải chú ý pha đúng cách mới tận hưởng đúng dưỡng chất của loại trà này.
Hàng triệu người dân chuẩn bị đón điều bất ngờ tại lễ hội ẩm thực từ 26/4 đến 1/5
ĂnGĐXH - Lễ hội ẩm thực với chủ đề "Non sông thống nhất" được diễn ra từ ngày 26/4 đến 1/5 tại Thảo cầm viên Sài Gòn; người dân được miễn phí vé vào cổng và có cơ hội được thưởng thức tinh hoa ẩm thực 3 miền đất nước.